Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit
    urrús comhthaobhach a sholáthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    collateralise
    en
    Sainmhíniú secure a financial instrument, such as a loan, with an asset, such as a security or home Tagairt InvestorWords.com http://www.investorwords.com/ [3.7.2012]
    garantir
    fr
    Sainmhíniú fait de nantir un instrument financier (par exemple, une opération de crédit) par un actif (parts sociales, biens mobiliers, titres, etc.) Tagairt COM-FR
  2. LAW|rights and freedoms
    Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen
    de
    Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People | LGBT toolkit | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by LGBT People
    en
    Sainmhíniú A document adopted by the Working Party on Human Rights of the Council, on 8 June 2010, to "provide staff in the EU Headquarters, EU Member States’ capitals, EU Delegations, Representations and Embassies with an operational set of tools to be used in contacts with third countries, as well as with international and civil society organisations, in order to promote and protect the human rights enjoyed by LGBT people within its external action." Tagairt Council document 11179/10 ( http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st11/st11179.en10.pdf ) [22.11.2010]
    ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
    fr
    Sainmhíniú document adopté le 8 juin 2010 par le groupe "Droits de l'homme" du Conseil pour "mettre à la disposition du personnel des institutions de l'Union, des capitales des États membres de l'UE, ainsi que des délégations, représentations et ambassades de l'Union, un ensemble d'instruments opérationnels à utiliser lors des contacts avec les pays tiers et les organisations internationales et de la société civile pour promouvoir et protéger les droits fondamentaux des personnes LGBT dans le cadre de l'action extérieure de l'Union". Tagairt Document du Conseil 11179/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st11/st11179.fr10.pdf (29.11.2010)
  3. ECONOMICS|economic conditions|economic development · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS
    rochtain ar uisce agus ar shláintíocht a áirithiú do gach duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uisce glan agus sláintíocht Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir le fuinneamh agus le forbairt,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8954-2018-INIT/ga/pdf [19.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tacaímid le cláir inár dtíortha comhpháirtíochta ina gcuirtear uisce glan agus sláintíocht ar fáil do phobail bhochta agus a fheabhsaíonn caighdeáin sláinteachais do phobail bhochta.' Tagairt 'Cúnamh Éireann,' https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/ar-reimsi-oibre/uisce-agus-slaintiocht/ [19.6.2019]
    sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen | Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und Sanitärversorgung für alle gewährleisten | Wasser und Sanitätsversorgung für alle
    de
    Sainmhíniú Ziel 6 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
    Ensure access to water and sanitation for all | Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all | clean drinking water and sanitation | Clean water and sanitation
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of achieving by 2030 equitable access to safe and affordable drinking water for all, as well as access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all Tagairt EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Water and Sanitation (19.12.2019)
    Eau propre et assainissement | Garantir l'accès de tous à l’eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau
    fr
    Sainmhíniú l'un des 17 objectifs de développement durable établis par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Tagairt Conseil-FR, d'après le site des Nations unies https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/
    Nóta Voir aussi: - IATE:3543793 objectifs de développement durable - IATE:3566676 programme de développement durable à l'horizon 2030
  4. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms
    Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen (LGBTI)
    de
    Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
    en
    Sainmhíniú guidelines with the aim of providing officials of EU institutions and EU Member States, with guidance to be used in contacts with third countries and with international and civil society organisations, using a case-by-case approach, in order to promote and protect the human rights of LGBTI persons within its external action. They seek to enable the EU to proactively promote the human rights of LGBTI persons, to better understand and combat any structural discrimination they might face, and to react to violations of their human rights Tagairt Council-MT, based on the Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons (ST 11492/13), http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2011492%202013%20INIT [4.4.2018]
    orientations | Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI)
    fr
    Sainmhíniú document visant à mettre à la disposition des fonctionnaires des institutions de l'UE et des États membres de l'UE des lignes directrices qui seront utilisées lors des contacts avec les pays tiers et avec les organisations internationales et de la société civile, en adoptant une approche au cas par cas, afin de promouvoir et de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes LGBTI dans le cadre de l'action extérieure de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après document du Conseil ST 11492/13, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2011492%202013%20INIT
    Nóta Voir aussi IATE:3527428 personnes LGBTI
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics
    obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí Tagairt An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 76(2), lch. 45
    ga
    Úsáid sa teanga "rúndacht an staidrimh" atá i gConradh Amstardam, Airt. 2(53) (CCE 213a(2))
    organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
    en
    organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
    fr