Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #529100

    IATE #756538
    a ceapadh lena chaitheamh ag an duine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    zur Ernährung bestimmt, zum direkten Verzehr bestimmt
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    intended for human consumption
    en
    destiné à l'alimentation humaine | destiné à la consommation humaine
    fr
  2. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · SOCIAL QUESTIONS|health

    #587071

    IATE #3563793
    Treoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le huisce óil Tagairt Seasamh (AE) Uimh. 11/2011 chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:52011AG0011/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drinking Water Directive | Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption
    en
    Nóta See also IATE:770354 for "water intended for human consumption".
    directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | directive relative à l'eau potable
    fr
  3. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment · SOCIAL QUESTIONS|health

    #530263

    IATE #770354
    uisce a bheartaítear le hól ag an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine Tagairt Togra le haghaidh TREOIR maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine (athmhúnlú)
    ga
    Wasser für den menschlichen Gebrauch | Trinkwasser
    de
    Sainmhíniú Wasser, das so beschaffen ist, dass durch durch seinen Genuss oder Gebrauch eine Schädigung der menschlichen Gesundheit, insbesondere durch Krankheitserreger, nicht zu besorgen ist Tagairt Gesetz (DE) zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen, Para.37 Abs.1 http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/ifsg/gesamt.pdf (10.3.15)
    Nóta ausführlichere Definition enthalten in RL 98/83/EG Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch, Art.2 Abs.1; ABl. L_330/1998, S.32 konsol. Fassung: CELEX:01998L0083-20090807/DE
    water intended for human consumption
    en
    Sainmhíniú (a) all water either in its original state or after treatment, intended for drinking, cooking, food preparation or other domestic purposes, regardless of its origin and whether it is supplied from a distribution network, from a tanker, or in bottles or containers(b) all water used in any food-production undertaking for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form Tagairt Article 2 - 'Definitions' of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption, Article 2(1)(a) & (b), CELEX:31998L0083/EN (the "Drinking Water Directive" - see IATE:3563793 ).
    Nóta NB: The standards in Annex I to the Directive are generally based on the World Health Organisation's 'Guidelines for drinking water quality`(see http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/guidelines/en/ ) and the opinion of the Commission's Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds.Reference: Recital 16 of the Directive.
    eaux destinées à la consommation humaine
    fr