Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562353

    IATE #1594100
    polladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tauchschwingen | Tauchen
    de
    Sainmhíniú Vertikalbewegung eines Schiffs im Seegang. Tagairt O.Krappinger,IfS
    heave | heaving
    en
    Sainmhíniú vertical movement of the ship in a sea Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta one of the six principal motions of a ship in wavesReference: m-i-link.com > Maritime Dictionary > heave, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=heave [12.11.2013]
    pilonnement
    fr
    Sainmhíniú Mouvement vertical d'un navire provoqué par la levée de la mer ou par la houle. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #548004

    IATE #1146524
    téadán tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurfleine
    de
    Sainmhíniú Leine aus duennem Fasertauwerk und einem Gewicht (meist sandgefuelltes Segeltuchsaeckchen) zur Herstellung von Leinenverbindungen ueber kurze Entfernungen, z.B.beim Anlegen oder beim Festma chen von Schleppern Tagairt RICHTLINIE DES RATES VOM 4.OKTOBER 1982 UEBER DIE TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN FUER BINNENSCHIFFE(ABL DER EG L301 VOM 28.10.1982)
    heaving line
    en
    Sainmhíniú light line, usually weighted at one end, used to connect two points Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- heaving line, Maritime Dictionary, m-i-link.com, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=heaving+line [27.9.2013]- heaving line, Merriam-Webster Online Dictionary, http://www.merriam-webster.com/dictionary/heaving%20line [27.9.2013]
    Nóta e.g. when mooring a vessel
    ligne de jet
    fr