Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. ECONOMICS · FINANCE · TRADE|trade policy

    #533675

    IATE #799050
    cóimheas fiachais/cothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalrelationen Kapitalrelation | Verschuldungsgrad
    de
    Definition betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital angibt Reference http://www.kredit-engel.de/kredit-lexikon/v/verschuldungsgrad/ [Stand: 10.6.2013]
    Comment im englischen Sprachgebrauch werden dafür auch häufig die Begriffe „debt to equity ratio“, „gearing“ oder „leverage“ verwendet
    gearing | debt-equity ratio | leverage | debt-to-equity ratio | risk
    en
    Definition total liabilities of a firm divided by total shareholder equity Reference OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=554 [19.9.2016]
    Comment What exactly is included as debt and equity may vary, e.g. long-term debt to equity, total debt to equity, net long-term debt to equity, total or long-term debt to tangible equity (=equity plus revenue plus capital reserves). One specific type of leverage ratio [ IATE:2250586 ] Equivalent for companies to debt ratio, which applies to government finances [ IATE:764656 ]
    ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dettes/fonds propres | ratio dette sur fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio dette/fonds propres | ratio endettement/fonds propres | ratio capitaux empruntés
    fr
    Definition rapport entre les capitaux d'emprunt et les capitaux/fonds propres (actions ordinaires et actions privilégiées) d'une société, qui se calcule en divisant la dette par le capital et qui permet donc de determiner ce que représente la dette relativement au capital d'une société Reference Conseil-FR d'après Dalloz, Lex.de comptabilité, 3e éd.,1993 et expert consulté en septembre 2016
    Comment Correspond, pour une entreprise, à ce qu'est le taux/ratio d'endettement [IATE:764656 ] pour les finances publiques. Pour les entreprises, le taux/ratio d'endettement se calcule différemment car représente la dette dans le financement global [ IATE:320356 ], donc à ne pas confondre. Un des moyens de mesurer le "ratio de levier financier" [IATE:2250586 ].
  2. FINANCE

    #544001

    IATE #1071505
    giaráil chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    giaráil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí giaráil 60% ann ag deireadh na bliana i gcomparáid le giaráil 34% ag a tús, rud a léiríonn an infheistíocht a rinneadh i gcaiteachas caipitil le himeacht na bliana. Ba í an réamhaisnéis go dtiocfadh méadú ar an gcóimheas giarála in 2015; meastar go bhfanfaidh sé mórán mar an gcéanna faoi Mhárta 2016.' Reference Tuarascáil Bhliantúil 2015', Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/01/Bord_na_mona_-Annual_Report_15_IRISH1.pdf [16.5.2016]
    Leverage-Effekt | Hebelwirkung
    de
    gearing | financial leverage | leverage | capital gearing
    en
    Definition use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment Reference Investopedia > Leverage (5.1.2022)
    Comment It is measured as the ratio of total debt to total assets. The greater the amount of debt, the greater the financial leverage.1 For the multiplier effect resulting from this investment strategy, see leverage effect.2 1 Business Dictionary > financial leverage, http://www.businessdictionary.com/definition/financial-leverage.html#ixzz2ll0HJFna [26.11.2013]2 Council-EN
    levier financier
    fr
    Definition le fait pour une entreprise ou pour les autres agents économiques de recourir à l'endettement bancaire en vue de financer leurs investissements, l'objectif étant que la rentabilité de l'investissement soit supérieure au coût du financement Reference Conseil-FR d'après le lexique du site Trader-finance: http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-L/Levier-financier.html[16.7.2013]
    Comment En analyse financière, on détermine l’effet de levier financier sollicité par une entreprise en mettant en relation son endettement net avec ses capitaux propres.
  4. FINANCE|financing and investment

    #529592

    IATE #762926
    éifeacht ghiarála Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don Choimisiún, dá bhrí sin, féachaint leis an úsáid is éifeachtúla agus inbhuanaithe is féidir a bhaint as na hacmhainní atá ar fáil, go háirithe trí úsáid a bhaint as ionstraimí airgeadais a bhfuil éifeacht ghiarála acu.' Reference Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA
    Hebeleffekt | Leverage-Effekt | Hebelwirkung
    de
    Definition bei Finanzanlagen der Multiplikatoreffekt IATE:1173288 hinsichtlich der Eigenkapitalrendite, der sich durch den Einsatz von Fremdkapital ergibt: Gewinne oder Verluste fallen höher aus, als beim alleinigen Einsatz von Eigenkapital Reference Council-DE vgl. auch Wirtschaftslexikon http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/leverage-effekt/leverage-effekt.htm (14.9.2011)
    leveraging effect | gearing effect | leverage effect
    en
    Definition multiplier effect resulting from the use of borrowed funds to make an investment: the gain or loss will be greater than if the investment had been made using only the investor's own capital Reference Council-EN
    Comment Not to be confused with the narrower meaning of the term in the Financial Regulation - see [ IATE:3550611 ]. See also 'financial leverage' [ IATE:1071505 ] for the investment strategy which leads to this multiplier effect. Note reference: Council-EN
    effet de levier
    fr
    Definition effet amplificateur résultant de l'utilisation de l'endettement pour augmenter la capacité d'investissement d'une entreprise, d'un organisme financier ou d'un particulier Reference Conseil-FR, d'après 1. Lafinancepourtous.com, http://www.lafinancepourtous.com/Decryptages/Mots-de-la-finance/Effet-de-levier [23.9.2013] et 2. L'article du Monde du 6.6.2012 intitulé "Finance : qu'est-ce qu'un "effet de levier" ?", https://www.lemonde.fr/economie/article/2012/06/06/finance-qu-est-ce-qu-un-effet-de-levier_1712728_3234.html [5.6.2018]
    Comment À distinguer de l'"effet de levier" dans le contexte du règlement financier, cf. [ IATE:3550611 ]. Voir également "levier financier" [ IATE:1071505 ], portant sur la stratégie aboutissant à cet effet.
  5. BUSINESS AND COMPETITION · FINANCE

    #572004

    IATE #2250586
    cóimheas giarála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go háirithe, tar éis theacht i bhfeidhm na gceanglas maidir leis an gcóimheas giarála, ba cheart do na húdaráis inniúla faireachán a dhéanamh ar fhorbairtí sa tsamhail ghnó agus ar an bpróifíl priacal a bhaineann leis sin d'fhonn a áirithiú go mbeadh aicmiú na n-institiúidí i gceart agus cothrom le dáta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA
    Verschuldungsgrad | Verschuldungskoeffizient
    de
    Definition betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital angibt und damit Auskunft über die Finanzierungsstruktrur eines Unternehmens gibt Reference Welt der BWL http://www.welt-der-bwl.de/Verschuldungsgrad (2.9.17)
    Comment Je höher der Verschuldungsgrad, desto riskanter ist das Unternehmen aufgestellt — allerdings steigert ein hoher Verschuldungsgrad aufgrund des Leverage-Effekts in der Regel die Eigenkapitalrentabilität
    gearing ratio | leverage ratio
    en
    Definition ratio used to calculate the financial leverage of a company to get an idea of the company's methods of financing 1 1. essentially, the extent to which a company is financed by debt as opposed to equity [note added by Council-EN] Reference TERMIUM Plus, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=LEVERAGE+RATIO [18.2.2014]
    Comment The narrower "debt-equity ratio" [IATE:799050 ] is one specific type of leverage ratio. See also 'leverage ratio' on IATE:3569563 (specific context of Basel III). There is considerable overlap between this concept and that of solvency ratio when applied to companies. See [ IATE:787645 ].
    ratio de levier financier | ratio de levier | ratio d'effet de levier
    fr
    Definition ratio qui mesure la part des capitaux empruntés dans le financement de l'entreprise et exprime l'intensité de l'effet de levier financier Reference TERMIUM Plus, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.termium.gc.ca/site/accueil_home_f.html
    Comment La façon de mesurer le levier financier n'est pas définie. Pour le quantifier (mesurer), on a donc recours à des ratios appelés de façon générique "gearing ratios" ou "leverage ratios" (ratios de levier), qui sont principalement le ratio dette/fonds propres [IATE:799050 ] et le ratio d'endettement [IATE:1239631 ], ainsi que d'autres comme le ratio dette divisée par Ebitda [IATE:1865996 ]. Voir également ratio de levier [ IATE:3569563 ] dans le contexte spécifique du règlement Bâle III.