Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #581276

    IATE #3542200
    saoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin Tagairt Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais EorpaighFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Tá ag gach duine an ceart chun saoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin. Tá ar áireamh sa cheart sin saoirse chun reiligiún nó creideamh a athrú agus saoirse, mar dhuine aonair nó i gcomhluadar le daoine eile agus go poiblí nó go príobháideach, reiligiún nó creideamh a léiriú trí adhradh, trí theagasc, trí chleachtas agus trí dheasghnátha." Tagairt Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
    saoirse reiligiúin nó creidimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Tá an AE i mbun plé faoi láthair maidir le dátaí agus clár oibre an chéad idirphlé eile leis an tSín ar chearta an duine nuair a phléifear ceisteanna amhail an ceart chun saoirse reiligiúin nó creidimh, pionós an bháis, an chaoi a gcaitear le mionlaigh reiligiúnacha agus eitneacha agus an córas athoideachais trí obair. Tagairt Ceisteanna Parlaiminteacha > Freagra ón Ard-Ionadaí/Leas-Uachtarán Ashton thar ceann an Choimisiúin > Tagairt na ceiste: E-001874/2013 (16.2.2021)
    Religions- und Weltanschauungsfreiheit | Religions- und Glaubensfreiheit | Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit | Freiheit des Glaubens, des Gewissens und Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses | Freiheit der Religion oder Weltanschauung
    de
    Sainmhíniú die innere Freiheit, einen Glauben oder eine Welt­anschauung zu haben, und zum anderen die nach außen gerichtete Freiheit, den Glauben zu äußern, sich zu ihm zu bekennen, ihn zu verbreiten und dem Glauben und der Welt­anschauung entsprechend zu handeln Tagairt bpb.de > Stichwort: Glaubens-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit (16.11.2020)
    Nóta verankert in:- Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (16.11.2020)- Artikel 9 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (16.11.2020)- Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (16.11.2020)- Artikel 10 der Charta der Grundrechte der EU (16.11.2020)
    freedom of religion or belief | right to freedom of thought, conscience and religion | freedom of thought, conscience and religion | FoRB
    en
    Sainmhíniú freedom to have or to adopt a religion or belief of one's choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest one's religion or belief in worship, observance, practice and teaching Tagairt International Covenant on Civil and Political Rights (27.8.2020), adopted by the General Assembly of the United Nations on 19 December 1966
    Nóta Enshrined in:- Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights- Article 9 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms- Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights- Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union- Article 9 of the European Convention on Human RightsSimilar concept to freedom of religion, but broader as the latter concept concerns religion only
    liberté de pensée, de conscience et de religion | liberté de religion ou de conviction
    fr
    Sainmhíniú liberté d'avoir ou d'adopter une religion ou une conviction de son choix, ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction, individuellement ou en commun, tant en public qu'en privé, par le culte et l'accomplissement des rites, les pratiques et l'enseignement Tagairt Site des Nations unies, Pacte international relatif aux droits civils et politiques (18.9.2020)
    Nóta Consacrée:- à l'article 18 du pacte international relatif aux droits civils et politiques (18.9.2020);- à l'article 9 de la convention européenne des droits de l'homme (18.9.2020);- à l'article 18 de la déclaration universelle des droits de l'homme (18.9.2020);- à l'article 10 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.Concept similaire à celui de liberté de religion, mais plus large dans la mesure où ce dernier ne concerne que la religion
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|human rights

    #526403

    IATE #123367
    Duais Sakharov Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I mí Mheán Fómhair gach bliain, is féidir le feisirí iarrthóirí do Dhuais Sakharov a ainmniú. Ní mór tacaíocht 40 feisire ar a laghad a bheith ag gach ainmní, agus ní féidir le gach feisire aonair tacú ach amháin le haon ainmní amháin. Measúnaítear ainmniúcháin shínithe lena ngabhann fianaise tacaíochta ansin i gcomhchruinniú den choiste um ghnóthaí eachtracha agus den choiste um fhorbairt.' Tagairt 'Duais Sakharov na Parlaiminte bronnta ar Raif Badawi', Parlaimint na hEorpa, Nuacht, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151023STO99024/Duais-Sakharov-na-Parlaiminte-bronnta-ar-Raif-Badawi [11.4.2016]
    Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaíodh Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta sa bhliain 1988 in onóir Andrei Sakharov, an t-eolaí núicléach Rúiseach agus gníomhaíoch ar son chearta an duine, agus is ionann í agus an comhartha ómóis is mó a bhronnann an tAontas Eorpach d’iarrachtaí ar son chearta an duine. Tugtar aitheantas agus tacaíocht mhorálta léi do na buaiteoirí a ghlacann misneach agus a théann ó neart go neart agus iad ag troid ar son a gcúiseanna. Tagairt 'Duais Sakharov na Parlaiminte bronnta ar Raif Badawi', Parlaimint na hEorpa, Nuacht, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151023STO99024/Duais-Sakharov-na-Parlaiminte-bronnta-ar-Raif-Badawi [11.4.2016]
    Sacharow-Preis für geistige Freiheit | Sacharow-Preis
    de
    Sakharov Prize for Freedom of Thought | Sakharov Prize
    en
    Sainmhíniú prize awarded each year by the European Parliament to honour individuals or organisations for their efforts on behalf of human rights and fundamental freedoms Tagairt EP TermCoord based on Europarl > About Parliament > Human rights > Sakharov Prize for Freedom of Thought, http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/en/00f3dd2249/Sakharov-Prize-for-Freedom-of-Thought.html [14.1.2015]
    prix Sakharov pour la liberté de l'esprit | prix Sakharov
    fr
    Sainmhíniú Le "Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit" est décerné chaque année par le Parlement européen. Créé en 1988, il récompense des personnalités ou des collectifs qui s’efforcent de défendre les droits de l’homme et les libertés fondamentales. Tagairt Site internet du Parlement européen (pages consacrées au Prix Sakharov), http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20141009STO73562/html/Pour-la-libert%C3%A9-de-l'esprit [13.10.2015]