Sainmhíniú initiative of the European Commission, developed by the World Health Organization’s International Agency for Research on Cancer (IARC), aiming to inform people about actions they can take for themselves or their families to reduce their risk of cancer Tagairt Association of European Cancer Leagues. 'Cancer Prevention: About the European Code against Cancer' (2.2.2021)
Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 24.02.1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen.;MISC: Montreal, 23.09.1971.
Sainmhíniú The aim of this Convention is to ensure that the punishment of crimes against humanity and the most serious violations of the laws and customs of war is not prevented by statutory limitations whether in relation to prosecution or to the enforcement of the punishment.The text refers in particular to violations of the 1948 United Nations' Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and to violations of the four Geneva Conventions (1949) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces, of Prisoners of War and of Civilian Persons in Time of War. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/082.htm (25.4.2012)
Nóta Signed: Stasbourg, 25.1.1974Entry into force: 27.6.2003European Treaty Series (ETS) No. 082Authentic versions: EN-FR
Sainmhíniú convention dont le but est d’empêcher que la répression des crimes contre l’humanité et les violations les plus graves des lois et coutumes de la guerre soit entravée par la prescription de la poursuite et de l’éxécution des peines Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/082.htm (26.3.2012)
Nóta Signature: 25.1.1974 à StrasbourgEntrée en vigueur : 27.6.2003Conseil de l'Europe; STCE n° 082Versions authentiques: EN-FR
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms
Sainmhíniú The Convention lays down binding rules with a view to harmonising anti-doping regulations, in particular:- making it harder to obtain and use banned substances such as anabolic steroids;- assisting the funding of anti-doping tests;- establishing a link between the strict application of anti-doping rules and awarding subsidies to sports organisations or individual sportsmen and sportswomen;- regular doping control procedures during and outside competitions, including in other countries. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/135.htm (26.4.2012)
Nóta Signed: Strasbourg, 16.11.1989Entry into force: 1.3.1990European Treaty Series (ETS) No. 135Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 188 ( IATE:2244864 ) ensures the mutual recognition of doping controls and reinforces the application of the Convention.
Nóta Signature: 16.11.1989 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.3.1990Conseil de l'Europe; STCE n° 135Versions authentiques: EN-FR
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence|crime against property|piracy · LAW|international law|public international law|law of the sea · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Änderung des IAO-Übereinkommens Nr. 44 vom 23.06.1934.;MISC: Genf, 21.06.1988.
Comhthéacs 'Tá beartas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta an Aontais le haghaidh comhair um fhorbairt á stiúradh ag SFManna amhail díothú na dianbhochtaineachta agus an dianocrais, lena n-áirítear aon leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin, agus ag na cuspóirí forbartha agus ag na prionsabail agus na gealltanais forbartha a d'fhormheas an tAontas agus na Ballstáit, lena n-áirítear maidir lena gcomhar laistigh de na NA agus d'fhóraim idirnáisiúnta inniúla eile i réimse an chomhair um fhorbairt. Tá beartas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta an Aontais le haghaidh comhair um fhorbairt á stiúradh freisin ag a ghealltanais agus ag a oibleagáidí a bhaineann le cearta an duine agus le forbairt, lena n-áirítear Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine, an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla, an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha, an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú, Coinbhinsiún NA um Chearta an Linbh agus Dearbhú NA maidir leis an gCeart i leith Forbartha.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA
Nóta Adoption: New York, le 18.12.1979Entrée en vigueur: 3.9.1981Texte: https://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CEDAW.aspx [16.1.2019]Voir aussi:- Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [IATE:916459 ]
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
Comhthéacs 'Tá CEDAW daingnithe ag na Ballstáit go léir agus dá bhrí sin tá siad faoi cheangal dlí é a chur i bhfeidhm tar éis phrionsabal díchill chuí. Mar chuid den oibleagáid sin cuireann na Ballstáit tuarascálacha náisiúnta ar na bearta a glacadh faoi bhráid an Choiste um Idirdhealú in aghaidh na mBan a Dhíothú (Coiste CEDAW), a dhéanann anailís ar na tuarascálacha agus a eisíonn moltaí sonracha. Tá siad seo comhlánaithe ag scáththuarascálacha a chuir eagraíochtaí sochaí sibhialta le chéile sna tíortha faoi seach. Thairis sin, eisíonn an Coimisiún Eorpach tuarascálacha bliantúla ar chomhionannas idir mná agus fir. Go dtí seo, ní dhearnadh athbhreithniú ar réimse chearta an duine mar chuid de phróiseas faireacháin BPfA ag leibhéal AE.' Tagairt 'Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach,' EIGE, http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/i_mh0415022gac.pdf [15.10.2018]
Sainmhíniú UN-Fachausschuss, der die Umsetzung des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau kontrolliert Tagairt Council-DE nach Deutsches Institut für Menschenrechte, Frauenrechtskonvention, Fachausschuss (CEDAW) (15.7.2019)
Nóta Geschaffen 1982 aufgrund von Artikel 17 Absatz 3 des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau nach dessen Inkrafttreten im September 1981. Seit Inkrafttreten des Fakultativprotokolls im Jahr 2000 kann der Ausschuss auch Individualbeschwerden gegen einen Vertragsstaat des Protokolls prüfen sowie bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen Untersuchungsverfahren durchführen, soweit der betreffende Staat sich diesen nach Artikel 8 des Protokolls unterworfen hat.
Sainmhíniú body of independent experts that monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [ IATE:777865 ] Tagairt Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/index.htm (09.04.2010)
Nóta The CEDAW Committee consists of 23 experts on women’s rights from around the world. Countries party to the treaty (States parties) are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights of the Convention are implemented. During its sessions the Committee considers the reports and addresses its concerns and recommendations to the State party in the form of concluding observations.
Sainmhíniú comité chargé de surveiller la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [IATE:777865 ], composé de 23 experts nommés par leurs gouvernements et élus par les États parties en tant qu'individus "d'une haute autorité morale et éminemment compétents" dans le domaine auquel s'applique la Convention Tagairt Conseil-FR, d'après site du Haut commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, Accueil > Organes des droits de l'homme > Les organes de traités > Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, https://www.ohchr.org/FR/HRBodies/cedaw/pages/cedawindex.aspx [29.1.2019]
Nóta Voir aussi IATE:3557385 discrimination à l'égard des femmes
INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · LAW|criminal law|offence|threat to national security · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism
Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis a chuirfidh na Ballstáit ar fáil faoi Chinneadh 2005/671/CGB a chur san áireamh agus cuirfidh sé san áireamh freisin aon fhaisnéis ábhartha eile maidir le cumhachtaí a fheidhmiú faoi dhlíthe frithsceimhlitheoireachta a bhaineann leis an Treoir seo a thrasuí agus a chur chun feidhme.' Tagairt Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle agus lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle, CELEX:32017L0541/GA
Comhthéacs 'Iarradh sna Conclúidí ón gComhairle an 23 Bealtaine 2011 maidir leis na naisc a fheabhsú idir gnéithe inmheánacha agus seachtracha na frithsceimhlitheoireachta go ndéanfaí cumas na n-údarás inniúil a bhfuil baint acu leis an gcomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta i dtríú tíortha a neartú i gclársceidealú straitéiseach na hIonstraime le haghaidh Cobhsaíochta a bunaíodh trí bhíthin Rialachán (CE) Uimh. 1717/2006.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA
Sainmhíniú Maßnahmen und Strategien, die dazu dienen, terroristische Aktionen im Vorfeld zu erkennen, zu verhindern und terroristische Vereinigungen oder Einzeltäter zu bekämpfen Tagairt vgl. Wikipedia > Terrorismusbekämpfung (16.9.2021)
Sainmhíniú range of policies and strategies designed to meet the challenge posed by terrorism Tagairt Council-EN, based on: Wright-Neville, D., Dictionary of Terrorism 2010, Polity Press, US and UK
Nóta Examples of counter-terrorism strategies include:- the EU's counter-terrorism strategy - see Council document 14469/2005, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST+14469+2005+REV+4 and - the UK's counter-terrorism strategy "CONTEST" - see https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/97994/contest-summary.pdf [10.2.2015].For an analysis of the difficult balance between "hard" and "soft" approaches within counter-terrorism strategies and an attempted definition of the latter, bearing in mind their evolving nature, see: Rineheart, J., Counterterrorism and Counterinsurgency (24.6.2021), Vol 4, No 5 (2010) of "Perspectives on Terrorism", [11.2.2015].
Sainmhíniú ensemble des moyens, stratégies et politiques mis en œuvre pour contrer les menaces posées par le terrorisme Tagairt Conseil-FR, d'après:- Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme, doc. Conseil ST 14469/05- site Vie-publique.fr, Accueil > Actualités > Éclairage > Trente cinq ans de législation antiterroriste (25.6.2021)
SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
Sainmhíniú Web-based database management system that simplifies the daily activities of all stakeholders and athletes involved in the anti-doping system Tagairt World Anti-Doping Agency http://www.wada-ama.org/en/ADAMS/ (24.10.2012)
Nóta ADAMS is a clearing-house for storing data - i.a. laboratory results, Therapeutic Use Exemptions (TUEs) and information on Anti-Doping Rule Violations (ADRVs).
Sainmhíniú Instrument de gestion en ligne qui simplifie l'administration des opérations antidopage des partenaires et des sportifs au quotidien. Tagairt Agence antidopage mondiale http://www.wada-ama.org/fr/ADAMS/ (26.10.2012)
Nóta Le système d'administration et de gestion antidopage (ADAMS) est facile à utiliser et il est mis gratuitement à la disposition des partenaires de l'Agence antidopage mondiale (AMA) en français, anglais, espagnol, allemand, japonais, russe, italien, néerlandais, chinois, coréen et arabe. ADAMS permet de renforcer l'efficacité de la lutte contre le dopage. Les multiples niveaux d'accès au système protègent la sécurité et la confidentialité des données.ADAMS est un centre d'information où sont réunies diverses informations liées à l'antidopage, en particulier les résultats de laboratoire, les informations sur les autorisations d'usage à des fins thérapeutiques (AUT) et les informations concernant les violations de règles antidopage. Il permet de partager des informations entre les organisations concernées et autorisées et de garantir que les initiatives antidopage soient menées de manière transparente et efficace.
Sainmhíniú einer der wichtigsten Zusammenschlüsse von Nichtregierungsorganisationen (NGO) zur Bekämpfung von Folter; geht auch gegen Massenexekutionen, das gewaltsame Verschwindenlassen von Menschen etc. vor Tagairt Die Vertretungen Deutschlands in Genf, Porträt der humanitären Nichtregierungsorganisation "World Organization Against Torture" (OMCT) http://www.genf.diplo.de/Vertretung/genf/de/__pr/Aktuelles__dt/Portraets-IO/2013-04-23-OMCT-NGO.html [21.10.2013]
Sainmhíniú "OMCT is today the largest international coalition of NGOs fighting against torture,summary executions, forced disappearances and all other forms of cruel, inhuman and degrading treatment in order to preserve Human Rights. It has at its disposal a network, SOS Torture, consisting of some 240 non-governmental organisations which act as sources of information. Its urgent interventions reach daily more than 90,000 governmental and intergovernmental institutions, non-governmental associations, pressure and interest groups." Tagairt < http://www.omct.org/ > (06.09.2002)
Nóta Elle compte 295 organisations affiliées à son réseau SOS-Torture et plusieurs dizaines de milliers de correspondants dans tous les pays.Son Secrétariat international basé à Genève accorde une assistance individualisée médicale, juridique et/ou sociale à des centaines de victimes de la torture. Il diffuse chaque jour des appels urgents dans le monde entier, en vue de protéger les individus et de lutter contre l'impunité.
Úsáid sa teanga Moltar 'céastóireacht nuair is cleachtas ginearálta atá i gceist; moltar 'céasadh' i gcás gníomh nithiúil sonrach ('rinneadh céasadh orthu')
Nóta The term is used in a general sense to refer to the ongoing campaigning work to eradicate torture and more specifically with reference to periods of activity focusing on this issue (Amnesty International's 1972, 1984 and 2000 Campaigns against Torture)
Nóta De manière générale, le terme est utilisé pour faire référence aux campagnes menées pour éradiquer la torture et plus spécifiquement à des périodes d'activité pendant lesquelles l'accent a été mis sur cette question (Campagnes contre la torture d'Amnesty International de 1972, 1984 et 2000).
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
Sainmhíniú policy forum mandated by the UN General Assembly to improve coordination among UN agencies and other relevant international organizations to facilitate an holistic and comprehensive approach to preventing and combating trafficking in persons including protection and support for victims of trafficking Tagairt United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) > ICAT> About ICAT, http://www.ungift.org/knowledgehub/icat/aboutICAT.html [11.11.2015]
Sainmhíniú mécanisme créé en 2007 en application de la résolution n° 61/180 de l'Assemblée générale des Nations Unies afin d'améliorer la collaboration entre les organismes des Nations Unies et d'autres entités internationales en vue d'une approche globale en matière de prévention de la traite des personnes et de lutte contre ce phénomène Tagairt EP-FR d'après: - Conseil d'administration du Bureau international du travail, Questions découlant des travaux de la 103e session de la Conférence internationale du travail, Suivi de l'adoption du protocole et de la recommandation sur des mesures complémentaires en vue de la suppression effective du travail forcé (19.9.2014), http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_311412.pdf [3.12.2015]- UNTERM, http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/Inter-Agency_Coordination_Group_against_Trafficking_in_Persons/c300057 [3.12.2015]
LAW|rights and freedoms · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign
Nóta am 17. Mai, da die Weltgesundheitsorganisation (WHO) IATE:787722 am 17. Mai 1990 beschloss, Homosexualität von der Liste psychischer Krankheiten (ICD) IATE:1568628 zu streichen XREF:Homophobie IATE:1912450 Transphobie IATE:3504644 Biphobie IATE:3569221<><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Sainmhíniú global annual landmark to draw the attention of decision makers, the media, the public, corporations, opinion leaders, local authorities, etc. to the alarming situation faced by people with diverse sexual orientations, gender identities or expressions, and sex characteristics Tagairt International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia > What is May 17? (8.5.2020)
Nóta 17 May was chosen because homosexuality was removed from the International Classification of Diseases of the World Health Organization (WHO) on 17 May 1990. See also: - homophobia [ IATE:1912450 ] - transphobia [ IATE:3504644 ] - biphobia [ IATE:3569221 ]
Nóta Cette journée, célébrée le 17 mai, commémore la décision de l'Organisation Mondiale de la Santé, le 17 mai 1990, de retirer l’homosexualité de la classification internationale des maladies. (Source: site web du Service public fédéral Affaires étrangères (BE), https://diplomatie.belgium.be/fr/newsroom/nouvelles/2018/journee_internationale_contre_homophobie_transphobie_et_biphobie [17.9.2018]) En 2005 (année de sa création), cette journée avait pour acronyme "IDAHO", pour "International Day Against Homophobia" ("Journée internationale contre l’homophobie" en FR), puis, en 2009, la lettre "T" a été ajoutée afin de tenir compte des identités transgenres ("IDAHOT" / "Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie"). C’est en 2015 que le mot "biphobie" a été ajouté à l’appellation de la journée en signe de solidarité avec les identités bisexuelles; le nouvel acronyme est donc désormais "IDAHOTB" et le nouvel intitulé "Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie".(Source, site web des TUAC Canada (syndicat canadien du secteur privé), http://tuac.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=31070:les-tuac-canada-soutiennent-le-17-mai-soit-la-journee-internationale-contre-l-homophobie-la-transphobie-et-la-biphobie&catid=9738&Itemid=98&lang=fr [8.10.2018]) Voir aussi:- homophobie IATE:1912450 - transphobie IATE:3504644 - biphobie IATE:3569221
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS