Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|monetary economics
    cárta réamhíoctha ilchuspóireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sparán leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multifunktionale Karte | Geldkarte | elektronische Geldbörse | vorausbezahlte Karte
    de
    Definition eine auf einer Mikroprozessorkarte integrierte Applikation, mittels derer im voraus aufgeladene Geldbeträge (als elektronische Werteinheiten) gespeichert und bei einer Akzeptanzstelle zur Bezahlung von Gütern und Dienstleistungen wieder abgebucht werden können Reference "Die elektronische Geldbörse (18.9.2020)"; Gutachten im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Comment XREF: "elektronische Geldbörse" als Oberbegriff für karten- UND softwaregestützte elektronische Zahlungsmittel IATE:928169 , NICHT DASEELBER: digitale Brieftasche, E-Wallet IATE:877735
    pre-paid card | multi-purpose prepaid card | multipurpose prepaid card | electronic purse
    en
    Definition card-based electronic money instrument or product ( IATE:928169 ), widely accepted as a means of payment by retailers and service providers Reference Council EN based on page 2 of the October 2006 report "Implications for Central Banks of the development of electronic money", Bank for International Settlements, http://www.bis.org/publ/bisp01.pdf?noframes=1 (24.8.2009)
    Comment Would be classified as a "general-purpose instrument" ( IATE:3507981 ) under Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervison of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110
    PME | carte multi-usages prépayée | porte-monnaie électronique | instrument à portée générale | carte prépayée multiprestataire | portemonnaie virtuel
    fr
    Definition carte à montant prépayé, non personnalisée, émise par une banque ou une société, qui permet à son détenteur de régler, en argent électronique, le paiement de produits et services, et ceci de façon anonyme, sans autorisation ou signature, comme avec de l'argent comptant Reference Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com
    Comment 1) Exemples: MONEO en France; PROTON en Belgique.Voir aussi:- porte-monnaie virtuel [IATE:1871675 ]- portefeuille électronique [IATE:1557308 ]Ce type d'instrument constitue un "instrument à portée générale" [ IATE:3507981 ] au sens du considérant 5 de la directive concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, et, à ce titre, entre dans le champ d'application de ladite directive (voir le texte de la directive: CELEX:32009L0110/FR ) (10.11.2009).
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|monetary economics
    ionstraim ilchuspóireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument zur allgemeinen Verwendung
    de
    Definition elektronisches Zahlungsinstrument, das an Stelle von Bargeld bei einer Vielzahl von Händlern und Dienstleistern eingesetzt werden kann Reference Council-DE, Vgl. RL 2009/110/EG Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, Erw.5 (ABl. L_267/2009, S.7) CELEX:32009L0110/DE
    Comment Kontext: RL 2009/110/EG (s.o.); umfasst elektronische Geldbörsen IATE:902821 , nicht aber Instrumente mit bestimmtem Verwendungszweck IATE:3507984 ; DIV: aka 30.11.09
    general-purpose instrument
    en
    Definition card-based or software-based, electronic money product which contains a prepaid store of monetary value and which can be used as a substitute for cash in payments to a wide range of retailers and service providers Reference Council EN based on recital 5 and Article 2(2) of Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110 (5.11.2009)
    Comment Term specific to Directive 2009/110/EC which would cover electronic purses and multi-purpose prepaid cards ( IATE:902821 ) but not single-purpose prepaid cards ( IATE:3507984 )
    instrument à portée générale
    fr
    Definition instrument de monnaie électronique (sous forme de carte ou de mémoire informatique) sur lequel sont stockées des unités de valeur monétaire prépayées et qui peut être utilisé pour effectuer des paiements auprès d'un grand nombre de commerçants et/ou de prestataires de services Reference Conseil FR, sur la base de la directive 2009/110/CE concernant l’accès à l’activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, modifiant les directives 2005/60/CE et 2006/48/CE et abrogeant la directive 2000/46/CE, considérant 5 et article 2, paragraphe 2 [ CELEX:32009L0110/FR ]
    Comment Attention: dans la directive 2009/110/CE, cette notion englobe le portefeuille électronique et la carte prépayée multiprestataire [ IATE:902821 ], mais exclut l'instrument prépayé spécifique [ IATE:3507976 ], notamment, par exemple, la carte prépayée monoprestataire [ IATE:3507984 ]
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|monetary economics
    sainionstraim réamhíoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument mit bestimmtem Verwendungszweck
    de
    Definition elektronisches Zahlungsinstrument, das nur für den Erwerb von Waren und Dienstleistungen in einem bestimmten Geschäft oder einer Ladenkette oder unabhängig vom geografischen Standort der Verkaufsstelle nur für eine begrenzte Auswahl von Waren oder Dienstleistungen verwendet werden kann Reference Vgl. RL 2009/110/EG Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, Erw.5 (ABl. L_267/2009, S.7) CELEX:32009L0110/DE
    Comment z.B. Kundenkarten, Tankkarten, Mitgliedskarten, Fahrkarten, Essensgutscheine oder Gutscheine für Dienstleistungen; Kontext: RL 2009/110/EG (s.o.); XREF: vorausbezahlte einfunktionale Karte IATE:3507984 ; DIV: aka 30.11.09
    specific prepaid instrument | specific-purpose instrument
    en
    Definition card-based or software-based, electronic money product which contains a prepaid store of monetary value but which can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under a commercial agreement with the issuer either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services Reference Article 1(4) of Directive 2009/110/EC on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions CELEX:32009L0110 read in conjunction with Article 3(k) of Directive 2007/46/EC CELEX:32007L0064
    Comment Term specific to Directive 2009/110/EC and covering single-purpose prepaid cards ( IATE:3507984 ) but not electronic purses or multi-purpose prepaid cards ( IATE:902821 ).
    instrument à portée spécifique | instrument prépayé spécifique
    fr
    Definition Instrument de monnaie éléctronique qui ne peut être utilisé, pour l'acquisition de biens ou de services, que dans les locaux utilisés par l'émetteur ou, dans le cadre d'un accord commercial avec l'émetteur, à l'intérieur d'un réseau limité de prestataires de services ou pour un éventail limité de biens ou de services Reference Art. 1er, par. 4, et considérant 5 de la directive 2009/110/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements ( CELEX:32009L0110/FR ), en liaison avec l'art. 3, point k), de la directive 2007/64/CE ( CELEX:32007L0064/FR )
    Comment Ce type d'instrument constitue un "instrument à portée spécifique" au sens du considérant 5 de la directive concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements et, à ce titre, est exclu du champ d'application de ladite directive (voir le texte de la directive: CELEX:32009L0110/FR (10.11.2009)).