Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #545928

    IATE #1106864
    baictéar Gram-dheimhneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grampositive Bakterie
    de
    gram-positive bacterium
    en
    Definition bacterium that retains in its protective cell wall the purple-colored stain which is used in the gram-staining method of bacterial differentiation and appears purple-coloured when seen through a microscope Reference COM-Terminology Coordination, based on: National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). Gram-negative Bacteria, https://www.niaid.nih.gov/research/gram-negative-bacteria [14.9.2018]
    Comment The Gram stain test was developed in the 1800s by Hans Christian Gram Reference: National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). Gram-negative Bacteria, https://www.niaid.nih.gov/research/gram-negative-bacteria [14.9.2018]
    bactérie Gram positive
    fr
    Definition bactérie qui réagit positivement à la technique de coloration mise au point par le Danois Christian Gram Reference JOCE L 64 du 7.3.1987
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #527947

    IATE #243134
    baictéar Gram-dhiúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ualach fhrithsheasmhacht na mbaictéar an-mór cheana féin san AE agus is dóchúil go dtiocfaidh méadú air. Nuair a chuirtear na sonraí reatha san áireamh, táthar ag súil leis go mbeidh fadhbanna ar leith ag teacht aníos sna blianta amach romhainn de bharr na frithsheasmhachta i measc na mbaictéar gram-dhiúltach.' Reference 'Achoimre ar eochair-fhoilseacháin 2009,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC), https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/ga/publications/Publications/1001_COR_Summary_of_key_publications_2009.pdf [21.3.2019]
    gramnegative Bakterie | gram-negative Bakterie
    de
    Gram-negative bacterium
    en
    Definition bacterium that does not retain in its protective cell wall the purple-colored stain which is used in the gram-staining method of bacterial differentiation and appears pinkish or red when seen through a microscope Reference COM-Terminology Coordination, based on: National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). Gram-negative Bacteria, https://www.niaid.nih.gov/research/gram-negative-bacteria [14.9.2018]
    Comment The Gram stain test was developed in the 1800s by Hans Christian Gram Reference: National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). Gram-negative Bacteria, https://www.niaid.nih.gov/research/gram-negative-bacteria [14.9.2018]
    bactérie à Gram négatif | bactérie Gram négative | bactérie Gram-négative
    fr
    Definition bactérie qui ne fixe pas le colorant bleu utilisé dans le test mis au point par le physicien danois Hans Christian Joachim Gram Reference JOCE L 64/07.03.1987
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · TRADE|marketing|preparation for market

    #545419

    IATE #1099863
    feoil i bpíosaí is lú ná 100 gram Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleisch in Stücken von weniger als 100 g
    de
    Definition frisches Fleisch, das in Stücke von weniger als 100 g zerteilt ist Reference AbEG L 382,31.12.1988,S.4
    meat in pieces of less than 100 grams
    en
    Definition fresh meat divided into pieces of less than 100 grams Reference OJEC L 382,31.12.1988,p.4
    viande en morceaux de moins de cent grammes
    fr
    Definition viandes fraîches divisées en pièces de moins de cent grammes Reference JOCE L 382,31.12.1988,p.4
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #552102

    IATE #1256164
    pis cholúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strauchbohne | Taubenerbse | Straucherbse
    de
    Congo pea | red gram | cajan pea | pigeon pea
    en
    Definition annual, or more usually short-term perennial shrub of the species Cajanus cajan that may reach 4-5 m in height, but usually 1-2 m only, woody at the base, with a variable habit, but usually erect Reference Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) > Plant Production and Protection Division (AGP) > Information Resources > Grassland species > Cajanus cajan (L.) Millsp., http://www.fao.org/ag/agp/AGPC/doc/Gbase/data/pf000150.htm [2.2.2015]
    Comment See IATE:3563950 for the fruit (pea) of the shrub.
    pois de pigeon | ambrevade | pois d'angole | pois cajan | pois d'Angola | pois d'ingol | pois d'Angole
    fr
    Definition plante légumineuse de l'espèce Cajanus cajan qui produit des fruits propres à l'alimentation humaine Reference Conseil-FR, d'après "La culture du pois cajan", Déo Ntima Niyonkuru, Cameroun, http://pmb.sicac.org/opac_css/doc_num.php?explnum_id=1059 [4.3.2015]
    Comment En français, tant l'arbuste que ses graines (IATE:3563950 ) sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion.
    Cajanus indicus | Cajanus cajan
    la
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #587120

    IATE #3563950
    pis cholúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fástar pis cholúir ar thart ar chúig mhilliún heicteár san Áise, san Afraic fho-Shahárach agus i Meiriceá Láir-Theas. Tugtar 'feoil an duine bhoicht’ ar an bpis mar gheall ar an leibhéal ard próitéine atá inti agus mar go gcuireann sí cothú cothrom ar fáil nuair a itear arbhair léi.' Reference Tuarascáil an Uachtaráin 2011-2012' http://www.nuigalway.ie/president/documents/presidents_report_irish_2012.pdf [19.2.15]
    Taubenerbse | Erbsenbohne | Straucherbse
    de
    Definition Samen der Straucherbse (Cajanus cajan) IATE:1256164 Reference Council-DE
    Comment der Term bezeichnet sowohl die Pflanze als auch deren als Nahrungsmittel verwendete Samen.
    dal | red gram | pigeon pea | dhal | angola pea | cajan pea | Congo pea | yellow dahl
    en
    Definition pea from the plant Cajanus cajan IATE:1256164 Reference COUNCIL-EN
    pois d'Angole | pois d'ambrevade | pois cajan
    fr
    Definition fruit de la plante légumineuse Cajanus cajan Reference Conseil-FR
    Comment En français, tant l'arbuste (IATE:1256164 ) que ses graines sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion. Par ailleurs, le français utilise souvent la dénomination latine pour désigner le fruit, alors qu'elle devrait normalement être réservée à la plante.