Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS
    comhaontú infheistíochta Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    ga
    Comhthéacs 'Tá gealltanas tugtha ag an dá thaobh go gcuirfidh siad tús, go luath, leis an idirbheartaíocht maidir le comhaontú suntasach infheistíochta' Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    comhaontú déthaobhach infheistíochta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha
    ga
    bilaterales Investitionsschutzabkommen | Investitionsabkommen | bilaterales Investitionsabkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen mit einem Drittland, mit dem stabile Rahmenbedingungen für Investitionen im Ausland geschaffen werden Tagairt Council DE
    Nóta XREF: Internationales Investitionsabkommen IATE:916959
    investment agreement | IA | bilateral investment agreement
    en
    Sainmhíniú any agreement with a third country that contains provisions on investment protection Tagairt Council EN, based on Regulation (EU) No 1219/2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries CELEX:32012R1219/EN
    Nóta See also 'international investment agreement' [ IATE:916959 ], which is a broader concept covering both bilateral and multilateral investment agreements. Types of bilateral investment agreement include: - bilateral investment treaties [ IATE:916960 ] - investment promotion and protection agreements [ IATE:247736 ] - bilateral investment protection agreements [ IATE:1179627 ]
    accord d'investissement | accord en matière d'investissements | accord bilatéral d'investissement | accord de prise de participation | accord bilatéral sur les investissements | ABI
    fr
    Sainmhíniú tout accord conclu avec un pays tiers, contenant des dispositions sur la protection des investissements Tagairt Conseil-FR, d'après le Règlement (UE) n° 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers, art. 1er, par. 2, 32012R1219
    Nóta Voir aussi "accord international d'investissement" IATE:916959.
  2. an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    Agreement on Trade-related Investment Measures
    en
    Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
    fr
    Sainmhíniú Accord annexé à l'accord insitutant l'OMC. Tagairt ---
    Nóta MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  3. conradh déthaobhach infheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bilaterales Investitionsschutzabkommen | bilateraler Investitionsschutzvertrag | BIT | bilaterales Investitionsabkommen
    de
    Sainmhíniú völkerrechtlicher Vertrag zwischen zwei Staaten zur Förderung und rechtlichen Absicherung ausländischer Direktinvestitionen im jeweils anderen Hoheitsgebiet Tagairt Council-DE in Anlehnung an UNCTAD > International Investment Agreements Navigator (7.8.2019)
    Nóta soll v.a. Rechtssicherheit für Unternehmen schaffen, die faire, gerechte und diskriminierungsfreie Behandlung von Investoren und den Schutz vor unrechtmäßiger Enteignung garantieren und die unmittelbare Inanspruchnahme internationaler Schiedsverfahren bei Streitigkeiten ermöglichen. Die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) führt eine Datenbank der weltweit bestehenden Investitionsabkommen (7.8.2019) - weltweit bestehen etwa 3 000 solcher Abkommen (Stand 2019). Das erste derartige Abkommen wurde 1959 zwischen Deutschland und Pakistan geschlossen: vgl. Bundesgesetzblatt: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Pakistan zur Förderung und zum Schutz von Kapitalanlagen (6.9.2019)
    bilateral investment treaty | BIT | bilateral investment agreement | bilateral treaty for the promotion and protection of foreign investment
    en
    Sainmhíniú agreement between two countries1 regarding promotion and protection of investments made by investors from respective countries in each other’s territory Tagairt United Nations Conference on Trade and Development > investment policy hub > international investment agreements > terminology, https://investmentpolicyhub.unctad.org/IIA [5.12.2018]
    Nóta 1. Despite representing 27 Member States, for the purposes of trade negotiations the European Commission is treated as a bilateral negotiating partner [ Source: Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam (7.6.2021) ].2. Since the adoption of the 2019/20 Agreement for the termination of Bilateral Investment Treaties between the Member States of the European Union, BITs are no longer expected to be agreed between EU Member States (although this was previously possible and quite common).3. Treaties typically cover the following areas: scope and definition of investment, admission and establishment, national treatment, most-favoured-nation treatment, fair and equitable treatment, compensation in the event of expropriation or damage to the investment, guarantees of free transfers of funds, and dispute settlement mechanisms, both state-state and investor-state. ---- See also investment promotion and protection agreement [ IATE:247736 ] and bilateral investment protection agreement [ IATE:1179627 ], which are also types of international investment agreement [ IATE:916959 ]. Although these types of agreement are all very similar, they differ in scope and cannot be considered interchangeable.
    traité bilatéral sur l'investissement | TBI | traité bilatéral d'investissement
    fr
    Sainmhíniú accord entre deux pays en ce qui concerne la promotion et la protection des investissements réalisés par les investisseurs des pays respectifs sur le territoire de l'autre Tagairt UNCTAD/CNUCED, Hub politique d'investissement, Traités bilatéraux d'investissement, Terminologie (16.7.2019) en anglais
    Nóta Voir également: - accord de promotion et de protection des investissements (APPI): IATE:247736, qui figure aussi au nombre des accords internationaux d'investissement (AII) [IATE:916959], mais dont la portée est différente.
  4. comhaontú déthaobhach cosanta infheistíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bilaterales Investitionsschutzabkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen zwischen zwei Staaten zum Schutz grenzüberschreitender Investitionen von Investoren aus einem Staat im jeweils anderen Tagairt Bundesministerium Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (AT) > EU & International Market Strategies > Bilateral investment protection agreements (7.8.2019)
    Nóta soll v.a. Rechtssicherheit für Unternehmen schaffen, die faire, gerechte und diskriminierungsfreie Behandlung von Investoren und den Schutz vor unrechtmäßiger Enteignung garantieren und die unmittelbare Inanspruchnahme internationaler Schiedsverfahren bei Streitigkeiten ermöglichen
    bilateral investment protection agreement
    en
    Sainmhíniú bilateral agreement to promote and protect investments by increasing legal certainty for businesses investing abroad Tagairt COM-EN based on Federal Ministry of Digital and Economic Affairs (Austria) > EU & International Market Strategies > Investment policy > Bilateral investment protection agreements (29.7.2019)
    Nóta This affords protection against discrimination and expropriation without compensation, which is particularly important for small enterprises venturing into foreign markets. --- See also: - investment promotion and protection agreement, IATE:247736 - bilateral investment treaty, IATE:916960 which are also types of international investment agreements [ IATE:916959 ]. Although these types of agreement are all very similar, they differ in scope and cannot be considered interchangeable. 1
    accord bilatéral de protection des investissements
    fr
    Sainmhíniú accord bilatéral visant à promouvoir et à protéger les investissements en accroissant la sécurité juridique des entreprises investissant à l'étranger Tagairt Conseil-FR, d'après le communiqué de presse IP/12/677 de la Commission européenne du 21.6.2012, «Importante initiative de l’UE pour garantir la sécurité juridique aux investisseurs étrangers» (6.9.2019)
    Nóta Voir également: - accord de promotion et de protection des investissements (APPI): /all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:247736>;;;;;;; - traité bilatéral d'investissement (TBI):/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:916960>;;;;;;; qui s'inscrivent également dans le cadre des accords internationaux d'investissement (AII) [IATE:916959], mais ont des portées différentes.
  5. Comhaontú Cuimsitheach Infheistíochta idir an tAontas agus an tSín Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)
    ga
    Comhthéacs Meabhraítear di an sprioc go gcuirfí bailchríoch faoi dheireadh na bliana seo ar Chomhaontú Cuimsitheach Infheistíochta (CAI) uaillmhianach idir an tAontas agus an tSín a thabharfaidh aghaidh ar na neamhshiméadrachtaí a ghabhann, i láthair na huaire, le rochtain ar an margadh...' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)
    umfassendes Investitionsabkommen | umfassendes Investitionsabkommen zwischen der EU und China
    de
    Sainmhíniú derzeit verhandeltes Abkommen zwischen der EU und China, das insbesondere gleichwertigen Marktzugang und gleiche Investitionsmöglichkeiten und Wettbewerbsbedingungen für beide Seiten gewährleisten soll Tagairt Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung>Gipfeltreffen EU-China
    Nóta die Verhandlungen wurden bereits 2014 aufgenommen
    CAI | EU-China Comprehensive Agreement on Investment | Comprehensive Agreement on Investment
    en
    Sainmhíniú agreement being negotiated by the EU and China with a particular focus on increasing market access and investment opportunities for both parties Tagairt Council-EN, based on European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Countries > China > News archive > EU-China Comprehensive Agreement on Investment (30.9.2020)
    Nóta The EU and China launched negotiations on the CAI in 2014. Impact and sustainability impact assessments were carried out by the European Commission between 2013 and 2018, to assess the potential economic, social and environmental impacts of the agreement.In 2016, the two parties agreed on the scope of the future agreement and the latest - 31st - round of negotiations on the agreement was held on 28 July 2020.For more details see the reference documents below.
    accord global sur les investissements | AGI | accord global sur les investissements UE-Chine
    fr
    Sainmhíniú accord en cours de négociation entre l'Union européenne et la Chine, portant à la fois sur l'accès au marché et la protection des investissements Tagairt Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des affaires étrangères, Ambassade de France à Pékin, "Relations entre l’Union européenne et la Chine" (7.8.2020)
  6. BTIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Leathan Trádála agus Infheistíochta idir an tAontas Eorpach agus an India Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breit angelegtes Handels- und Investitionsabkommen | BTIA
    de
    Sainmhíniú Freihandelsabkommen IATE:1683426 , über das die EU und Indien seit 2007 verhandeln Tagairt Council-DE nach Council-EN
    BTIA | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | India-EU Broad-based Trade and Investment Agreement | Bilateral Trade and Investment Agreement | Broad-based Trade and Investment Agreement
    en
    Sainmhíniú free trade agreement [ IATE:1683426 ] between the EU and India under negotiation since 2007 Tagairt Council PL, based on: MSF calls for cautious approach on EU-India free trade agreement, Business Standard, http://www.business-standard.com/article/news-ians/msf-calls-for-cautious-approach-on-eu-india-free-trade-agreement-115100701586_1.html [11.4.2016]
    Nóta Seven rounds of negotiations have been completed without reaching a final agreement. Consideration was given on how to move forward at the 13th EU-India Summit in Brussels on 30 March 2016
    accord étendu sur le commerce et les investissements
    fr
    Sainmhíniú accord de libre-échange faisant l'objet de négociations entre l'UE et l'Inde depuis 2007 Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, DG Trade, http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/india/ et le site du ministère français des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/inde/l-union-europeenne-et-l-inde/ [17.5.2016]
  7. comhaontú tionscnaimh agus cosanta infheistíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Investitionsförderungs- und Investitionsschutzabkommen
    de
    Sainmhíniú zwei- oder mehrseitige Übereinkunft zur Förderung und zum Schutz ausländischer Direktinvestitionen im jeweils anderen Hoheitsgebiet Tagairt Council-DE in Anlehnung an UNCTAD > International Investment Agreements Navigator (7.8.2019)
    Nóta XREF: Internationales Investitionsabkommen IATE:916959 (Oberbegriff) bilaterales Investitionsabkommen (EN bilateral investment agreement) IATE:139040 - weiter gefasst, kann auch andere Aspekte, z.B. Marktöffnung und -zugang, enthalten bilaterales Investitions(schutz)abkommen (EN Bilateral Investment Treaty) IATE:916960 bilaterales Investitionsschutzabkommen (EN bilateral investment protection agreement) /all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:1179627>;;;;;;; EU-internes bilaterales Investitionsschutzabkommen IATE:3578212
    investment promotion and protection agreement | IPPA
    en
    Sainmhíniú international agreement between governments for the promotion and protection of investments made by investors of one contracting party in the area of the other contracting party Tagairt British Institute of International and Comparative Law, Legal Issues Relating to Democratic Participation in Hong Kong. Scoping Report, 17 October 2014. Available at www.researchgate.net (29.7.2019)
    Nóta See also bilateral investment treaty [ IATE:916960 ] and bilateral investment protection agreement [ IATE:1179627 ], which are also types of international investment agreement [ IATE:916959 ]. Although these types of agreement are all very similar, they differ in scope and cannot be considered interchangeable. 1 ---Typical elements of such agreements include 'guarantees of fair and equitable treatment [...] for investors and investments, protection against uncompensated losses arising from actions by the authorities including expropriation, and settlement of investment disputes by international arbitration'. 2
    accord sur l'encouragement et la protection des investissements | APPI | accord de promotion et de protection des investissements
    fr
    Sainmhíniú type d'accord international relatif à l'investissement étranger passé entre gouvernements pour la promotion et la protection des investissements, le but étant d’instaurer des conditions transparentes et prévisibles pour les investisseurs Tagairt Conseil-FR, d'après: Promotion et protection des investissements, un enjeu économique et de sécurité juridique (26.7.2019)
    Nóta Voir également: - traité bilatéral d'investissement (TBI): IATE:916960 qui figure aussi au nombre des accords internationaux d'investissement (AII) [IATE:916959], mais dont la portée est différente. Gamme des normes de protection de l'investissement*: le traitement juste et équitable et la protection et sécurité pleine et entière, la protection contre l'expropriation (en général directe et indirecte) selon les critères reconnus du droit international et l'octroi d'une compensation, la garantie du libre transfert des fonds relatifs à l'investissement, et enfin un mécanisme de règlement des différends investisseur-État.
  8. EUROPEAN UNION · TRADE
    comhaontú infheistíochta neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eigenständiges Investitionsabkommen
    de
    Sainmhíniú Investitionsabkommen, das nicht im Rahmen von Verhandlungen über ein umfassendes Freihandelsabkommen IATE:1683426 ausgehandelt wird Tagairt Council-DE nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Die Rolle der nachhaltigen Entwicklung und der Beteiligung der Zivilgesellschaft in eigenständigen Investitionsabkommen der EU mit Drittstaaten" CELEX:52014IE4461/DE
    stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
    en
    Sainmhíniú agreement negotiated outside the framework of a wider Free Trade Agreement (FTA) negotiation Tagairt COUNCIL-EN based on Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Role for sustainable development and civil society involvement in stand-alone EU investment agreements with third countries’, CELEX:52014IE4461/en
    accord d'investissement autonome
    fr
    Sainmhíniú accord négocié sans faire partie de négociations plus larges portant sur un accord de libre-échange Tagairt Conseil-FR, d'après l'Avis du Comité économique et social européen sur "Le rôle du développement durable et la participation de la société civile dans les accords d’investissement autonomes entre l’Union européenne et les pays tiers", point 2.7, CELEX:52014IE4461/FR
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.