Gaois

Similar terms:

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

398 results

  1. FINANCE · accounting
    taisce phrapéilimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é atá i nDuaisbhannaí ná taisce phrapéilimh, agus bíonn toradh mealltach le fáil uathu i gcomparáid lena mhacasamhail de tháirgí infheistíochta agus dá bhrí sin bhí rath cuíosach maith orthu go dtí seo i gcomhthéacs na rátaí úis ísle atá i réim. B'ionann na glandíolacháin in 2005 agus €54 milliún, agus b'ionann an méid iomlán amuigh ag deireadh 2005 agus €561 milliún.' Reference Tuarascáil & Cuntais don Bhliain dar Críoch 31 Nollaig 2005', Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://www.ntma.ie/download/publications/ntma_anrep_2005v2_irl.pdf [9.5.2016]
    Sichtguthaben | Sichtdeposit | Sichteinlage | Geschäftsbankengeld
    de
    Definition Guthaben auf einem Bankkonto, über das der Kunde jederzeit verfügen kann, sei es, dass er sich das Guthaben in bar auszahlen lässt, sei es, dass er es für den bargeldlosen Zahlungsverkehr nutzt Reference Deutsche Bundesbank > Sichteinlage, https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Glossareintraege/S/sichteinlage.html (25.8.2015)
    fund | demand deposit | sight deposit
    en
    Definition money deposited in a bank account that can be withdrawn without notice Reference 'sight deposit'. A Dictionary of Finance and Banking (6 ed.). Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2018, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198789741.001.0001/acref-9780198789741-e-3494?rskey=FE8MuL&result=1 [27.11.2018]
    Comment Sight deposits are typically held in a current account [ IATE:780871 ] or savings account. See also term deposit [ IATE:1104204 ] (antonym) Investopedia > 'demand deposit', https://www.investopedia.com/terms/d/demanddeposit.asp [27.11.2018]
    fonds à vue | dépôt à vue
    fr
    Definition avoir en banque disponible en tout temps, autrement dit sans préavis Reference Lex.bancaire UBS,1988
  2. financial market · monetary economics
    sócmhainn leachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina scoireann sócmhainn leachtach de bheith incháilithe sa stoc sócmhainní leachtacha, féadfaidh institiúid, dá ainneoin sin, leanúint dá meas mar shócmhainn leachtach ar feadh tréimhse breise 30 lá féilire.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1022/2013 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) a mhéid a bhaineann le cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle, CELEX:32013R1022/GA
    verfügbare Mittel | flüssige Mittel | liquide Mittel
    de
    Definition Zahlungsmittel, die unmittelbar zur Erfüllung von Zahlungsverpflichtungen zur Verfügung stehen Reference Wirtschaftslexikon 24, s. v. "Flüssige Mittel", http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/fluessige-mittel/fluessige-mittel.htm (16.4.2013)
    realizable asset | resouce | liquid capital | liquid asset | quick asset | liquid resources | fund
    en
    Definition asset that can be converted into cash quickly and with minimal impact to the price received Reference Investopedia > Dictionary > Liquid Asset, http://www.investopedia.com/terms/l/liquidasset.asp#axzz2EAe4H6Cx [5.12.2012]
    Comment Liquid assets are generally regarded in the same light as cash because their prices are relatively stable when they are sold on the open market. For an asset to be liquid it needs an established market with enough participants to absorb the selling without materially impacting the price of the asset. There also needs to be a relative ease in the transfer of ownership and the movement of the asset. Liquid assets include most stocks, money market instruments and government bonds. The foreign exchange market is deemed to be the most liquid market in the world because trillions of dollars exchange hands each day, making it impossible for any one individual to influence the exchange rate. Investopedia > Dictionary > Liquid Asset, http://www.investopedia.com/terms/l/liquidasset.asp#axzz2EAe4H6Cx [5.12.2012]
    actif disponible | actif réalisable à court terme | actif liquide | disponibilités liquides | disponibilité liquide | avoirs liquides | valeur disponible | avoir liquide | valeurs disponibles | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité
    fr
    Definition ensemble de biens qu'une entreprise peut utiliser immédiatement pour effectuer des règlements et qui comprennent en général les fonds en caisse, en banque, en compte courant postal, les titres de placement, les effets négociables Reference Internat.Accounting Lex., UEC-Comptes de groupe
    Comment cf. AF, CS, SL, VC -- disponibilités à court terme, moins marchandises en stock; pour l'autre sens de 'liquidité': capacité ou aptitude d'un bien à se transformer en monnaie, voir [ IATE:805134 ]
  3. BUSINESS AND COMPETITION
    rochtain ar mhaoiniú Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), CELEX:32013R1291/GA
    ga
    Context "In ainneoin go bhfuil sciar tábhachtach eacnamaíochta agus fostaíochta ag FBManna, agus an chaoi a bhféadfaidís nuálaíocht shuntasach a bhaint amach, mar sin féin tá cineálacha éagsúla fadhbanna le sárú acu má tá siad le bheith níos nuálaí agus níos iomaíche lena n-áirítear teirce acmhainní airgeadais agus rochtain ar mhaoiniú" Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), CELEX:32013R1291/GA
    Zugang zu Finanzierungsmitteln | Zugang zu Finanzmitteln | Zugang zu Finanzierung
    de
    Definition Zugang von Unternehmen, insb. KMU zu Bankkrediten, Garantien und Wagniskapital Reference Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission > Bank- und Finanzwesen > Allgemeine politische Strategie > Zugang zu Finanzmitteln für KMU http://ec.europa.eu/finance/general-policy/access/index_de.htm [16.9.2016]
    access to funds | access to funding | access to financing | access to finance
    en
    Definition provision of loans and capital to businesses so that they can grow and innovate Reference Council-EN, based on: European Commission > Growth > Access to finance for SMEs, http://ec.europa.eu/growth/access-to-finance/index_en.htm [21.06.2016]
    accès au financement
    fr
    Definition offre de prêts et de capital-risque visant à permettre aux entreprises de se développer et d'innover Reference Conseil-FR d'après le site Entreprises et industrie de la Commission européenne; http://ec.europa.eu/enterprise/policies/finance/index_fr.htm [10.10.2011]
    Comment S'emploie surtout dans le contexte des PME et des TPE (très petites entreprises).
  4. FINANCE
    bainistíocht ghníomhach cistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktives Fondsmanagement | aktive Vermögensverwaltung
    de
    Definition Vermögensverwaltungsstil, bei dem die Titelselektion relativ unabhängig von einem Referenzwert/Index allein anhand von subjektiven Beurteilungen der Marktentwicklung (meist durch einen beauftragten Vermögensverwalter) erfolgt, um eine möglichst hohe, über dem Index liegende Wertsteigerung zu erzielen, etwa durch gutes Markt-Timing, optimale Wertpapierauswahl, etc. Reference Council-DE, vgl. u.a. Asset Consult Glossar, Ambitius GmbH http://www.ambitus-gmbh.de/glossar.htm#Passive%20Vermögensverwaltung (24.8.2010)
    Comment ANT: passive Vermögensverwaltung IATE:1682827 ; UPD: aih, 24.8.2010
    active fund management
    en
    Definition a portfolio is actively managed if shares are bought and sold when they appear cheap or dear.The methods used for deciding which shares to buy and sell may be traditional,based on the fund manager's judgement,or quantitative,based upon computer analysis as to the factors which are likely to make the shares cheap or dear Reference Investment Gloss.,Norwich Union,s.d.
    Comment The opposite of "active fund management" is "passive fund management", of which "indexed investment management" is the prime example (see IATE:1682827 ).
    gestion active
    fr
    Definition type de gestion de portefeuille qui ne vise pas seulement à reproduire l'évolution d'un indice, mais qui cherche à le "surperformer". Pour ce faire, le gestionnaire sélectionne des valeurs performantes dun indice boursier et en laisse d'autres de côté au profit de valeurs qu'il estime plus prometteuses. Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Le contraire de "gestion active" est "gestion passive" ou "gestion indicielle", voir IATE:1682827 .
  5. institutional structure
    an Mheitheal Ad hoc um an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha (CEIS) Reference Comhairle-GA bunaithe ar IATE:3563135
    ga
    Ad-hoc-Gruppe "Europäischer Fonds für strategische Investitionen" (EFSI)
    de
    Comment Hat ihre Tätigkeit im Juli 2015 eingestellt.
    Ad hoc Working Party on the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
    en
    Definition Council preparatory body set up in January 2015 to examine the Commission proposal establishing a European Fund for Strategic Investments (EFSI) IATE:3563135 , establish the Council's position and negotiate possible compromises with the European Parliament Reference Note from the Presidency of the Council to Coreper on 'Establishment of an Ad-Hoc Working Party on the European Fund for Strategic Investments (EFSI)', 8.1.2015, Council document 5066/15, Public register of Council documents, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5066-2015-INIT/en/pdf [10.3.2015]
    Comment Ceased its activities in July 2015
    groupe ad hoc sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS)
    fr
    Definition instance préparatoire du Conseil créée en janvier 2015, chargée d'examiner la proposition de la Commission concernant le Fonds européen pour les investissements stratégiques IATE:3563135 , d'arrêter la position du Conseil et de négocier d'éventuels compromis avec le Parlement européen Reference Conseil-FR, sur la base du document du Conseil 5066/1/15 REV 1 (EN)
    Comment A terminé ses travaux en juillet 2015.Voir aussi:- proposition de règlement sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5112-2015-INIT/fr/pdf [20.01.2015]- Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) IATE:3563135
  6. financial institutions and credit · accounting
    cistí dílse breise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart cistí dílse breise a bheith ina seilbh ag institiúidí mar gheall ar an bpriacal maidir le coigeartú luachála creidmheasa a eascraíonn as díorthaigh thar an gcuntar.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    ergänzende Eigenmittel
    de
    Comment Ggs.: ursprüngliche Eigenmittel (EN "'original own funds") IATE:877915
    additional own funds
    en
    Comment As opposed to 'original own funds' [ IATE:877915 ] See also 'own funds' [ IATE:906376 ] In the 2013 Capital Requirements Directive, the concept of 'additional own funds' is no longer used. However, it is similar to Tier 2 capital under the Basel rules. Note reference: Council-EN
    fonds propres complémentaires | fonds propres supplémentaires
    fr
  7. financial institutions and credit · insurance
    mír árachais bhreise de chistí dílse Leibhéal 1 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    additional Tier 1 own-fund insurance item | insurance items
    en
    Definition basic own-fund item of an undertaking subject to the requirements of Directive 2009/138/EC where that item is classified in Tier 1 within the meaning of Directive 2009/138/EC in accordance with Article 94(1) of that Directive and the inclusion of that item is limited by the delegated acts adopted in accordance with Article 99 of that Directive Reference COM-EN, based on: Article 4(1)(103) of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575/EN
  8. cooperation policy · financial institution · African organisation
    Ciste Afracach Forbraíochta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:769198 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AfDF | ADF | Afrikanischer Entwicklungsfonds
    de
    Definition Teilorganisation der Afrikanischen Entwicklungsbank IATE:786179 , die besonders armen afrikanischen Ländern finanzielle Hilfen in Form von Zuschüssen und Krediten zu besonders günstigen Konditionen gewährt Reference Vgl. BMZ http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/wege/multilaterale_ez/akteure/regiobank/afdb/index.html (20.07.16);s.a. offizielle Website (EN/FR) http://www.afdb.org/en/about-us/african-development-fund-adf/ (20.07.16)
    Comment Einrichtung 1972, Aufnahme der Tätigkeit 1974
    ADF | African Development Fund | AfDF
    en
    Definition concessional window of the African Development Bank (AfDB), established in 1972, which contributes to poverty reduction and economic and social development in the least-developed African countries by providing concessional funding for projects and programmes, as well as technical assistance for studies and capacity-building activities Reference Council-EN, based on:African Development Bank > About us > Corporate Information > African Development Fund (ADF) > About the ADF http://www.afdb.org/en/about-us/corporate-information/african-development-fund-adf/about-the-adf/ [15.7.2016]
    Comment See also:Agreement establishing the African Development Fund IATE:769198 African Development Bank IATE:786179
    FAD | Fonds africain de développement | FafD
    fr
    Definition guichet concessionnel du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) [ IATE:786179 ] fondé en 1972 qui contribue à promouvoir le développement économique et social dans les pays africains les moins développés, en octroyant des financements concessionnels dédiés à la mise en œuvre de projets et de programmes, et une assistance technique pour mener des études et des activités de renforcement des capacités Reference Conseil-FR d'après le site de la Banque africaine de développement; http://www.afdb.org/fr/about-us/corporate-information/african-development-fund-adf/about-the-adf/ [18.7.2016]
    Comment Voir aussi: Accord portant création du Fonds africain de développement [IATE:769198 ]
  9. FINANCE · international agreement
    Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
    de
    Comment MISC: Paris, 09.04.1975.
    Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
    en
    Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques
    fr
    Comment MISC: Signature: 1975.04.09 Paris
  10. international agreement
    an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    AfDF | Übereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds | ADF
    de
    Comment Abidjan (Côte d'Ivoire), 29.11.1972;XREF: Afrikanischer Entwicklungsfonds IATE:786184 ;UPD: aka 18.08.11
    Agreement establishing the African Development Fund
    en
    Comment Signature: Abidjan 1972.11.29
    Accord portant création du Fonds africain de développement
    fr
    Comment Signature: 1972.11.29 AbidjanVersions authentiques: FR, EN
  11. cooperation policy · international trade · trade relations · international agreement · UN programmes and funds
    an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú chun an comhchiste do thráchtearraí a bhunú Reference An tAcht um an gComhchiste Idirnáisiúnta do Thráchtearraí, 1982
    ga
    Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
    de
    Definition Fonds zur Marktintervention bei 18 Rohstoffen mit dem Ziel der Preisstabilisierung auf hohem Niveau Reference Wirtschaftslexikon24, "Gemeinsamer Fonds für Rohstoffe" http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/gemeinsamer-fonds-fuer-rohstoffe/gemeinsamer-fonds-fuer-rohstoffe.htm (2.2.2016)
    Comment Kontext: UNCTAD; Genf, 27.06.1980.
    Agreement establishing the Common Fund for Commodities
    en
    Comment Signed: Geneva, 27.6.1980.Entry into force: 19.6.1989.See also: Common Fund for Commodities [ IATE:767121 ].
    accord portant création du Fonds commun pour les produits de base
    fr
    Comment Signature: Genève, 27.6.1980 Entrée en vigueur: 19.6.1989Voir aussi: Fonds commun pour les produits de base
  12. international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IFAD | Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
    de
    Comment MISC: Rom, 13.06.1976.
    Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | IFAD
    en
    Accord portant création du Fonds international de développement agricole
    fr
    Comment MISC: Signature: 1976.06.13 Roma
  13. budget
    cur in áirithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)
    ga
    Context "Féadfar cur in áirithe cistí a chur i bhfeidhm chun cabhrú le spriocanna áirithe beartas a bhaint amach, ag tógáil ar an gcaoi ar éirigh go maith le cúrsaí sa Chlár Réime Iomaíochais agus Nuálaíochta (2007 go 2013) inar cuireadh cistí in áirithe i gcomhair éiceanuálaíochta, mar shampla chun spriocanna a bhaint amach a bhaineann leis na dúshláin aitheanta shocaíocha." Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)
    Zuweisung von Mitteln | Vormerken | Zweckbindung
    de
    Definition Zuweisung von Mitteln für einen bestimmten Zweck Reference Council-DE
    Comment XREF: IATE:915436 (Zweckbindung von Steuern)
    earmarking | allocation of funds
    en
    Definition setting money aside for a specific purpose Reference 'earmarking', Investopedia (23.7.2019)
    Comment Funds can be earmarked in various ways, for instance by funnelling them into a separate budget structure (see IATE:320163 ) or through legislation or political commitments. 1 See also 915436 for 'earmarking' in the sense of 'hypothecation', i.e. when a specific tax is collected for a specific purpose.
    affectation de fonds | affectation | affectation de crédits | allocation de fonds
    fr
    Definition action d'affecter une somme d’argent à un usage particulier Reference Conseil-FR, d'après: Terminologies budgétaires, OMS 2014
    Comment Voir aussi affectation spéciale dans le sens de "hypothecation", qui correspond à la collecte d'une taxe ou à un prélèvement à des fins spécifiques [IATE:915436]
  14. FINANCE · preparation for market
    leithdháileadh do chistí leasa foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisun die Personalvorsorgeeinrichtungen | Zuweisung an den Fürsorgefonds zugunsten des Personals | Zuführung zu Pensionsrückstellungen | Zuweisung an Personalwohlfahrtseinrichtungen | Zuweisung an Personalfürsorge | Rückstellungen für Personalfürsorge
    de
    allocation to staff welfare funds | allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution
    en
    allocation à la caisse de pension | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel
    fr
  15. investment · financial market
    ciste infheistíochta malartach Reference Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:52010PC0482/GA
    ga
    alternativer Investmentfonds
    de
    Definition Organismus für gemeinsame Anlagen, der von einer Anzahl von Anlegern Kapital einsammelt, um es gemäß einer festgelegten Anlagestrategie zum Nutzen dieser Anleger zu investieren Reference Richtlinie 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds, Art.4 Abs.1 Buchst.a (ABl. L_174 vom 1.7.2011, S.1) CELEX:32011L0061/DE
    Comment z.B. Private-Equity-Fonds, Hedgefonds, Rohstoff- und Immobilienfonds
    AIF | alternative investment fund
    en
    Definition collective investment scheme characterised by: (1) the quest to achieve a positive return regardless of whether asset prices are rising or falling (2) freedom to trade all asset classes and a wide range of financial instruments while employing a variety of investment styles, strategies and techniques in diverse markets, and (3) reliance on the investment manager's skill and application of a clear investment process to exploit market inefficiencies and opportunities Reference Council-EN, based on: - AIMA > Glossary of common terms > Alternative investment, https://www.aima.org/article/glossary.html [28.9.2018] - Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers, CELEX:32011L0061
    FIA | fonds d'investissement alternatif | fonds alternatifs
    fr
    Definition organisme de placement collectif, y compris ses compartiments d’investissement, qui: | i) | lève des capitaux auprès d’un certain nombre d’investisseurs en vue de les investir, conformément à une politique d’investissement définie, dans l’intérêt de ces investisseurs; et | ii) | n'est pas soumis à agrément au titre de l’article 5 de la directive 2009/65/CE Reference Directive 2011/61/UE du 8 juin 2011 sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010, article 4, point 1 a), CELEX:32011L0061/FR
    Comment Voir aussi le guide finance, http://www.guide-finance.ch/ica_french/investissement/les_investissements_alternatifs/principes_de_base/wdea3.html [18.10.2018]
  16. financing and investment
    CMA CIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ciste margaidh airgid ar ciste infheistíochta malartach é Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIF-Geldmarktfonds
    de
    alternative investment fund money market fund | AIF MMF
    en
    Definition alternative investment fund that has been authorised as a money market fund Reference COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on Money Market Funds /* COM/2013/0615 final - 2013/0306 (COD) */ CELEX:52013PC0615
    FIA monétaire | fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif
    fr
  17. investment · financial market
    BCIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... gan dochar d’inniúlacht an Údaráis Maoirseachta Eorpaigh (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) i dtaca le maoirseacht stuamachta, aon reachtaíochta sa todhchaí i réimse réimse Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha (BCIM), agus Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 a mhéad a bhfuil feidhm ag na gníomhartha sin maidir le gnólachtaí a sholáthraíonn seirbhísí infheistíochta nó maidir le gnóthais chomh-infheistíochta a dhéanann margaíocht ar a n-aonaid nó ar a scaireanna agus na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht orthu...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA
    AIFM Reference Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha
    ga
    bainisteoir cistí infheistíochta malartacha Reference Rialachán (AE) 2017/2402 lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hurrúsú agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe, agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE agus 2011/61/AE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32017R2402/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme mar a shainmhínítear i dTreoir 2003/41/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme a sholáthar (13) agus cistí infheistíochta malartacha arna mbainistiú ag bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha (AIFM) mar a údaraítear nó mar a chláraítear i gcomhréir le Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA
    Verwalter alternativer Investmentfonds
    de
    Definition juristische Person, deren reguläre Geschäftstätigkeit darin besteht, einen oder mehrere alternative Investmentfonds (AIF) IATE:3504449 zu verwalten Reference RL 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds, Art.4 Abs.1 Buchst.b (ABl. L_174 vom 1.7.2011, S.1) CELEX:32011L0061/DE
    Comment DIV: ajs 27.1.10, UPD: RSZ, 2.10.13
    alternative investment funds manager | alternative investment fund manager | AIFM | manager of alternative investment funds
    en
    Definition legal person whose regular business is to manage one or more alternative investment funds Reference Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN
    gestionnaire de FIA | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif
    fr
    Definition personne morale dont l’activité habituelle est la gestion d’un ou plusieurs fonds d'investissement alternatifs Reference Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010 ; [ CELEX:32011L0061/FR ]
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.