Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #539078

    IATE #892075
    gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen
    de
    Sainmhíniú eine der Formen schwerer Kriminalität, die in die Zuständigkeit von Europol fallen Tagairt Council-DE
    illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | illicit trafficking in cultural assets, including antiquities and works of art
    en
    trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art
    fr
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence

    #538855

    IATE #888686
    an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Tagairt Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    ga
    Úsáid sa teanga Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. "Gáinneáil ar X" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin.
    Comhthéacs 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Tagairt Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
    de
    Nóta Strassburg, 31.01.1995
    Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
    en
    Sainmhíniú The Agreement is based on Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Vienna on 20 December 1988. It sets up a basis for international co-operation between Parties, defines rules as regard competent authorities, rules governing the exercise of jurisdiction, proceedings, authorised measures, responsibilities for enforcement measures, and other general rules. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/156.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 31.1.1995Entry into force: 1.5.2000European Treaty Series (ETS) No. 156Authentic versions: EN-FR
    Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Sainmhíniú accord basé sur l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988 Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/156.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 31.1.1995 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 156Versions authentiques: EN-FR
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #575935

    IATE #3519017
    ITRAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Measúnaithe maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Radaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme | ITRAP
    en
    Sainmhíniú Pilot programme launched by the IAEA in 1997 (supported by WCO and Interpol) to "work out the technical requirements and the practicability of a useful monitoring system at border crossings" for gamma and neutron radiation detection in the context of illicit trafficking of nuclear material for criminal purposes. The Programme was carried out in Austria, and it published its final report in 2000. Tagairt Final report of ITRAP, point 4 http://tsasystems.com/library/reports/itrapfinreport.pdf
    Nóta Currently, a new "ITRAP+10" programme is underway, aiming at evaluating and testing all equipment used within the EU for the detection and identification of nuclear materials, in which the US Domestic Nuclear Detection Office (DNDO) is also involved.
    programme d'évaluation de la surveillance radiologique du trafic illicite | ITRAP
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · LAW|criminal law|offence · TRADE|trade policy

    #540548

    IATE #913910
    gáinneáil aindleathach ar airm Tagairt Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, CELEX:32018R1727/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Handel mit Waffen | illegaler Waffenhandel
    de
    Sainmhíniú Weitergabe von und Handel mit Waffen (in ihrer Gesamtheit oder in Teilen) gegen bestehende nationale und internationale Gesetze Tagairt Bundeszentrale für politische Bildung, Themenmodul: Konventionelle Waffen (6.5.2020)
    gunrunning | illicit trafficking | illicit arms trafficking | firearms trafficking | illicit trafficking in arms | illicit trafficking in weapons
    en
    Sainmhíniú illicit trafficking in firearms, their parts and components and ammunition Tagairt CENTERM, based on: Article 5(b) of UN Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition (Firearms Protocol), https://treaties.un.org/doc/source/RecentTexts/18-12_c_E.pdf [17.8.2016]
    trafic illicite d'armes à feu | trafic illicite d'armes
    fr
    Sainmhíniú trafic illicite d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions Tagairt Site des Nations unies, "Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée" (17.8.2020)
  5. LAW|criminal law

    #539080

    IATE #892100
    gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin Tagairt Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
    de
    illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | illicit trafficking in weapons, munitions and explosives | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives
    en
    trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs
    fr
  6. LAW · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #527054

    IATE #144754
    gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga IARSCRÍBHINN Liosta na gcionta dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 17(4): ... an gháinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seandachtaí agus saothair ealaíne...
    gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtswidriger Handel mit Kulturgütern
    de
    illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods | illicit trafficking in cultural goods | illicit trade in cultural objects
    en
    Sainmhíniú illicit import, export and transfer of ownership of cultural property Tagairt European Commission > Culture> Discover the EU's Role > Culture sector support > Fight against trafficking of cultural goods, https://ec.europa.eu/culture/policy/culture-policies/trafficking_en [24.8.2017]
    Nóta See also:Unesco > The fight against the illicit trafficking of cultural objects, The 1970 convention: Past and future, information kit http://www.unesco.org/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/2013_INFOKIT_1970_EN.pdf [21.8.2017]
    trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels | trafic illicite de biens culturels
    fr
  7. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · LAW|criminal law|offence

    #588563

    IATE #3567751
    gáinneáil aindleathach ar fhiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Artenhandel
    de
    Sainmhíniú illegaler grenzüberschreitender Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten Tagairt Mitteilung der Kommission, Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels COM(2016) 87 final CELEX:52016DC0087/DE
    illegal wildlife trade | wildlife trafficking | illegal trade in wildlife | IWT | illicit trafficking in wildlife
    en
    Sainmhíniú illegal cross-border trade in wild fauna and flora Tagairt Commission Communication on the EU Approach against Wildlife Trafficking, CELEX:52014DC0064
    trafic d'espèces sauvages
    fr
    Sainmhíniú commerce transfrontière illégal d’espèces animales et végétales sauvages Tagairt Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'approche adoptée par l'UE en matière de lutte contre le trafic d'espèces sauvages ( COM/2014/064 final) CELEX:52014DC0064/FR
    Nóta voir aussi : Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction IATE:777811
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · LAW|criminal law|offence

    #538517

    IATE #883482
    gáinneáil aindleathach ar mhótarfheithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftfahrzeugverschiebung | Verschiebung von Kraftfahrzeugen | Kfz-Verschiebung
    de
    Sainmhíniú widerrechtliches Verbringen von (meist gestohlenen) Kraftfahrzeugen und Handel mit diesen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 6.10.06
    illicit trafficking in motor vehicles | illicit trafficking in stolen vehicles | illegal vehicle stolen
    en
    Sainmhíniú dealing or trading in stolen vehicles Tagairt Council-EN
    trafic de véhicules volés | trafic illicite de véhicules
    fr
    Sainmhíniú Commerce plus ou moins clandestin, immoral et illicite de véhicules volés. Tagairt CONSEIL-FR sur la base du Petit Robert
  9. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #527561

    IATE #160583
    gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trade in illicit antiquities | illicit trafficking in antiquities | illicit antiquities trade | illicit traffic in antiquities | illicit trade in antiquities
    en
    Sainmhíniú any practice or conduct prohibited by law which relates to distribution, sale, or purchase of antiquities including any practice or conduct intended to facilitate such activity Tagairt EP-Terminology Coordination based on:USLegal, Legal Definitions > I > Illicit Trade, https://definitions.uslegal.com/i/illicit-trade/ [21.8.2017]
    trafic illicite d'antiquités
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #538779

    IATE #887579
    gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern
    de
    Sainmhíniú etwaiger künftiger Deliktsbereich für Europol Tagairt ---
    illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
    en
    trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
    fr
  13. LAW|criminal law · TRADE

    #577924

    IATE #3523968
    gáinneáil aindleathach ar thobac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unerlaubter Handel mit Tabakerzeugnissen
    de
    Sainmhíniú gesetzlich verbotenes Vorgehen oder Verhalten, das sich auf die Herstellung, die Versendung, die Annahme, den Besitz, den Vertrieb, den Verkauf oder den Kauf von Tabakerzeugnissen bezieht, einschließlich jedes Vorgehens oder Verhaltens, das auf die Erleichterung solcher Tätigkeiten gerichtet ist Tagairt Council-DE, vgl. Protokoll zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen, Art.1 Abs.6 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%2015044%202013%20REV%202 [8.7.2014]
    Nóta XREF: Protokoll zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen IATE:3555794 DIV: ds, 8.7.2014
    illicit trade in tobacco products | illicit tobacco traffic | illicit tobacco trade
    en
    Nóta See also the WHO Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products (the First Protocol to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/80873/1/9789241505246_eng.pdf [3.12.2013]
    commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #540671

    IATE #915267
    Prótacal in aghaidh monarú aindleathach agus gáinneáil ar airm thine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, a bhfuil sé mar chuspóir aige comhar i measc Páirtithe a chur chun cinn, a éascú agus a neartú d’fhonn monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlón a chosc, a chomhrac agus a dhíothú, i bhfeidhm an 3 Iúil 2005.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin
    Feuerwaffen-Protokoll | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschrei... | VN-Feuerwaffen-Protokoll Feuerwaffenprotokoll
    de
    Sainmhíniú VN-Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der oganisierten grenzüberschreitenden Kriminalität durch Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung der unerlaubten Herstellung und des unerlaubten Handels von Feuerwaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten sowie Munition Tagairt Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_gegen_die_grenz%C3%BCberschreitende_organisierte_Kriminalit%C3%A4t#Feuerwaffenprotokoll (2.7.18)
    Nóta New York, 31. Mai 2001
    United Nations Firearms Protocol | UN Firearms Protocol | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UNFP | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition
    en
    Sainmhíniú protocol to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime aimed at promoting, facilitating and strengthening cooperation among States Parties in order to prevent, combat and eradicate the illicit manufaction of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition Tagairt UNODC > Resources > Treaties > Crime-Related Treaties > United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto, http://www.unodc.org/unodc/en/organized-crime/intro/UNTOC.html [20.12.2017]
    Nóta Adopted by General Assembly resolution 55/255 in 2001 and entered into force in 2005. One of three protocols to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.See also:- UN Convention against Transnational Organised Crime [ IATE:914899 ]- Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children [ IATE:913809 ]- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air [ IATE:915401 ]
    Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
    fr
    Nóta Il s'agit de l'un des 3 protocoles à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ]. Les deux autres sont: - le protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants [ IATE:913809 ] et - le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer [ IATE:915401 ].
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #570032

    IATE #2228503
    Straitéis an Aontais Eorpaigh chun carnadh aindleathach mionarm agus arm éadrom, mar aon lena n-armlón, agus an gháinneáil a dhéantar orthu a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis SALW AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SALW-Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
    de
    Sainmhíniú 2005 verabschiedete EU-Strategie mit einem Aktionsplan zur Bekämpfung der Bedrohung durch die Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW), wobei die gesamte Palette der EU zur Verfügung stehender Instrumente bestmöglich genutzt werden soll Tagairt vgl. Zusammenfassung: Kleinwaffen und leichte Waffen: Bekämpfung der Anhäufung https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244
    Nóta XREF: Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) IATE:902745 ; Kleinwaffe IATE:924690 ; leichte Waffe IATE:910139
    EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition | European Union strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition | EU SALW strategy | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition
    en
    Sainmhíniú strategy adopted by the European Council on 15-16 December 2005 providing an action plan to combat the threat associated with the illegal accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition, taking advantage of the wide range of mechanisms available to the EU Tagairt Council-EN, based on Summary of EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and ammunition, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244 [5.1.2018]
    Nóta This strategy was replaced in November 2018 by the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition [ IATE:3581690 ] See also: - small arm [ IATE:924690 ]; - light weapon [ IATE:910139 ]; - small arms and light weapons [ IATE:902745 ]
    stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation et le trafic illicites d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions | stratégie sur les ALPC | stratégie de l'UE sur les ALPC | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions
    fr
    Sainmhíniú stratégie adoptée par le Conseil européen en décembre 2005 qui établit un plan d'action contre la menace associée à l'accumulation et au trafic d'armes légères et de petit calibre et de leurs munitions en mettant à profit l'éventail de mécanismes dont dispose l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Lutter contre l’accumulation des armes légères et de petit calibre, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:l33244 [2.2.2018]
    Nóta Cette stratégie a été remplacée en novembre 2018 par la stratégie de l'UE contre les armes à feu et armes légères et de petit calibre illicites et leurs munitions [ IATE:3581690 ].Voir aussi:- arme de petit calibre [ IATE:924690 ]; - arme légère [ IATE:910139 ]; - armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ].