Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #527474

    IATE #158943
    saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiheit von Kunst und Wissenschaft
    de
    freedom of the arts and sciences
    en
    Nóta Freedom of the arts and sciences and academic freedom are extensions of the freedoms of thought and expression. The EU Charter establishes them as specific rights, arising from the International Covenant on Civil and Political Rights (article 19(2)) and the jurisprudence of the European Court of Human Rights.The freedoms set out must be exercised within the same framework of limitations as the freedom of expression, set out by article 10(2) of the European Convention on Human Rights, respecting Article 1 of the Charter on human dignity, which in particular covers ethical issues in the field of scientific research. (Source: EP website, explanatory notes on the EU Charter: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art13/default_en.htm
    liberté des arts et des sciences
    fr
    Nóta "La liberté des arts et des sciences et la liberté académique sont issues des libertés de pensée et d'expression. Elles reçoivent dans la Charte une consécration spécifique, qui ressort du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (article 19.2), et a été dégagée par la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.Les libertés énoncées doivent s'exercer dans le même cadre limitatif que la liberté d'expression, prévu par l'article 10.2 de la Convention européenne des droits de l'homme, et dans le respect de l'article 1er de la Charte relatif à la dignité humaine, qui couvre notamment les questions d'éthique en matière de recherche scientifique. " (Site Internet du Parlement européen, notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art13/default_fr.htm [04.09.2009])
  2. EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #540412

    IATE #911789
    Plean gníomhaíochta Vín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean gníomhaíochta ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir leis an mbealach is fearr chun forálacha Chonradh Amstardam a chur i bhfeidhm i limistéar saoirse, slándála agus ceartais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Aktionsplan | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    de
    Sainmhíniú Schwerpunkte: Verbesserung des Zugangs der Bürger zu ihrem Recht und Ausbau der Grundrechte der Bürger; rasche Ratifizierung der Übereinkommen im Bereich der strafrechtlichen und zivilrechtlichen Zusammenarbeit; schnelle Revision von BRÜSSEL I, LUGANO und ROM;zügige Integration von Schengen in die EU; Weiterentwicklung der Rolle von Europol;Folgemassnahmen zum Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Die Umsetzung des Plans soll innerhalb von fünf Jahren nach Inkraftreten des Amsterdamer Vertrags erfolgen. Tagairt ---
    Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan
    en
    plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice
    fr
    Nóta CONTEXT: adopté par le Conseil européen de Vienne en décembre 1998.;XREF: Ne pas confondre avec le "programme d'action relatif à la criminalité organisée" adopté précédemment par le Conseil européen d'Amsterdam.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms

    #533882

    IATE #806198
    an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes
    de
    Nóta San Francisco, 09.07.1948.
    Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
    en
    Nóta Date of adoption: 9 July 1948 Date of entry into force: 4 July 1950 C087
    Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87) | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical
    fr
    Nóta Date d'adoption: 9.7.1948Date d'entrée en vigueur: 4.7.1950C87
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|human rights

    #533840

    IATE #805084
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 53(4), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/?uri=CELEX%3A12012E%2FTXTFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil chomh maith ar mhaithe leis an gcomhaontú a bhaineann le haontachas an Aontais leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint...' Tagairt Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, Airteagal 188n, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1587551573207&uri=CELEX:12007L/TXT
    ECHR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú conradh idirnáisiúnta chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha san Eoraip a chosaint Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'An Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine (ECHR),' Gluais achoimrí - EUR-Lex, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html?locale=ga [24.3.2017]
    EuMRK | Europäische Menschenrechtskonvention | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | MRK | EMRK | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    de
    Nóta Rom, 4.11.1950
    ECPHRFF | EHRC | ECHR | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Sainmhíniú international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe Tagairt Eur-Lex Glossary of summaries > European Convention on Human Rights (ECHR), http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html [4.12.2015]
    Nóta Signed: Rome, 4.11.1950 Entry into force: 3.9.1953 European Treaty Series (ETS) No. 005 Authentic versions: EN-FR Text currently in force: the Convention as amended by Protocol No 11 [IATE:883266 ], which entered into force on 1.11.1998.
    Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | CEDH | Convention européenne des droits de l'homme | CESDHLF
    fr
    Nóta Signature: 4.11.1950 à Rome Entrée en vigueur: 3.9.1953 Conseil de l'Europe; STCE n° 005 Versions authentiques: EN-FR Texte actuellement en vigueur: la Convention telle qu'amendée par le protocole nº 11 [IATE:883266 ] entré en vigueur le 1.11.1998.
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #588535

    IATE #3567718
    Dearbhú Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Erklärung | Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung
    de
    Nóta Paris, 17. März 2015 (im Anschluss an das informelle Treffen der EU-Bildungsminister vom 12. Februar 2015)
    Paris Declaration | declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education
    en
    Sainmhíniú declaration made by EU Ministers for Education on 17 March 2015 following their informal meeting of on 12 February 2015 Tagairt European Commission > Education and training > News > Education ministers meet in Paris: education in the aftermath of the Copenhagen and Paris attacks, March 2015, http://ec.europa.eu/education/news/2015/documents/citizenship-education-declaration_en.pdf [25.1.2016]
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination | déclaration de Paris
    fr
    Sainmhíniú déclaration des ministres européens de l'éducation de l'Union européenne sur la nécessité de promouvoir l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, et demandant à la Commission européenne d'élaborer un ensemble de mesures concrètes à cet effet Tagairt Conseil-FR, d'après le texte de la déclaration et le site du ministère de l'éducation (France), http://www.education.gouv.fr/cid88958/declaration-commune-a-l-issue-du-conseil-education-jeunesse-culture-et-sport-de-l-union-europeenne-ejcs-volet-education-du-18-mai-2015-sur-les-suites-operationnelles-de-la-declaration-de-paris-du-17-mars-2015.html (29.1.2016)
  6. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #584656

    IATE #3552209
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh a chur chun cinn agus a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU zur Förderung und zum Schutz der Religions- und Weltanschauungsfreiheit
    de
    EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief | EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief | European Union Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief | EU Guidelines on FoRB
    en
    Sainmhíniú guidelines adopted in 2013, which explain what the international human rights standards on freedom of religion or belief are, and give clear political guidelines to officials of EU institutions and EU Member States, to be used in contacts with third countries and with international and civil society organisations Tagairt Council-MT, based on "EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief", 24.6.2013, https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/137585.pdf [7/06/2018]
    lignes directrices de l'Union européenne sur la liberté de religion ou de conviction | Orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction | Orientations de l'Union européenne relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction | lignes directrices de l'Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction | orientations de l'UE relatives à la liberté de religion ou de conviction
    fr
    Sainmhíniú orientations réaffirmant la détermination de l'UE à promouvoir, dans sa politique extérieure en matière de droits de l'homme, la liberté de religion ou de conviction, droit qui doit pouvoir être exercé partout par chacun, sur la base des principes d'égalité, de non-discrimination et d'universalité Tagairt Conseil de l'Union européenne, doc. 11491/13, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11491-2013-INIT/fr/pdf [11.4.2018]
    Nóta Adoptées le 24 juin 2013.
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #574525

    IATE #3510721
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais Tagairt Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis seo Gníomhaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (an Ghníomhaireacht).' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011
    eu-LISA Tagairt Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011
    ga
    Comhthéacs 'Bunaíodh an Ghníomhaireacht Eorpach chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF (teicneolaíocht faisnéise) sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, dá ngairtear eu-LISA go coitianta, le Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) chun bainistiú oibríochtúil SIS, VIS agus Eurodac agus gnéithe áirithe dá mbonneagair chumarsáide a áirithiú agus, go hionchasach, chun bainistiú oibríochtúil córas mórscála TF eile sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (na córais) a áirithiú chomh maith, faoi réir ghlacadh gníomhartha dlí ar leithligh de chuid an Aontais. Leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 le Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 chun na hathruithe a cuireadh i bhfeidhm ar Eurodac a léiriú.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011
    Gníomhaireacht IT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an ghníomhaireacht atá freagrach as bainistiú oibríochtúil an dara glúin den Chóras Faisnéise Schengen (SIS II) ( IATE:915561 ), den Chóras Faisnéise Víosaí (VIS) ( IATE:915879 ), agus de EURODAC ( IATE:870701 ), as ullmhú, forbairt nó bainistiú oibríochtúil den Chóras Dul Isteach/Imeachta (EES), de DubliNet, den Chóras Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus de chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais. Tagairt Rialachán (AE) 2018/1726 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 CELEX:32018R1726/GA
    Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | eu-LISA | IT-Agentur
    de
    Sainmhíniú Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SI II) IATE:915561, des Visa-Informationssystems IATE:915879 und von Eurodac IATE:870701, die Konzeption, die Entwicklung und das Betriebsmanagement des Einreise-/Ausreisesystems (EES), von DubliNet und des Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS); IT-Großsysteme im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Tagairt Verordnung (EU) 2018/1726 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 über die Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA), zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 und des Beschlusses 2007/533/JI des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011, CELEX:32018R1726/DE
    Nóta Nach dem schrittweisen Aufbau von Fachwissen in der Agentur soll diese zu einem späteren Zeitpunkt ein Kompetenzzentrum für die Entwicklung und das operative Management anderer künftiger Systeme in diesem Politikbereich werden.
    European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA | EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
    en
    Sainmhíniú agency responsible for the operational management of the second-generation Schengen Information System (SIS II) IATE:915561 , the Visa Information System (VIS) ( IATE:915879 ), and EURODAC ( IATE:870701 ), the preparation, development or operational management of the Entry/Exit System (EES), DubliNet, the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice Tagairt Regulation (EU) 2018/1726 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA), and amending Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA and repealing Regulation (EU) No 1077/2011, CELEX:32018R1726
    Nóta At a later stage, after gradually building up its expertise, the Agency will develop into a centre of excellence for the development and operational management of other future systems in this policy area.
    Agence IT | Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice | eu-LISA
    fr
    Sainmhíniú agence chargée de la gestion opérationnelle du système d’information Schengen (SIS II) ( IATE:915561 ), du système d’information sur les visas (VIS) ( IATE:915879 ) et d’Eurodac ( IATE:870701 ), de la conception, du développement ou de la gestion opérationnelle du système d’entrée/de sortie (EES), de DubliNet, et du système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS) et des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice Tagairt Règlement (UE) 2018/1726 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA), modifiant le règlement (CE) n° 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI du Conseil et abrogeant le règlement (UE) n° 1077/2011, CELEX:32018R1726
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · LAW|rights and freedoms

    #573038

    IATE #3506618
    Cairt Eorpach um Shaoirse an Phreasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Charta für Pressefreiheit
    de
    European Charter on Freedom of the Press
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt European Charter on Freedom of the Press, http://www.pressfreedom.eu/en/index.php (10.6.2009)
    Nóta On 25 May 2009 48 editors-in-chief and leading journalists from 19 countries adopted and signed the "European Charter on Freedom of the Press" in Hamburg.In ten articles, the Charter formulates principles for the freedom of the press from government interference - in particular for their right to safety from surveillance, electronic eavesdropping and searches of editorial departments and computers, and to unimpeded access for journalists and citizens to all domestic and foreign sources of information.The goal is to assert the Charter’s validity across Europe and to make its adoption a condition in EU accession negotiations.Ideally, journalists all over Europe will be able to cite the charter in cases of conflict with the state or with state-controlled institutions, and to call on their international colleagues for help and support.
    Charte européenne pour la liberté de la presse
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #531942

    IATE #786482
    ceart iompair cúigiú saoirse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Eilimintí breise de chearta iompair cúigiú saoirse uile-lastais atá teoranta go docht d'oibríocht den sórt sin a dhéanamh ar bhonn ad hoc, ba cheart, dá bhrí sin, iad a dheonú ionas gur féidir úsáid a bhaint as aeriompróirí na Ríochta Aontaithe in imthosca eisceachtúla den sórt sin.' Tagairt Rialachán (AE) 2020/2225 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:32020R2225/GA
    fünfte Freiheit | Verkehrsrecht der fünften Freiheit
    de
    Sainmhíniú Recht, Fluggäste, Fracht und Post zwischen dem anderen Vertragsstaat und dritten Staaten zu befördern Tagairt Christian Köberlein: Verkehrslexikon. München: Oldenbourg, 1997, S. 67.
    Nóta CONTEXT: Zivilluftverkehr;XREF: "Freiheiten des Luftverkehrs" (A055994)
    fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
    en
    Sainmhíniú right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State Tagairt ICAO > Freedoms of the Air (19.5.2021)
    Nóta NB: The verbs 'take up' and 'discharge' traffic, not 'put down' and 'take on' are used in the Chicago Convention and numerous agreements between the EU and third countries.
    droit de trafic de cinquième liberté | cinquième liberté | cinquième liberté de l'air | droit de cinquième liberté
    fr
    Sainmhíniú droit ou privilège accordé par un État à un autre État, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de débarquer et d’embarquer, dans le territoire du premier État, du trafic en provenance ou à destination d’un État tiers Tagairt - OACI, Doc 9626, Manuel de la réglementation du transport aérien international, Deuxième édition - 2004 (10.5.2021)- site de l'OACI > Freedoms of the air (23.6.2021)
    Nóta Voir aussi: libertés de l'air
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media · LAW|rights and freedoms

    #527473

    IATE #158942
    saoirse agus iolrachas na meán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiheit und Pluralismus der Medien | Freiheit der Medien und ihrer Pluralität | Freiheit und Pluralität der Medien | Freiheit der Medien und ihren Pluralismus | Freiheit der Medien und ihr Pluralismus | Freiheit der Medien und ihrem Pluralismus | Freiheit der Medien und ihre Pluralität | Freiheit der Medien und ihres Pluralismus
    de
    freedom and pluralism of the media
    en
    liberté des médias et leur pluralisme | liberté et pluralisme des médias | liberté et pluralité des médias
    fr
    Nóta "La liberté des médias a pour corollaires l'indépendance éditoriale, la protection des journalistes et l'accès public libre à des sources d'information variées. Le pluralisme des médias se réfère à la variété des sources d'information, des points de vue et des opinions et exclut une quelconque mainmise d’un seul acteur sur l’agenda politique."
  11. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|political rights

    #569695

    IATE #2216355
    saoirse na meán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Freiheit der Medien | Medienfreiheit
    de
    Sainmhíniú erweiterte "Pressefreiheit", die alle Informationsmedien, insb. Internet einschließt Tagairt Council-DE
    media freedom | freedom of the media
    en
    Sainmhíniú right of media outlets and journalists to exercise their freedom of expression and to be independent of governmental, political or economic control Tagairt Council-EN, based on Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on media freedom and pluralism in the digital environment, CELEX:52014XG0204(02)
    Nóta Article 11.2 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that "The freedom and pluralism of the media shall be respected".The term media freedom extends the traditional idea of the freedom of the press to electronic media, such as radio, television, and the Internet. The term acknowledges that the media in modern societies consist of more than print sources.Reference: Eagan J. L., ’Media freedom’, Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/media-freedom [5.6.2018]
    liberté des médias
    fr
    Sainmhíniú liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées sans ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontières Tagairt - Convention européenne des droits de l'homme, article 10, https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_FRA.pdf [5.11.2018]- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, article 11(2), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0389.01.FRA&toc=OJ:C:2016:202:TOC
    Nóta Voir aussi:- IATE:144084 liberté d'expression- IATE:1395342 liberté de la presse
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · LAW|rights and freedoms

    #556390

    IATE #1395342
    saoirse an phreasa Tagairt Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAirt. 73m ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pressefreiheit | Filmfreiheit | Rundfunkfreiheit
    de
    Sainmhíniú umfaßt die Freiheit der Meinungsäußerung des einzelnen, nicht nur in Zeitungen, sondern in allen beliebigen Druckerzeugnissen; eine der Ausprägungen des Grundrechts auf Meinungsfreiheit, die i.d.R. die freie Berichterstattung, die Abgabe von Meinungen und Werturteilen und das Zensurverbot umfasst Tagairt FRANKL,Wb Sozialrecht ; vgl. Creifelds Rechtswörterbuch; Deutsches Rechtslexikon
    Nóta DIV: RSZ 17.7.06
    freedom of the press | press freedom
    en
    Sainmhíniú the right to publish newspapers, magazines, and other printed matter without governmental restriction and subject only to the laws of libel, obscenity, sedition, etc. Tagairt 'freedom of the press'. Dictionary.com, http://dictionary.reference.com/browse/freedom+of+the+press [14.7.2015]
    Nóta In order to be free, the press has to be independent and pluralistic: independent of governmental, political or economic control or of control of materials essential for its production and dissemination, and pluralistic through the absence of media monopolies and the existence of the greatest possible number of newspapers, magazines and periodicals reflecting the widest possible range of opinion within the community.[...] Journalists must also be free to practise their profession, in particular when investigating corruption, without facing pressures such as assault, harassment, arrest and imprisonment.Reference: UNESCO, 'Press freedom and development', 2008, http://unesdoc.unesco.org/images/0016/001618/161825e.pdf [21.7.2015]
    liberté de presse | liberté de la presse
    fr
    Sainmhíniú droit de parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi Tagairt Site de Légifrance, Accueil > Droit français > Constitution > Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789, http://www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Constitution/Declaration-des-Droits-de-l-Homme-et-du-Citoyen-de-1789 [10.9.2015]
  13. LAW · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #568571

    IATE #1904685
    saoirse na mórmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saoirse na mara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiheit der Meere | Freiheit der Hohen See
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, dass das Meer außerhalb der Küstengewässer (offenes Meer) von jeder Staatshoheit frei und der Schifffahrt, Luftfahrt, Fischerei und Nachrichtenübermittlung aller Personen und Staaten zugänglich ist Tagairt Wissen.de > Lexikon > Freiheit der Meere (13.12.2021)
    freedom of the seas | freedom of the high seas
    en
    Sainmhíniú doctrine that the high seas in time of peace are open to all nations and may not be subjected to national sovereignty Tagairt Council-EN based on:'High seas' (13.10.2021), Encyclopedia Britannica
    Nóta Pursuant to Art. 87 of the UN Convention on the Law of the Sea, the freedom of the seas comprises inter alia the following freedoms, for both coastal and land-locked States, subject to certain provisions:- freedom of navigation;- freedom of overflight;- freedom to lay submarine cables and pipelines;- freedom to construct artificial islands and other installations permitted under international law;- freedom of fishing;- freedom of scientific research.
    liberté de la haute mer | liberté des mers
    fr
    Sainmhíniú droit pour tout pays de naviguer sur les mers non enclavées, qui comporte pour les États, qu'ils soient côtiers ou sans littoral, la liberté de navigation, la liberté de survol, la liberté de poser des cibles et des pipelines sous-marins, la liberté de construire des îles artificielles et autres installations autorisées par le droit international, la liberté de la pêche ainsi que la liberté de la recherche scientifique Tagairt Conseil-PT et Conseil-FR, d'après: - Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales > Liberté- article 87 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (1.7.2021)
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #539961

    IATE #905341
    Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSZE-Beauftragter für die Freiheit der Medien | Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit
    de
    Sainmhíniú von der OSZE eingesetzte Person, die die Medienentwicklung in den OSZE-Staaten beobachtet und Verletzungen der Ausdrucks- und Medienfreiheit frühzeitig aufgreift Tagairt vgl. M. Krennerich, Friedrich-Ebert-Stiftung: "Menschenrechtsarbeit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa" http://handbuchmenschenrechte.fes.de/themen/menschenrechtsarbeit-in-europa/menschenrechtsarbeit-der-organisation-fuer-sicherheit-und-zusammenarbeit-in-europa.html (26.7.2018)
    OSCE Representative on Freedom of the Media
    en
    Sainmhíniú OSCE representative who observes media developments and provides early warning on violations of the freedom of expression Tagairt OSCE, http://www.osce.org/fom/ [16.04.2018]
    Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias
    fr
    Sainmhíniú représentant de l'OSCE chargé de suivre l'évolution de la situation des médias (fonction d'alerte précoce en cas de violations) et de veiller au respect des engagements des États participants en faveur de la liberté d'expression et de la liberté des médias Tagairt Conseil-FR, d'après site de l'OSCE, Accueil > Institutions et structures > Représentant(e) de l'OSCE pour la liberté des médias, https://www.osce.org/fr/institutions-and-structures#representant-liberte-medias [17.10.2018]
    Nóta Voir aussi:- IATE:884803 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe- IATE:2216355 liberté des médias
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #537628

    IATE #875469
    Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    de
    Nóta Rom, 06.11.1990
    Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 25.3.1992Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 146Since the entry into force of Protocol no. 11 to the Convention (ETS no. 155), on 1 November 1998, this Protocol has lost its purpose.
    Protocole n° 10 CEDH | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
    fr
    Sainmhíniú protocole n°10 ayant pour but d'améliorer la procédure de contrôle de la Convention [IATE:805084 ] Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/146.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 25.3.1992 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) Conseil de l'Europe; STCE n° 146Versions authentiques: EN-FRDepuis la date d'entrée en vigueur du Protocole n° 11 [IATE:883266 ], le 1er novembre 1998, ce Protocole est devenu sans objet
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #538495

    IATE #883266
    Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umstrukturierung | Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus
    de
    Nóta Strassburg, 11.05.1994
    Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
    en
    Sainmhíniú The Eleventh Protocol aims to rationalise the machinery for enforcement of rights and liberties guaranteed by the Convention (ETS No. 005). Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/155.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 11.5.1994 Entry into force: 1.11.1998 European Treaty Series (ETS) No. 155 Authentic versions: EN-FR Since its entry into force, this Protocol has formed an integral part of the Convention.
    Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Prot.n° 11 CEDH
    fr
    Sainmhíniú protocole N° 11 constituant une rationalisation du système de contrôle du respect des droits et libertés garantis par la Convention IATE:805084 Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/155.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 11.5.1994 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.11.1998 Conseil de l'Europe; STCE n° 155 Versions authentiques: EN-FR Ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:805084 depuis son entrée en vigueur le 1er novembre 1998
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #532373

    IATE #791565
    Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11
    de
    Nóta Strassburg, 28.04.1983
    Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 28.4.1983Entry into force: 1.3.1985European Treaty Office Series(ETS) No. 114Authentic versions: EN-FRThe Protocol was amended by Protocol No. 11 to the Convention (ETS No. 155), which entered into force on 1st November 1998.ETS No. 005 ( IATE:805084 ), the "European Convention on Human Rights", sets forth a number of fundamental rights and freedoms (right to life, prohibition of torture, prohibition of slavery and forced labour, right to liberty and security, right to a fair trial, no punishment without law, right to respect for private and family life, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression, freedom of assembly and association, right to marry, right to an effective remedy, prohibition of discrimination). More rights are granted by additional protocols to the Convention (Protocols 1 (ETS No. 009), 4 (ETS No. 046), 6 (ETS No. 114), 7 (ETS No. 117), 12 (ETS No. 177) and 13 (ETS No. 187)).
    Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort | Prot.n° 6 CEDH
    fr
    Sainmhíniú protocole n° 6 concernant l'abolition de la peine de mort Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/114.htm (29.3.2012)
    Nóta Signature: 28.4.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.3.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 114Versions authentiques: EN-FRLe Protocole a été amendé conformément aux dispositions du Protocole n° 11 à la Convention IATE:883266 dès l'entrée en vigueur de celui-ci, le 1er novembre 1998
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #535088

    IATE #844499
    Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 7 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Fassung des Protokolls Nr. 11
    de
    Nóta Strassburg, 22.11.1984
    Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 22.11.1984Entry into force: 1.11.1988European Treaty Series (ETS) No. 117Authentic versions: EN-FRThe Protocol was amended by Protocol No. 11 to the Convention (ETS No. 155), which entered into force on 1st November 1998.
    Protocole n° 7 CEDH | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
    fr
    Sainmhíniú protocole n° 7 reconnaissant certains droits non encore garantis ni par la Convention IATE:805084 ni par ses Protocoles antérieurs IATE:775701 ,IATE:775704 , IATE:791565 Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/117.htm (29.3.2012)
    Nóta Signature: 22.11.1984 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1988Conseil de l'Europe; STCE n° 117Versions authentiques: EN-FRLe Protocole a été amendé conformément aux dispositions du Protocole n° 11 à la Convention IATE:883266 dès l'entrée en vigueur de celui-ci, le 1er novembre 1998
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #535089

    IATE #844500
    Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 8 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    de
    Nóta Wien, 19.03.1985
    Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Sainmhíniú This Protocol gives to the European Commission of Human Rights the possibility to set up Chambers, each composed of at least seven members to examine individual petitions which can be dealt with on the basis of established case law or which raise no serious question affecting the interpretation or application of the Convention. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/118.htm (26.4.2012)
    Nóta Signed: Vienna, 19.3.1985Entry into force: 1.1.1990European Treaty Series (ETS) No. 118Authentic versions: EN-FR
    Protocole n° 8 CEDH | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
    fr
    Sainmhíniú protocole donnant notamment à la Commission européenne des Droits de l'Homme la possibilité de se constituer en chambres d'au moins sept membres pour examiner des requêtes individuelles qui peuvent être traitées sur la base d'une jurisprudence établie ou qui ne soulèvent pas de questions graves quant à l'interprétation ou l'application de la Convention IATE:805084 Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/118.htm (29.3.2012)
    Nóta Signature: 19.3.1985 à VienneEntrée en vigueur: 1.1.1990Conseil de l'Europe; STCE n° 118Versions authentiques: EN-FRLe Protocole n° 8 avait fait partie intégrante de la Convention depuis son entrée en vigueur le 1er janvier 1990. Toutefois, toutes les dispositions qui avaient été amendées ou ajoutées par ce Protocole sont remplacées par le Protocole n° 11 [IATE:883266 ], à compter de la date de son entrée en vigueur, le 1er novembre 1998.