Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
    iarscríbhinn Reference 'Forannáin na ngníomhartha,' an Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-120700.htm [17.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition nóta breise ag deireadh scríbhinne nó cáipéise Reference 'iarscríbhinn'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Anl. | Anh. | Anhang | Anlage
    de
    Definition Bestandteil eines Rechtsaktes oder Dokuments des Rates;Anhang: enthält in der Regel technische Regelungen oder Angaben, die aus praktischen Erwägungen aus dem Inhaltsteil ausgegliedert wurden, häufig in Form einer Liste oder Tabelle;Anlage: bezeichnet beigegebene Texte bei sonstigen, internen Dokumenten Reference vgl. Muster und Hinweise für Rechtsakte im Rahmen des Rates der Europäischen Union, Fassung 2012, S. 93 (intern)
    Comment XREF: Anhang (zu einem Schreiben) IATE:791182 –DIV: CBA 28/04/2004; UPD: aka 16.12.2011; ds, 6.1.2014
    annex
    en
    Definition part of an act generally containing rules or technical data which, for practical reasons, do not appear in the enacting terms, and which frequently take the form of a list or table Reference EP-Terminology Coordination, based on:Interinstitutional style guide. Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act, '2.7. Subdivisions of acts', http://publications.europa.eu/code/en/en-120700.htm [4.7.2017]
    annexe
    fr
    Definition partie d'un acte qui suit le dispositif et contient des règles ou données techniques, souvent sous la forme de listes ou de tableaux Reference EP-FR, d'après Code de rédaction interinstitutionnel, Europa > Office des publications > Code de rédaction > I. Journal officiel > 2. Composition d’un acte juridique, http://publications.europa.eu/code/fr/fr-120600.htm [11.10.17]
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I Reference Comhairle-GA
    ga
    Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren"
    de
    Comment Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Products not listed in Annex I | NA I | Working Party on non-Annex II goods
    en
    Groupe de travail "Produits hors Annexe II" | Groupe "Marchandises hors annexe I" | Groupe "Marchandises hors annexe II" | Groupe de travail "Produits agricoles hors ANNEXE II"
    fr
    Definition groupe ayant participé aux travaux préparatoires du Conseil depuis au moins 2001 et jusqu'en 2018 Reference Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (F.14), version de janvier 2018
    Comment Ce groupe n'existe plus depuis juillet 2018.Les produits concernés sont ceux qui ne figurent pas à l'annexe I du traité d'Amsterdam. Ils contiennent des produits de base agricoles (sucre, lait, céréales ou œufs) et donnent lieu à des restitutions à l'exportation. A noter: l'annexe I du traité d'Amsterdam est l'ancienne annexe II du traité CE, ce qui fait que l'on peut trouver des références aux marchandises (ou produits) "hors annexe II".
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate
    Páirtí Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage I-Vertragspartei | in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
    de
    Definition eine Vertragspartei, die in Anlage I des Übereinkommens (=UNFCCC) in seiner jeweils geänderten Fassung aufgeführt ist, oder eine Vertragspartei, die eine Notifikation nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe g des Übereinkommens übermittelt hat Reference Kyoto-Protokoll IATE:906420 zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), Art.1 Abs.7 CELEX:22002A0515(01)/DE
    Comment nicht dasselbe wie "in Anlage I aufgeführtes Land" IATE:3508617 , denn zu den Vertragsparteien gehören nicht nur Staaten, sondern auch Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration; DIV: aka 17.09.09
    Party included in Annex I | Annex I party
    en
    Definition "Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2(g), of the Convention.". Reference Article 1(7) of the Kyoto Protocol [ IATE:906420 ] to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ IATE:843910 ]
    Comment Annex I lists developed Parties that have to adopt measures aimed at returning their greenhouse-gas (GHG) [ IATE:835577 ] emissions to 1990 levels by the year 2000. Under Article 20 of the Convention, parties may include regional economic integration organisations, specialized agencies etc. A Party is therefore not necessarily a country. See Annex I country IATE:3508617 .
    Partie visée à l'annexe I
    fr
    Definition "toute Partie figurant à l'annexe I de la Convention, compte tenu des modifications susceptibles d'être apportées à ladite annexe, ou tout pays qui a fait une notification conformément à l'alinéa g) du paragraphe 2 de l'article 4 de cette convention." Reference article 1er, paragraphe 7, du protocole de Kyoto [ IATE:906420 ] à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques [ IATE:843910 ]
    Comment L'annexe I contient la liste des Parties et des pays développés ou "en transition vers une économie de marché" qui sont tenus d'adopter des mesures pour respecter leurs engagements (chiffrés) en matière de limitation et de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre [ IATE:835577 ].
  4. ENVIRONMENT|environmental policy
    Páirtí nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicht-Anlage-I-Vertragspartei | nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei | Nicht-Annex-I-Partei
    de
    Definition Vertragspartei des VN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen IATE:843910 , die jedoch nicht in dessen Anlage I aufgeführt ist und für die daher keine Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtungen gelten Reference Council-DE
    Comment XREF: Anlage I-Vertragspartei IATE:905873 ; enger: nicht in Anlage I aufgeführtes Land IATE:909651 ; DIV: aka 17.09.09, UPD: RSZ: 23.2.10
    Party not included in Annex I | Non-Annex I Party
    en
    Definition Party which has ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change but is not included in Annex I to the Convention. Reference COUNCIL-EN based on UNFCCC glossary of climate change acronyms: http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php [23.11.2011]
    Comment See "Party included in Annex I" [IATE:905873 ]
    Partie non visée à l'annexe I
    fr
    Definition Partie à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui, contrairement aux Parties figurant à l’annexe I [IATE:905873 ], n’a pas d’engagements de réduction des émissions à respecter en vertu du Protocole de Kyoto. Reference "Financement carbone en Afrique", doc. présenté en nov. 2008 dans le cadre de la 11e réunion du Forum pour le Partenariat avec l'Afrique, site Internet de l'OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/32/62/42139574.pdf (23.9.2009)
    Comment Relèvent principalement de cette catégorie les pays en développement.
  5. EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
    de
    Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
    en
    Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
    fr
  6. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
    siombail "TS-Iarscríbhinn 5" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Symbol "ST-Anhang 5"
    de
    "ST-Annex 5" symbol
    en
    Definition such products are designated with the symbol'ST-Annex 5'in Section I-B of Part I of a Member's Schedule annexed to the Marrakesh Protocol,as being subject to special treatment reflecting factors of non-trade concerns,such as food security and environmental protection Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    symbole "TS-Annexe 5"
    fr
    Definition ces produits sont désignés par le symbole " TS-Annexe 5" dans la section I-B de la partie I de la liste d'un membre annexée au Protocole de Marrakech, comme faisant l'objet d'un traitement spécial qui reflète des facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial, comme la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  7. ENVIRONMENT|environmental policy
    tír Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tír atá luaite in Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage-I-Land | in Anlage I aufgeführtes Land | Anhang-I-Land
    de
    Definition in Anlage I zum Klimarahmenübereinkommen (UNFCCC) IATE:843910 aufgeführtes Land, das sich freiwillig zur Treibhausgas-Reduktion nach Vorgaben des Kyoto-Protokolls verpflichtet hat Reference Vgl. Lexikon der West Carbon AG http://www.westcarbon.com/lexikon.php?lang=DE (17.09.09)
    Comment die Liste der Industrie- und Transformationsländer in Anlage I des UNFCCC ist nahezu identisch mit der Länderliste in Anlage B des Kyoto-Protokolls, in der alle aufgeführt sind, die sich freiwillig zu Emissionsreduktionen in der Periode 2008-2012 verpflichtet haben; XREF: IATE:905873 Anl.-I-Vertragspartei (= weiter gefasst); DIV: aka 17.09.09, UPD: aih, 12.1.2012
    Annex I country
    en
    Definition country included in Annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change Reference Council-EN based on UK Department for Business Innovation and Skills http://www.berr.gov.uk/whatwedo/sectors/ccpo/kyotoprotocol/page20655.html [23.11.2011]
    Comment See "Party included in Annex I" [IATE:905873 ]
    pays visé à l'annexe I | pays de l'annexe 1
    fr
    Definition pays figurant sur la liste des Parties énumérées à l'annexe I de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques Reference Conseil-FR
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate
    tír nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht in Anlage I aufgeführtes Land
    de
    Definition Land, das Vertragspartei des VN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen IATE:843910 ist, aber nicht in dessen Anlage I aufgeführt ist Reference Council-DE
    Comment für diese Länder gelten keine Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtungen, d.h. es handelt sich insb. um die Entwicklungsländer; XREF: IATE:3508619 Nicht-Anlage-I-Vertragspartei (= weiter gefasst); DIV: aka 17.09.09; UPD: aih, 13.1.2012
    non-annex I party | Non annex I country | Non-Annex I country | non annex I party
    en
    Definition Country not listed in Annex I to the United Nations Convention on Climate Change. Reference CENTERM
    Comment Non-Annex I countries do not have binding emission reduction targets for the first period (2008-2012) of the Kyoto Protocol. For Annex I country see IATE:3508617
    pays non visé à l'annexe I
    fr
    Definition pays qui a ratifié la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ou qui y a adhéré mais qui n'est pas inclus dans la liste figurant à l'Annexe I de ladite convention Reference Glossaire "GIEC" du ministère FR de l'écologie, du développement durable et de la mer, http://www.ecologie.gouv.fr/Glossaire.html (23.9.2009)
    Comment Voir "pays visés à l'annexe I" IATE:3508617 .