Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562171

    IATE #1593312
    rigín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ' I rígín ó thosach go deireadh, bíonn na seolta ar feadh an tsoithigh agus is féidir iad a bheith triantánach nó ceathairshleasach. Bíonn na rigíní seo níos éifeachtaí inláimhsithe ná rigín cearnach, agus feidhmíonn siad níos fearr ag dul i dtreo na gaoithe.' Tagairt 'rigín seoil', Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Takelage | Betakelung
    de
    Sainmhíniú Masten, Rahen und Stengen eines Schiffs sowie das dazugehörende stehende und laufende Gut mit allem Tauwerk und Blöcken, sowie sämtlichen Beschlägen. Tagairt Lex.der Seefahrt
    rigging
    en
    Sainmhíniú all ropes, chains and gear used for supporting and operating masts, yards, booms, gaffs, and sails Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    gréement
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des cordages, chaînes, ou autre équipement servant à soutenir ou à manoeuvrer les mâts, cornes de charge, tangons, etc Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #562318

    IATE #1593888
    rigín reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laufendes Gut | laufendes Tauwerk
    de
    Sainmhíniú Tauwerk, das zum Auf-und Niederholen von Segeln und Ladebäumen sowie anderen Arbeiten dient; es läuft i.d.R. durch Blöcke und wird im Gegensatz zum stehenden Gut, das durch Spannschrauben festgesetzt ist, im Schiffsbetrieb bewegt. Tagairt Lex.der Seefahrt
    running rigging
    en
    Sainmhíniú ropes by which the yards, on square riggers, the booms of fore-and-aft sails, and sails, such as jibs, are manipulated for trimming to the wind and for making or shortening sail Tagairt "rigging." Encyclopædia Britannica. 2010. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/503439/rigging [25.8.2010]
    Nóta The running rigging is subdivided into the lifts, jeers, and halyards (haulyards), by which the sails are raised and lowered, and the tacks and sheets, which hold down the lower corners of the sails.
    manoeuvres courantes | gréement courant
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des cordages mobiles servant à orienter ou soulever les vergues, cornes ou mâts de charge ainsi qu'à déplacer les poids à bord Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557036

    IATE #1419667
    trealamh iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischfanggerät | Fanggeschirr | Fanggerät
    de
    Sainmhíniú Fangausrüstung des Fischers. Dazu gehören Angeln, Fangkammern und die verschiedenen Arten von Netzen Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    fishing gear | fishery gear
    en
    Sainmhíniú apparatus for catching fish Tagairt 'fishing gear'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [22.10.2014]
    apparaux de pêche | engin de pêche | train de pêche | gréement de pêche
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments du dispositif de capture du poisson, mis à l'eau durant l'opération de pêche Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #562324

    IATE #1593921
    rígín seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stehendes Gut | stehende Takelage
    de
    Sainmhíniú Tauwerk, das im täglichen Schiffsbetrieb nicht bewegt wird, z.B.Wanten, Pardunen, Stage. Tagairt Lex.der Seefahrt
    standing rigging | standing ropes
    en
    Sainmhíniú rigging that is permanently secured such as shrouds, stays, bob-stays, martingales, and mast pendants Tagairt McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/standing+rigging [25.8.2010]
    manoeuvres dormantes | dormants | gréement dormant
    fr
    Sainmhíniú Cordages fixes habituellement en fil d'acier servant à soutenir les mâts. Selon leur position on distingue les étais, haubans, bastaques, etc Tagairt C. Nédélec, IFREMER