Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #584153

    IATE #3550781
    gríosú chun fuatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs An tAcht um Thoirmeasc ar Ghríosú chun Fuatha, 1989 Tagairt Achtanna an Oireachtais > Uimhir 19 de 1989 (16.2.2021)
    Aufstachelung zum Hass | Anstiftung zu Hass
    de
    Sainmhíniú jedes Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass, durch das zu Diskriminierung, Feindseligkeit oder Gewalt aufgestachelt wird Tagairt Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte, Art. 20 Abs. 2 (11.12.2020)
    incitement to hatred
    en
    Sainmhíniú any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence Tagairt Article 20, paragraph 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights, based on UN Human Rights Council, Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the expert workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred, 11 January 2013, http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session22/A-HRC-22-17-Add4_en.pdf [8.7.2013]
    Nóta The terms 'incitement to hatred' and 'hate speech' [ IATE:2221977 ] are often used synonymously. However, from a legal perspective, hate speech has to reach a certain threshold before it can be considered incitement and a criminal offence.
    incitation à la haine
    fr
    Sainmhíniú fait de pousser des tiers à manifester de la haine à l'encontre d’un groupe national, ethnique, religieux ou de tout autre groupe de personnes Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site officiel de l'administration française, Vie publique, Fiche pratique: Incitation à la haine raciale (8.12.2020) - Agence européenne des droits fondamentaux, 2012, "Mettre en évidence les crimes de haine dans l’Union européenne: reconnaître les droits des victimes" (8.12.2020)
    Nóta L'incitation à la haine constitue un délit. Voir également discours haineux.
  2. LAW|rights and freedoms

    #538638

    IATE #885293
    gríosú chun fuatha chiníoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufstachelung zum Rassenhass | Rassenhetze | Volksverhetzung | Anstiftung zum Rassenhass
    de
    Sainmhíniú zum Hass gegen Teile der Bevölkerung oder gegen eine nationale, rassische (...) oder durch ihr Volkstum bestimmte Gruppe aufstacheln, zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen gegen sie auffordern oder die Menschenwürde anderer dadurch angreifen, dass Teile der Bevölkerung oder eine vorbezeichnete Gruppe beschimpft, böswillig verächtlich gemacht oder verleumdet werden Tagairt Deutsches Strafgesetzbuch §130 Absatz 1, nach: dejure.org (juristisches Informationsportal) http://dejure.org/gesetze/StGB/130.html[20.6.2014]
    incitement to racial hatred
    en
    Sainmhíniú Offence of encouraging (by words or actions or writing) people to attack others because of their race. Tagairt Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2, Peter Collin Publishing 1999
    incitation à la haine raciale
    fr
    Sainmhíniú délit qui consiste à encourager une personne ou un groupe de personnes à avoir un comportement ou des propos racistes Tagairt Lexique des termes administratifs, réalisé sous l'autorité du Comité d’Orientation pour la Simplification du Langage Administratif (COSLA), par les Dictionnaires Le Robert, ministère de la fonction publique et de la réforme de l'État, France (2004): http://www.modernisation.gouv.fr/uploads/media/LEXIQUE.pdf [16.5.2013]
  3. LAW · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion

    #572079

    IATE #2250900
    gríosú chun fuatha reiligiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufstachelung zum religiösen Hass | Anstiftung zu Religionshass | Aufstachelung zu Religionshass
    de
    incitement to religious hatred
    en
    Sainmhíniú Intentionally stirring up hatred against people on religious grounds Tagairt Council-EN based on: Home Office, New legislation to combat religious hatred (press release from 1 October 2007) http://press.homeoffice.gov.uk/press-releases/religious-hate-legislation 18.09.2008
    incitation à la haine religieuse
    fr
    Sainmhíniú déclarations qui appellent à la haine, à la discrimination ou à la violence envers une personne ou un groupe de personnes en raison de leur appartenance religieuse Tagairt Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire, Recommandation 1805 (2007): http://assembly.coe.int/ASP/XRef/X2H-DW-XSL.asp?fileid=17569&lang=fr [17.52013]
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #597115

    IATE #3589654
    an Plean Gníomhaíochta do cheannairí agus gníomhaithe reiligiúnacha lena gcuirtear cosc le gríosú chun foréigin a bhféadfadh coireanna ainghníomhacha a bheith mar thoradh air Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Plean Gníomhaíochta Fez Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsplan von Fez | Aktionsplan für Religionsführer und -akteure zur Verhinderung und Bekämpfung von Aufhetzung zu Gewalt, die zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit führen könnte | Fez-Aktionsplan
    de
    Nóta Der Aktionsplan wurde über einen Zeitraum von zwei Jahren intensiver Beratungen auf globaler und regionaler Ebene entwickelt und vom United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect (Büro der Vereinten Nationen für Genozidprävention und Schutzverantwortung) mit Unterstützung des International Dialogue Centre (KAICIID), des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) und des Netzwerks für religiöse und traditionelle Friedensstifter des KAICIID organisiert. Die erste Runde der regionalen Beratungsgespräche ("Fez-Prozess"), fanden 2015 in Fez (Marokko) statt.
    Fez Action Plan | Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes | Fez Plan of Action
    en
    Sainmhíniú UN action plan aimed at informing and advising on the work of religious leaders and actors, as well as other relevant players, whilst providing options and recommendations for how they can contribute to preventing and countering incitement to violence, and enhancing capacity, dialogue and collaboration with other actors, including the media, on prevention of incitement and building of peaceful, just and inclusive societies Tagairt Council-EN, based on Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes (6.5.2020) and Humanists International, Humanists join UN conference to implement plan on ending violence and atrocities (6.5.2020)
    Nóta While this Plan of Action is intended primarily for religious leaders and actors, it also includes detailed recommendations for other relevant actors, including States and state institutions, secular civil society organisations, and new and traditional media.
    plan d’action des responsables et acteurs religieux pour prévenir l’incitation à la violence pouvant mener à des atrocités criminelles | Plan d’action à l’intention des responsables et des acteurs religieux en vue de prévenir l’incitation à la violence pouvant conduire à des atrocités criminelles | Plan d'action de Fès
    fr
    Sainmhíniú plan d'action des Nations unies visant à promouvoir le dialogue inter et intrareligieux qui est divisé en trois grands axes - prévenir, renforcer et construire -, chaque axe comprenant des recommandations thématiques et comportant un large éventail de façons dont les chefs religieux peuvent empêcher l'incitation à la violence et contribuer à la paix et à la stabilité Tagairt Conseil-FR, d'après: - site de l'ONU > Le plan d'action des responsables et acteurs religieux pour prévenir l'incitation à la violence pouvant mener à des atrocités criminelles (9.9.2020), juillet 2017- ONU Info > L'actualité mondiale - Un regard humain > L'ONU lance le Plan d'action de Fès sur le rôle des chefs religieux pour prévenir l'incitation à la violence (9.9.2020), 14 juillet 2017
    Nóta Ce plan souligne également l'importance des femmes et des jeunes dans toutes les initiatives de prévention et contient des recommandations pour les États et la communauté internationale.
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #597193

    IATE #3589782
    Plean Gníomhaíochta Rabat maidir le cosc a chur le tacaíocht a thabhairt d'fhuath náisiúnta, ciníoch nó reiligiúnda arb é atá ann gríosadh chun idirdhealaithe, naimhdis nó foréigin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Plean Gníomhaíochta Rabat Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsplan von Rabat über das Verbot des Eintretens für nationalen, rassischen oder religiösen Hass, durch das zu Diskriminierung, Feindseligkeit oder Gewalt aufgestachelt wird | Aktionsplan von Rabat | Rabat-Aktionsplan | Aktionsplan der Konferenz von Rabat zum Verbot der Förderung nationalen, rassistischen oder religiösen Hasses, der zu Diskriminierung, Feindschaft oder Gewalt führt
    de
    Nóta Der Aktionsplan von Rabat vereinigt die Beschlüsse und Empfehlungen aus mehreren OHCHR Experten-Workshops zum Verbot der Anstiftung zum Hass (durchgeführt in Genf, Wien, Nairobi, Bangkok und Santiago de Chile) und wurde auf dem Nachbereitungstreffen in Rabat vom 4.–5. Oktober verabschiedet.
    Rabat Plan of Action | RPA | Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence
    en
    Sainmhíniú conclusions and recommendations emanating from the four regional expert workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred organised by the Office of the High Commissioner for Human Rights in 2011, and adopted by experts at the meeting in Rabat, Morocco, on 5 October 2012, aimed at better guiding all stakeholders, including the national legislator and judiciary, in implementing the international obligation of prohibition of incitement to hatred Tagairt Council PL, based on: Office of the High Commissioner for Human Rights, Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights(19.5.2020)
    Plan d’action de Rabat sur l’interdiction de l’appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l’hostilité ou à la violence | Plan d’action de Rabat
    fr
    Sainmhíniú conclusions et recommandations issues des quatre ateliers d’experts organisés par le HCDH en 2011 et adoptées par les experts à Rabat, au Maroc, le 5 octobre 2012, qui visent à mieux guider toutes les parties prenantes, y compris le législateur et le pouvoir judiciaire, dans la mise en oeuvre de l'obligation internationale d'interdire tout appel à la haine Tagairt Conseil-FR, d'après le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme > Plan d’action de Rabat sur l’interdiction de tout appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l’hostilité ou à la violence (16.9.2020)