Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  1. TRANSPORT

    #379217

    IATE #1559414
    sceideal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan
    de
    Sainmhíniú festgelegte zeitliche und räumliche Ordnung des Fahrbetriebes Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    schedule
    en
    Sainmhíniú the established plan for the time sequence of every trip and every time point of each trip from open to close of service on a public transport line,route,or system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    horaire
    fr
  2. POLITICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561053

    IATE #1559594
    tráthchlár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tabellarischer Fahrplan
    de
    Sainmhíniú Form der Fahrplandarstellung, die üblicherweise für den veröffentlichten Fahrplan benutzt wird. Der tabellarische Fahrplan informiert über Fahrmöglichkeiten, Fahrtabstände, Beförderungszeiten, Fahrstrecken und Anschlußmöglichkeiten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    timetable
    en
    Sainmhíniú the complete plan of train operations on a public transport system,showing all the trains and their stops for each day in the week Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    horaire | tableau horaire
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560302

    IATE #1558685
    stad sceidealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelhaltepunkt
    de
    Sainmhíniú Haltepunkt, an dem ein Fahrzeug fahrplanmäßig zu halten hat, auch wenn kein Fahrgastwechsel stattfindet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    compulsory stop | scheduled stop
    en
    Sainmhíniú a stop at which all vehicles or trains are required to stop with a specific request from waiting passengers Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt obligatoire | arrêt prèvu à l'horaire | arrêt fixe
    fr
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560381

    IATE #1558776
    toirt deartha in aghaidh na huaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwurfsstundenbelastung
    de
    Sainmhíniú stündlicher Verkehrsfluß in zwei Richtungen (Fahrzeuge/Stunde),für den ein Transportsystem ausgelegt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    design hourly volume
    en
    Sainmhíniú the total traffic flow in vehicles per hour which a transport facility is designed to carry Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    charge horaire fondamentale
    fr
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560589

    IATE #1559046
    iniúchadh líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iniúchadh líne maidir le sceideal líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überprüfung der Fahrplaneinhaltung
    de
    Sainmhíniú Erfassung und Auswertung der Fahrplanabweichungen auf einer Linie Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    line check
    en
    Sainmhíniú the procedure for determining how nearly a line is achieving its scheduled performance Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    contrôle du respect de l'horaire
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #528920

    IATE #752702
    sliotán Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA
    ga
    Comhthéacs 'Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle an 18 Eanáir 1993 maidir le comhrialacha do leithroinnt sliotán in aerfoirt an Chomhphobail' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA
    An- und Abflugzeit | Zeitnische
    de
    Sainmhíniú die Tageszeiten, die den Fluggesellschaften für Landung und Abflug ihrer Flugzeuge auf einem Flughafen zugewiesen werden Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 06/02/2004
    time slot | airport slot | slot
    en
    Sainmhíniú permission given by a coordinator to use the full range of airport infrastructure necessary to operate an air service at an airport on a specific date and at a specific time for the purpose of landing or take-off Tagairt Council-EN based on European Commission > Transport > Transport modes > Air > Airports > Slots [1.7.2015]
    créneau horaire | créneau aéroportuaire | créneau d'atterrissage et de décollage | créneau horaire aéroportuaire
    fr
    Sainmhíniú heure prévue d'arrivée ou de départ disponible ou attribuée à un mouvement d'aéronef à une date précise (généralement à l'intérieur d'une période de 15 ou 30 minutes) Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté CELEX:31993R0095/fr
    Nóta On parle aussi de "créneaux d'atterrissage et de décollage" ou de "créneaux d'arrivée et de départ", qui sont des termes plus descriptifs. Voir aussi:- IATE:932973 créneau ATC (airway slot)- IATE:873162 aéroport coordonné.
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560901

    IATE #1559416
    éifeachtúlacht sceidil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplanwirkungsgrad
    de
    Sainmhíniú Quotient aus Kurbelzeit und Umlaufzeit;ist eines von mehreren Beurteilungskriterien des Fahrplans Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    schedule efficiency
    en
    Sainmhíniú the schedule efficiency is measured by the relationship of layover time to the total round trip time Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    efficacité de l'horaire
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560483

    IATE #1558907
    oibríocht timthrialla tráthrialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Taktbetrieb
    de
    Sainmhíniú Fahrplanbetrieb, der durch gleichmäßige Fahrzeugfolgezeiten gekennzeichnet ist. Der Takt wird in der Regel der tageszeitlich schwankenden Nachfrage angepaßt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    fixed cycle operation
    en
    Sainmhíniú a scheduled service in which vehicles/trains operate at equal and fixed time intervals.These intervals are usually different for peak and off-peak hours Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    exploitation à horaire cadencé | exploitation à fréquences régulières
    fr
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560903

    IATE #1559418
    iontaofacht sceidil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplanzuverlässigkeit
    de
    Sainmhíniú Maß für die Pünktlichkeit. Als Kenngröße wird die Standardabweichung verwendet. Ebenso gebräuchlich ist die Darstellung in Form von Zeitintervallen (um die fahrplanmäßige Ankunftszeit),in denen die Ankunft der Fahrzeuge mit vorgegebener Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    schedule reliability
    en
    Sainmhíniú the probability that the next vehicle or train will arrive on schedule at the station.It is normally expressed as the standard deviation,i.e.,the time on either side of schedule within which arrival may be expected with a certain percentage of confidence Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    fiabilité de l'horaire
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560509

    IATE #1558944
    amchlár grafach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    graphischer Fahrplan | grafischer Fahrplan
    de
    Sainmhíniú Form der Fahrplandarstellung, die üblicherweise für betriebsinterne Zwecke als Unterlage für den Wageneinsatzplan und den Dienstplan benutzt wird. Er wird linienweise aufgestellt, wobei auf den Koordinaten die Fahrzeugein-und-aussetzpunkte, die in der Regel unmaßstäbliche Linienlänge unter Aufführung wichtiger Linienpunkte und die Uhrzeiten aufgetragen werden Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    graphic timetable
    en
    Sainmhíniú a public transport timetable or schedule in which the distances and stops are shown vertically on a graph, and the timescale horizontally; the train or vehicle paths are drawn in diagonally between stops, and as horizontal lines at stops Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    graphique horaire | tableau de marche
    fr
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #430698

    IATE #1353438
    uaireanta oibre neamhghnácha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    individuelle Arbeitszeitdauer
    de
    abnormal working hours
    en
    Sainmhíniú working hours(for individual employees)which fall fully or partly outside normal working hours Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    temps de travail anormal | horaire anormal
    fr
    Sainmhíniú situation individuelle où les heures ouvrées tombent totalement ou en partie en dehors de l'horaire normal Tagairt Magnusson/Nilsson:Att arbeta på obekväm arbetstid s.37
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #556938

    IATE #1417840
    amchlár dáilte uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waesserordnung | Bewaesserungsordnung | Bedienungsplan
    de
    Sainmhíniú eine Liste oder ein Zeitplan, der zum Zwecke der inneren Wasserverteilung auf einer Auslassflaeche unter den Beteiligten die Reihenfolge, die Feldnummern der Einheiten, die Namen der Beteiligten, die Flaechen der Einheiten, die Bewaesserungszeit im genauen Verhaeltnis zur Flaeche, Zuschlaege und Abzuege und die zugeteilte Bewaesserungszeit enthaelt Tagairt ---
    tableau de distribution d'eau | horaire de distribution d'eau par rotation
    fr
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556433

    IATE #1396554
    aga iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Istzeit | ermittelte Zeit
    de
    Sainmhíniú Ist-Zeit:direkt aufgenommene oder die mit Hilfe einer Stoppuhr oder eines Films usw.gemessene Zeit Tagairt FRANKL,Wb Sozialrecht
    time used | clock time | time taken | actual time | recorded time
    en
    horaire de présence | temps de présence effectif | temps relevé
    fr
    Sainmhíniú temps relevé: temps observé directement et mesuré à l'aide d'un chronomètre, d'un film etc. Tagairt 1)FRANKL,Dict Droit Social
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #555460

    IATE #1363471
    sceideal oibre Tagairt Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA
    ga
    Sainmhíniú an sceideal lena socraítear na huaireanta agus na laethanta ar a gcuirfear tús agus deireadh le feidhmiú na hoibre Tagairt Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA
    Arbeitszeitplan
    de
    Sainmhíniú Plan, in dem die Uhrzeiten und die Tage festgelegt sind, zu bzw. an denen die Arbeit beginnt und endet Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie über transparente und verlässliche Arbeitsbedingungen in der Europäischen Union COM/2017/0797 final CELEX:52017PC0797/DE
    work schedule
    en
    Sainmhíniú schedule determining hours and days on which performance of work starts and ends Tagairt Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on transparent and predictable working conditions in the European Union, COM(2017) 797 final, CELEX:52017PC0797/EN
    planning de travail | horaire de travail
    fr
    Sainmhíniú planning déterminant les heures et les jours auxquels débute et se termine l’exécution du travail Tagairt Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles dans l’Union européenne (COM/2017/797 final), CELEX:52017PC0797/FR [30.1.2018]
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560417

    IATE #1558817
    sceideal dualgas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diensteinteilung
    de
    Sainmhíniú Zuordnung der Dienstschichten auf das Personal, in der Regel dargestellt in einem Gesamtplan Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    duty schedule
    en
    Sainmhíniú a comprehensive statement of staff duties on a public transport system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    horaire du personnel
    fr
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #430697

    IATE #1353437
    buanuaireanta oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feste Arbeitszeitregelung
    de
    permanent working hours
    en
    Sainmhíniú the circumstance that the daily working hours of an employee are placed within the same period every day Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    horaire fixe | horaire régulier
    fr
    Sainmhíniú organisation du travail où les heures ouvrées sont accomplies chaque jour à la même période, à heures fixes Tagairt Arbejdslivets terminologi(HHK)