AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- heatróis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leis an sainmhíniú atá ar “muca pórúcháin hibrideacha”, cuimsítear ainmhithe ó na leibhéil uile sa phirimid phórúcháin agus roghnúcháin, a úsáidtear chun an leas is fearr a bhaint as pleananna crosphórúcháin trí dhea-thréithe sonracha dá ngéinitíopaí éagsúla a nascadh agus éifeachtaí heatróise a úsáid. Ag brath ar an leibhéal sa phirimid phórúcháin agus roghnúcháin, cuimsítear pórtha, línte nó crosphórtha le “muca pórúcháin hibrideacha”. Ar an gcaoi sin, ní gá gur “hibrid” sa chiall thraidisiúnta atá sna hainmhithe go léir.' Reference Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA
- spreacadh hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Heterosis | Bastardwüchsigkeit
- de
- Definition urspr. Bez. fuer Luxurieren der F1-Bastarde (allg. vegetative Ueberlegenheit der Heterozygoten, v.a.in der Wuchsleistung, gegenueber bd. homozygoten Eltern);heute auch auf beliebige Einzeleigenschaften bezogen und je nach Vorliegen rein vegetativer oder adaptiver Ueberlegenheit(=Stabilitaet gegen Umweltveraenderungen);urspr. Bezeichnung fuer Luxurieren der Fl-Bastarde, die Erscheinung, dass Nachkommen aus der Kreuzung verschiedener Erbverbaende (Population, Rasse, Linien) den Durchschnitt ihrer Eltern uebertreffen Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft; Brockhaus Enz.; Reallex Med
- hybrid vigour | heterosis
- en
- Definition increase in such characteristics as size, growth rate, fertility, and yield of a hybrid organism over those of its parents Reference ‘heterosis’ Encyclopaedia Britannica. 1998 https://www.britannica.com/science/heterosis [7.8.2018]
- vigueur hybride | hétérosis
- fr
- Definition augmentation de vigueur observée au niveau de la descendance du croisement entre deux individus Reference Hétérosis et variétés hybrides en amélioration des plantes, André Gallais, 2009, Quae, ISBN: 13 978-2-7592-0374-1, https://www.quae.com/produit/40/9782759212996/heterosis-et-varietes-hybrides-en-amelioration-des-plantes [27.11.2018]