Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

207 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market
    iasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darlehn | Geldvorschuss | Kredit | Ausleihung | Darlehen
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der die Übertragung von Geld oder vertretbaren Sachen, auf eine bestimmte Zeit, mit der Abrede umfaßt, Sachen gleicher Art, Güte und Menge dem Darlehensgeber zurückzugeben Tagairt Lex. UEC
    loan credit | advance | loan
    en
    Sainmhíniú contract under which money or fungible goods are transferred to the borrower and an equivalent sum or quantity of goods of the same nature and quality must be returned to the lender Tagairt Lex.UEC
    prêt | avance
    fr
    Sainmhíniú contrat par lequel un détenteur de capitaux (le prêteur),met ceux-ci à la disposition d'un autre agent économique (l'emprunteur),moyennant le versement d'un intérêt et remboursable dans un délai fixé Tagairt Dict.commercial,1987,CILF
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
    iasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar iasachtaí a chur ar chonradh agus a aisíoc i gcomhréir le prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais agus ag féachaint go cuí do na leasanna airgeadais is fearr de chuid an Aontais.' Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Sainmhíniú comhaontú lena gcuirtear d'oibleagáid ar an iasachtóir suim airgid chomhaontaithe a chur ar fáil don iasachtaí do thréimhse chomhaontaithe ama agus faoina bhfuil sé d'oibleagáid ar an iasachtaí an méid sin a aisíoc laistigh den am comhaontaithe Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Darlehen | Kredit
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, die den Darlehensgeber verpflichtet, dem Darlehensnehmer einen vereinbarten Geldbetrag für einen vereinbarten Zeitraum zur Verfügung zu stellen und in deren Rahmen der Darlehensnehmer verpflichtet ist, den Betrag innerhalb des vereinbarten Zeitraums zurückzuzahlen Tagairt Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.40
    Nóta Darlehen: Rechtsterminus für Kredit. Wird wirtschaftlich oft mit langfristigem Kredit gleichgesetzt. Das Darlehen ist also ein Realvertrag, der erst mit dem Empfang des Geldes zustande kommt. Der Darlehensnehmer erhält Geld (oder andere vertretbare Sachen) mit der Vereinbarung, dass er Sachen gleicher Art, Güte und Menge zurückzugeben hat. Kredit: Banktechnischer Terminus für die Überlassung von Geld- und Sachwerten gegen Entgelt in Form von Zinsen. Wird in der Praxis oft synonym verwendet. (Frei nach Büschgen, Das kleine Bankenlexikon, und Gablers Lexikon (13. Aufl.))
    loan
    en
    Sainmhíniú agreement which obliges the lender to make available to the borrower an agreed amount of money for an agreed period and under which the borrower is obliged to repay that amount within the agreed period Tagairt Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(40), CELEX:32018R1046
    Nóta Not to be confused with 'loans receivable and payable' in the accounting context [ IATE:3519890 ]
    prêt
    fr
    Sainmhíniú accord par lequel le prêteur met à la disposition de l’emprunteur une somme d’argent convenue pour une période convenue et en vertu duquel l’emprunteur est tenu de rembourser ladite somme dans la période convenue Tagairt Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 40, CELEX:32018R1046/FR
    Nóta À distinguer d'un prêt dans le domaine de la comptabilité [IATE:3519890 ]
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
    iasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsendung | Abordnung
    de
    Sainmhíniú Der Begriff "Entsendung" hat seinen Ursprung im deutschen Sozialversicherungsrecht. Er bedeutet die weisungsgemäße Aufnahme einer Tätigkeit in einem anderen Land als dem Entsendeland für einen im Entsendeland ansässigen Arbeitgeber im Rahmen eines inländischen Beschäftigungsverhältnisses. Diese Tätigkeit ist befristet. Die Abordnung ist nach dt. Definition eine kurzfristige Auslandsentsendung von drei bis zwölf Monaten. Wegen der kurzfristigen Auslandstätigkeit werden hier im wesentlichen zusätzliche Vergütungsbestandteile in einen Abordnungsvertrag aufgenommen. Der Lebensmittelpunkt bleibt weiterhin das Inland. Tagairt ---
    Nóta MISC: "Entsendung": 12 "Die Vertragsparteien können bilaterale Absprachen über die befristete oder unbefristete Entsendung von Verbindungsbeamten einer Vertragspartei zu Polizeidienststellen einer anderen Vertragspartei treffen.". 15 aus EG-Wörterverzeichnis.;UPDATED: SGS 1/04
    secondment
    en
    détachement
    fr
  4. FINANCE
    acmhainn chun iasacht a thabhairt Tagairt CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh acmhainn fhoriomlán iarbhír ag an MEC chun EUR 500 billiún a thabhairt in iasachtaí." "Áiritheofar acmhainn iarbhír an MEC chun iasachtaí a thabhairt trí mheascán iomchuí a bhunú idir ...' Tagairt CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf
    acmhainn iasachtaithe Tagairt CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus an t-aistriú á dhéanamh ón EFSF go dtí an MEC, ní rachaidh an acmhainn chomhdhlúite iasachtaithe thar an méid seo.' Tagairt CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf
    acmhainneacht iasachtaithe Tagairt Treoir (AE) 2019/2034 maidir le maoirseacht stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoracha 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/AE, 2013/36/AE, 2014/59/AE agus 2014/65/AE
    ga
    Comhthéacs 'Dá réir sin, déantar na ceanglais reatha a chalabrú, tríd is tríd, chun acmhainneacht iasachtaithe institiúidí creidmheasa a chaomhnú trí thimthriallta eacnamaíocha agus chun taisceoirí agus cáiníocóirí a chosaint ar chliseadh a d'fhéadfadh a bheith ann, agus níor ceapadh iad le díriú ar phróifílí riosca éagsúla uile gnólachtaí infheistíochta.' Tagairt Treoir (AE) 2019/2034 maidir le maoirseacht stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoracha 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/AE, 2013/36/AE, 2014/59/AE agus 2014/65/AE
    acmhainneacht chun iasacht a thabhairt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú na hacmhainní atá ann chun iasacht a thabhairt Tagairt Comhairle-GA
    Darlehenskapazität | Darlehenskapazitäten
    de
    Sainmhíniú Mittel, die für die Vergabe von Darlehen zur Verfügung stehen Tagairt ---
    lending capacity
    en
    Sainmhíniú resources available for lending Tagairt Council-EN, based on IMF factsheet "Where the IMF Gets its Money", March 25, 2011 http://www.imf.org/external/np/exr/facts/finfac.htm [01.04.2011]
    Nóta NB: The "nominal lending capacity" is theoretical and the "effective lending capacity" is what can be lent without damaging the lender's credit ratings (e.g. the "effective lending capacity" of the European Stability Mechanism is 500 billion euro).
    capacité de prêt
    fr
    Sainmhíniú ressources utilisables pour financer des opérations de prêt Tagairt Conseil-FR, d'après: fiche technique du FMI, "Les ressources du FMI", http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/finfacf.htm [11.5.2011]
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financing and investment
    aibíocht iasachtaí reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loan maturing within one year | current maturity | current loan maturity
    en
    Sainmhíniú principal and interest payments falling due within the consolidation period Tagairt United Nations conference on Trade and Development. Debt Management and Financial Analysis System Glossary. http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf [5.1.2012]
    exigible à moins d'un an | échéance de la période considérée | échéance à moins d'un an | échéance de la période de consolidation
    fr
  6. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
    airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
    de
    current account credits and loans to public authorities | current account advances and loans to public corporations | advances to public authorities | current loans and advances to public authorities | advances on current account and loans to public law organizations | advances and loans to public corporations
    en
    crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan · FINANCE|financing and investment
    an tSaoráid Iasachta faoi Ráthaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthrófar an méid seo a leanas leis an tSaoráid Iasachta faoi Ráthaíocht (LGF): (a) frithráthaíochtaí agus socruithe eile roinnte riosca le haghaidh scéimeanna ráthaíochta lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, comhráthaíochtaí; (b) ráthaíochtaí díreacha agus socruithe eile roinnte riosca le haghaidh aon idirghabhálaithe airgeadais eile a shásaíonn na critéir incháilitheachta dá dtagraítear i mír 5.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA
    LGF Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditbürgschaftsfazilität | COSME-Kreditbürgschaftsfazilität | COSME LGF
    de
    LGF | Loan Guarantee Facility | COSME Loan Guarantee Facility | COSME LGF
    en
    Sainmhíniú debt facility under COSME programme, through which EIF offers guarantees and counter-guarantees to selected financial intermediaries (e.g. guarantee institutions, banks, leasing companies, etc.) to help them to provide more loans and leases to SMEs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Investment Fund > What we do > Debt products > Single EU Debt Financial Instrument > COSME - Loan Guarantee Facility (LGF) (16.4.2020)
    mécanisme de garantie des prêts du programme COSME | facilité «garanties de prêts» du programme COSME
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de garantie de prêts du programme COSME, par lequel le Fonds européen d’investissement accorde des garanties et contre-garanties aux institutions financières afin de les aider à fournir plus de prêts et de crédits-bails aux PME Tagairt COM-FR, d'après:Commission européenne > Coin presse (6 avril 2020, IP/20/569) > Coronavirus: Commission et Fonds européen d'investissement (27.4.2020)
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · POLITICS|politics and public safety
    SGO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aoi-oifigeach teorann atá ar iasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SGO | seconded guest officer
    en
    Sainmhíniú border guard from an EU Member State seconded as a national expert to Frontex Tagairt Council-EN, based on: 1. Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (2014 consolidated version): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R2007-20140717 [11.3.2016] 2. Frontex Home > Operations > European Border Guard Teams http://frontex.europa.eu/operations/european-border-guard-teams/ [11.3.2016]
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
    athaicmiú iasachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    graduation | graduation of a borrower | graduate | graduation from the Bank
    en
    Sainmhíniú ending of a country's eligibility to borrow from a financial institution when a country has reached a level of institutional development and capital-market access that enables it to sustain its own development process without recourse to the institution's funding Tagairt Council-ET and EN based on: World Bank Group, e-library, Crossing the threshold: An analysis of IBRD graduation policy, http://elibrary.worldbank.org/doi/abs/10.1596/1813-9450-5531# [15.11.2016]
    Nóta In the context of the World Bank, economies are divided into the operational lending categories IDA, IBRD and Blend countries, based on the World Bank's operational policies. A country can 'graduate' from the International Development Association (IDA) lending category to the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD). Upon graduation from the IBRD, the relevant country ceases to be a client of the bank (e.g. 'IBRD graduation'). The same applies to graduation from the European Bank for Reconstruction and Development ('EBRD graduation'). There is also a World Bank classification which divides economies into income groups, which feed into the process for determining lending categories.See IATE:3571118 for 'graduation' in the context of Official Development Assistance (ODA).
    reclassement
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle un pays n'est plus éligible à emprunter auprès des institutions financières, telles que la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), lorsqu'il devient en mesure d'assurer son propre développement Tagairt Conseil-FR, d'après Banque mondiale; Qu'est-ce que l'IDA?; http://www5.worldbank.org/ida/ida-history-french.html [2.2.2017] et Conseil-EN
    Nóta Voir la fiche IATE:3571118 sur le terme "reclassement" dans le contexte de l'aide publique au développement.
  10. ECONOMICS · FINANCE
    beartas creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beartas iasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditpolitik
    de
    Sainmhíniú Scharfe Trennung von Geldpolitik und Kreditpolitik ist unmoeglich, da der ueberwiegende Teil des Geldes durch Kreditgewaehrung entsteht, also Kreditgeld ist Tagairt BTB WIRTSCHAFTSGLOSSAR
    loan policy | credit policy
    en
    Sainmhíniú the use of quantitative controls on borrowing and lending imposed by the government in an attempt to influence aggregate demand Tagairt BTB Economics Gloss
    politique du crédit | politique de crédits
    fr
    Sainmhíniú aspect de la politique monétaire ayant pour but d'assurer l'adaptation du volume et des formes de crédit aux besoins de l'activité économique Tagairt Lex.d'économie,Dalloz,1986
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · FINANCE|financing and investment|investment|investment policy
    beartas iasachta fuinnimh EIB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beartas iasachta fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzierungspolitik der EIB im Energiesektor | Strategie für die Vergabe von Darlehen im Energiebereich
    de
    Sainmhíniú Strategie, nach der Darlehen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien sowie Darlehen für neue umweltfreundliche Technologien und neue Arten von Energieinfrastrukturen, die für das künftige Energiesystem mit geringem CO2-Ausstoß erforderlich sind, Vorrang eingeräumt wird Tagairt MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal
    Energy Lending Policy | EIB energy lending policy | energy lending policy
    en
    Sainmhíniú policy approved by the EIB Board of Directors on 14 November 2019 which prioritises lending to energy efficiency, renewable energy, new green technologies and new types of energy infrastructure required for the future low carbon energy system Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan
    politique de prêt dans le secteur de l’énergie
    fr
    Sainmhíniú politique approuvée le 14 novembre 2019 par le Conseil d'administration de la BEI et donnant la priorité aux prêts en faveur de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables, des nouvelles technologies vertes et des nouveaux types d'infrastructures énergétiques nécessaires au futur système énergétique à faible intensité de carbone Tagairt COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable - Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (13.3.2020) (COM/2020/21)
    Nóta Les cinq principes de cette politique sont :- accorder la priorité à l’efficacité énergétique afin de soutenir le nouvel objectif de l’UE au titre de la directive sur l’efficacité énergétique ;- permettre la décarbonation de l’énergie à l’aide d’un soutien renforcé aux technologies à émissions de carbone faibles ou nulles, dans l’optique d’atteindre une part de 32 % d’énergies renouvelables dans l’ensemble de l’UE d’ici à 2030 ;- accroître les financements à l’appui de la production d’énergie décentralisée, du stockage énergétique innovant et de l’électromobilité ;- assurer la mise en œuvre des investissements dans les réseaux électriques essentiels pour les nouvelles sources d’énergie intermittentes comme le solaire ou l’éolien, tout en renforçant les interconnexions transfrontalières ;- renforcer l’impact des investissements afin de soutenir la transformation du secteur de l’énergie en dehors de l’UE.
  12. FINANCE
    bonnráta iasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basiszinsfuß | Basiszinssatz | Basissatz
    de
    prime rate | prime lending rate | base rate | base lending rate
    en
    Sainmhíniú the rate upon which a bank bases the rate that it will charge on advances; the latter will be higher than the base rate and will depend upon the type of advance and the credit rating of the customer Tagairt BTB Economics Gloss
    taux d'intérêt de base | taux de base | taux de base bancaire | TBB
    fr
    Sainmhíniú taux d'intérêt annuel fixé par une banque. Il sert de référence à la détermination des taux de crédit qu'elle consent. Pour obtenir le taux effectif du prêt consenti par l'établissement, il convient d'ajouter au TBB les frais de gestion ainsi qu'un certain pourcentage, équivalant au coût du risque pris par l'établissement selon la nature du client Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  13. LAW · TRADE|marketing|preparation for market
    caipiteal creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipiteal a fuarthas ar iasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdkapital
    de
    Sainmhíniú zusammenfassende Bezeichnung fuer die in der Bilanz ausgewiesenen Schulden der Unternehmung (Passiva abzueglich Eigenkapital),ggfs. auch vermindert um Wertberichtigungen Tagairt BTB WIRTSCHAFTSGLOSSAR
    debt capital | credit capital | borrowed capital
    en
    Sainmhíniú the business management does not have this at its free disposal, and it is usually necessary to pay a fixed consideration for it; credit capital comprises debenture loans, suppliers and buyer's credit, bank credit, etc. Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    capital emprunté | capital d'emprunt
    fr
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit
    ceangaltas iasachta neamhtharraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht in Anspruch genommene Kreditzusage
    de
    Sainmhíniú durch eine Bank nach erfolgter positiv ausgegangener Kreditprüfung dem Kreditantragsteller schriftlich mitgeteilte Bestätigung, dass er den vereinbarten Kredit in Anspruch nehmen kann, den dieser jedoch noch nicht abgerufen hat bzw. sich noch nicht hat auszahlen lassen Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Wirtschaftslexikon24 Online, „Kreditzusage“, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/kreditzusage/kreditzusage.htm (21.8.2018)
    undrawn loan commitment
    en
    crédit non utilisé
    fr