Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism

    #528485

    IATE #347592
    fungas fadharcáin prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelkrebserreger
    de
    Sainmhíniú Erreger des Kartoffelkrebses IATE:1255908 Tagairt Bayer. Landesanstalt f. Landwirtschaft http://www.lfl.bayern.de/ips/pflanzengesundheit/04632/index.php (12.11.12)
    Nóta wissenschaftl. Name Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.; einzelliger, bodenbürtiger, obligat parasitisch lebender Pilz, der ausschließlich die Kartoffel befällt; DIV: aka 12.11.12
    potato wart fungus
    en
    Sainmhíniú fungus causing potato wart disease [ IATE:1255908 ] in potato tubers and a number of wild Solanum species Tagairt COM-Term. Coord., based on UK Department of Environment, Food & Rural Affairs > Plants Bees & Seeds > Publications > Plant pest and disease factsheets > Notifiable Diseases > Fungi > Potato Wart Disease, http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/documents/factsheets/pwd.pdf [2.11.2014]
    Nóta The potato wart fungus is not a human pathogen and poses no threat to human health. APSnet > Publications > APSnet Features > Potato Wart, Gary D. Franc, http://www.apsnet.org/publications/apsnetfeatures/Pages/PotatoWart.aspx [2.11.2014]
    gale de la pomme de terre | champignon Synchytrium endobioticum | gale noire | gale verruqueuse
    fr
    Sainmhíniú champignon étant l'agent pathogène à l'origine de la maladie de la pomme de terre "gale verruqueuse" (IATE:1255908 ) Tagairt Conseil-FR
    Nóta En Europe, cet agent pathogène est considéré comme parasite réglementé et est classé comme un organisme de quarantaine. (Source: site Ephytia, Synchytrium endobioticum, http://ephytia.inra.fr/fr/C/20895/Pomme-de-terre-Synchytrium-endobioticum-galle-verruqueuse [5.12.2018] Les Fungi, aussi dits champignons ou mycètes, constituent un règne taxonomique distinct du règne animal ou du règne végétal: le règne fongique.
    Chrysophlyctis endobiotica | Synchytrium endobioticum | Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival | Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. | Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival
    la
    Sainmhíniú chytrid fungus that causes the potato wart disease or black scab Tagairt COM-EN, based on: http://en.wikipedia.org/wiki/Synchytrium_endobioticum
    Nóta Fungi constitute a separate taxonomic kingdom from animals and plants. For the disease, see IATE:1255908>>
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #552091

    IATE #1255908
    galar fadharcáin prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelkrebs
    de
    Sainmhíniú Pilzbefall von Kartoffelpflanzen durch den Schadorganismus Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. (Kartoffelkrebserreger IATE:347592 ) Tagairt Vgl. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft http://www.lfl.bayern.de/ips/pflanzengesundheit/04632/index.php (12.11.12)
    Nóta DIV: aka 12.11.12
    potato wart | wart disease of potatoes | wart disease of potato | potato black scab | potato wart disease
    en
    Sainmhíniú disease affecting cultivated potato and a number of wild Solanum species caused by the microscopic single celled fungus, Synchytrium endobioticum (Schilberszky) Percival, causing wart-like malformations Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Bart. T. L. H. van de Vossenberg, Charlotte Prodhomme, Jack H. Vossen, Theo A. J. van der Lee. 'Synchytrium endobioticum, the potato wart disease pathogen' (3.5.2022). Molecular Plant Pathology. Volume 23, Issue 4 April 2022 Pages 461-474
    Nóta also known as 'black scab'
    gale verruqueuse | galle noire de la pomme de terre | galle verruqueuse | gale noire de la pomme de terre
    fr
    Sainmhíniú maladie grave de la pomme de terre provoquée par un champignon primitif : Synchytrium endobioticum Tagairt Site Le plant de pomme de terre français > Galle verruqueuse (14.6.2019)
    Nóta La gale verruqueuse provoque sur les tubercules des tumeurs verruqueuses d’abord blanchâtres, puis noires, quelquefois aussi grosses que les tubercules eux-mêmes; les stolons et les parties souterraines des tiges sont également attaqués.Le français fait souvent l'amalgame entre l'agent (le champignon Synchytrium endobioticum, IATE:347592 ) et la maladie elle-même, les nommant tous deux "gale verruqueuse" (ou "gale noire de la pomme de terre"), alors que ce terme devrait être réservé à la maladie.