Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|transport accident

    #593991

    IATE #3580103
    duine mórghortaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwerverletzter
    de
    Definition verletzte Person, die länger als 24 Stunden stationär in einem Krankenhaus behandelt wird Reference Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (11.4.2019)
    seriously injured person | person seriously injured
    en
    Definition person who sustained an injury as result of an accident, normally needing medical treatment, and was hospitalised for more than 24 hours, excluding persons who die within 30 days and attempted suicides Reference COM-EN, based on: COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics) - codes B.VI-06 & B.VI-07
    blessé grave | personne grièvement blessée | personne gravement blessée
    fr
    Definition personne blessée qui a été hospitalisée pendant plus de 24 heures à la suite d'un accident, à l'exclusion des tentatives de suicide Reference COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (24.6.2019)
  4. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533933

    IATE #807204
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten | Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit oder Unfall der Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen | Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
    en
    Comment Date of adoption: 24.10.1936 Date of entry into force: 29.10.1939 C55
    Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 29.10.1939C55
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|transport accident

    #593992

    IATE #3580104
    duine mionghortaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leichtverletzter
    de
    Definition verletzte Person, die keine schweren Verletzungen erlitten hat Reference Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (11.4.2019)
    slightly injured person | person slightly injured
    en
    Definition person who sustained an injury as result of an accident, normally needing medical treatment, excluding persons seriously injured and attempted suicides Reference COM-EN, based on: Eurostat. Illustrated Glossary for Transport Statistics 4th Edition (2.7.2019)
    Comment Persons with lesser wounds, such as minor cuts and bruises are not normally recorded as injured.
    personne légèrement blessée | blessé léger
    fr
    Definition personne blessée nécessitant normalement un traitement médical et qui n'est pas classée parmi les personnes grièvement blessées, à l'exclusion des tentatives de suicide Reference COM-FR, d'après: COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (24.6.2019)
    Comment Les personnes légèrement blessées ayant des coupures sans gravité et des meurtrissures ne sont normalement pas enregistrées comme blessées.