Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

236 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · ECONOMICS|national accounts|income
    ioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léiríonn ioncam ó infheistíocht ioncam a thagann ó úinéireacht sócmhainní airgeadais, agus meaitseálann dí-chomhiomlánú an ioncaim ó infheistíocht dí-chomhiomlánú sócmhainní airgeadais agus dliteanas airgeadais ionas gur féidir rátaí toraidh a ríomh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Ertrag | Erträge | Erträgnisse
    de
    income
    en
    Sainmhíniú amount of money, property, and other transfers of value received over a set period of time by individuals or entities as compensation for services, payment for products, returns on investments, pension distributions or gifts Tagairt COM-EN, based on: - Investopedia > Taxes > Income Tax > Income definition (16.5.2022)- Guideline (EU) 2018/861 of the European Central Bank of 24 April 2018 amending Guideline ECB/2013/23 on government finance statistics (ECB/2018/13)
    Nóta Income in business: Income is revenue minus all of your expenses. To calculate your business’s income, you first need a complete accounting of all of those expenses so you can subtract them from your revenue.
    crédit | produit
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    ioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    revenue
    en
    Sainmhíniú gross inflow of economic benefits during the period arising in the course of the ordinary activities of an entity when those inflows result in increases in equity, other than increases relating to contributions from equity participants Tagairt Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    ioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    income
    en
    Sainmhíniú increases in economic benefits during the accounting period in the form of inflows or enhancements of assets or decreases of liabilities that result in increases in equity, other than those relating to contributions from equity participants Tagairt Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnentnahmen
    de
    withdrawals from income of quasi-corporations
    en
    Sainmhíniú 1.Withdrawals from the income of quasi-corporations consist of the amounts which entrepreneurs actually withdraw for their own use from the profits earned by the quasi-corporations which belong to them. Tagairt ---
    prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS
    EMIN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Líonra Eorpach ar son an ioncaim íosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Minimum Income Network | EMIN
    en
    Sainmhíniú an informal Network of organisations and individuals committed to achieve the progressive realisation of adequate, accessible and enabling Minimum Income Schemes Tagairt European Minimum Income Network, What is EMIN?, https://emin-eu.net/what-is-emin/ [10.5.2017]
  6. FINANCE|taxation · TRADE|international trade|international trade
    an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
    de
    Sainmhíniú vom Steuerausschuss der OECD erarbeitetes Muster für Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Mitgliedsstaaten oder mit Drittstaaten Tagairt Gabler, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/oecd-musterabkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung.html (4.11.09)
    Nóta MA existieren für die Steuern vom Einkommen und Vermögen und für die Besteuerung der Nachlässe und Erbschaften; DIV: aih, 4.11.09
    OECD model tax treaty | OECD Model Treaty | tax treaty | OECD Model Tax Convention on Income and on Capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | model tax convention | model convention | Model Convention with respect to taxes on income and on capital
    en
    Sainmhíniú model tax treaty developed by the OECD and closely followed by many countries when negotiating, implementing and interpreting bilateral agreements for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion Tagairt Council-EN based on OECD Centre for Tax Policy and Administration, Tax Treaties, http://www.oecd.org/department/0,3355,en_2649_33747_1_1_1_1_1,00.html (19.10.2009)
    Modèle de convention fiscale de l'OCDE concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune
    fr
    Sainmhíniú modèle de convention établi et régulièrement mis à jour par l'OCDE, sur lequel se fondent de très nombreux pays pour la négociation, l'application et l'interprétation de conventions fiscales visant à éviter la double imposition et l'évasion fiscale, notamment pour les bénéfices des entreprises et les revenus de l'investissement. Tagairt Conseil-FR, d'après site de l'OCDE, Accueil > Fiscalité > Conventions fiscales > Modèle de Convention fiscale concernant le revenu et la fortune : Version abrégée 2017 - fr (8.6.2022)
    Nóta La plupart des conventions fiscales bilatérales suivent les principes et les dispositions détaillés du Modèle de l'OCDE. Il y a près de 350 conventions entre les pays Membres de l'OCDE et plus de 1 500 conventions à l'échelle mondiale fondées sur ce modèle, qui a une influence considérable sur les conventions bilatérales entre pays non membres. Source: Centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE, Conventions fiscales [ http://www.oecd.org/about/0,3347,fr_2649_33747_1_1_1_1_1,00.html ] (26.10.2009)
  7. FINANCE|insurance
    árachas cosanta ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkommensersatzversicherung
    de
    permanent health insurance | income protection insurance
    en
    Sainmhíniú insurance that pays a regular income if someone can't work because of sickness or disability and continues until they return to paid work or retire Tagairt Citizens Advice Adviceguide > Debt and money > Insurance > Income protection insurance, http://www.adviceguide.org.uk/england/debt_e/debt_insurance_e/income_protection_insurance.htm [28.8.2014]
    assurance protection revenu, assurance protection du revenu, assurance protection des revenus | assurance de protection du revenu
    fr
  8. FINANCE
    arbatráiste ioncaim sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fixed-Income-Arbitrage
    de
    fixed income arbitrage
    en
    Sainmhíniú investment strategy that attempts to profit from arbitrage opportunities in interest rate securities Tagairt INVESTOPEDIA > fixed income arbitrage, http://www.investopedia.com/terms/f/fixedincomearbitrage.asp [19.6.2014]
    Nóta When using a fixed-income arbitrage strategy, the investor assumes opposing positions in the market to take advantage of small price discrepancies while limiting interest rate risk.The most common fixed-income arbitrage strategy is swap-spread arbitrage. This consists of taking opposing long and short positions in a swap and a Treasury bond. Such strategies provide relatively small returns and, in some cases, huge losses.
  9. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
    athsholáthar ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá scéimeanna den chineál céanna ann d'athsholáthar ioncaim le haghaidh daoine féinfhostaithe. An Ballstát a iarrann cúnamh airgeadais, ba cheart dó fianaise a sholáthar maidir le mórmhéadú tobann ar chaiteachas poiblí iarbhír agus ar chaiteachas poiblí a d'fhéadfadh a bheith pleanáilte freisin le haghaidh scéimeanna oibre gearr-ama nó bearta comhchosúla eile. Má dheonaítear cúnamh airgeadais ar bhearta a bhaineann leis an tsláinte, ba cheart don Bhallstát a iarrann cúnamh airgeadais fianaise a chur ar fáil freisin maidir le caiteachas iarbhír nó caiteachas pleanáilte, a bhaineann leis na bearta ábhartha a bhaineann leis an tsláinte.' Tagairt Rialachán (AE) 2020/672 maidir le bunú ionstraime Eorpaí le haghaidh tacaíocht shealadach chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) ag eascairt as ráig COVID-19, CELEX:32020R0672/GA
    Einkommensersatzleistungen
    de
    income replacement
    en
    Sainmhíniú alternate source of income which replaces an individual's regular income source Tagairt COM-EN, based on: InvestorWords > income replacement (15.6.2020)
    Nóta Sought most often, but not exclusively, when disability or sickness hampers ability of an individual to work, when taking care-related breaks, after retiring or under exceptional circumstances, such as economic crisis.
    revenu de remplacement
    fr
    Sainmhíniú revenu perçu pour remplacer le revenu provenant de la rémunération du travail Tagairt COM-FR, d'après Droit-finances, Fiches pratiques, Lexique (30.6.2020)
  10. FINANCE|budget
    bailiú ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an t-oifigeach cuntasaíochta a bheith freagrach fós as cur chun feidhme ceart na n-íocaíochtaí, as bailiú ioncaim agus as aisghabháil na méideanna is infhaighte.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Einziehung von Einnahmen
    de
    collection of revenue
    en
    perception des recettes | collecte des recettes | encaissement des recettes | recouvrement des recettes
    fr
  11. FINANCE|financing and investment|financing · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
    banna ioncaim tionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industrial Revenue Bond
    de
    Sainmhíniú Schuldverschreibung für eine gewerbliche Erschließung Tagairt Onpulson Wirtschaftslexikon, Industrial-Revenue-Bond http://www.onpulson.de/lexikon/2180/industrial-revenue-bond/ [19.3.2014]
    IRB | industrial revenue bond
    en
    Sainmhíniú bond used to finance the construction of manufacturing or commercial facilities for a private user Tagairt InvestorWords http://www.investorwords.com/2446/industrial_revenue_bond.html [16.2.2011]
    obligation de financement de projet industriel
    fr
    Sainmhíniú Obligations de collectivités locales servant au financement d'investissements industriels dans des régions déterminées et assorties d'avantages fiscaux pour l'entreprise investisseuse. Tagairt Termium Plus, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, Bureau de la traduction: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&srchtxt=INDUSTRIAL%20REVENUE%20BOND [15.11.2010]
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality
    difreálach pá idir na hinscní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga difreálach ar differential, bearna ar gap
    Comhthéacs 'Tarraingíonn an tuarascáil seo ar thaighde cainníochtúil agus cáilíochtúil chun forbhreathnú a thabhairt ar an gcás maidir leis an difreálach pá idir na hinscní ar fud Ballstáit an AE.' Tagairt 'Ag dul i ngleic leis an difreálach pá idir na hinscní: Gníomhaíochtaí na gcomhpháirtithe sóisialta agus rialtais', An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_files/pubdocs/2010/181/ga/1/EF10181GA.pdf [7.4.2016]
    bearna phá idir na hinscní Tagairt EIGE, Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta(BPfA) agus an tAontas EorpachRéimse F: Mná agus an Geilleagar, http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/f_mh0415022gac_0.pdf [14.2.2017]
    ga
    Úsáid sa teanga difreálach ar differential, bearna ar gap
    bearna ioncaim idir na hinscní Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga difreálach ar differential, bearna ar gap
    Lohngefälle zwischen Frauen und Männern | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern | geschlechtsspezifisches Lohngefälle | geschlechterspezifisches Lohngefälle | Lohnlücke zwischen Frauen und Männern | Lohngefälle zwischen Männern und Frauen | Einkommensgefälle zwischen Männern und Frauen | zwischen den Geschlechtern | geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle | geschlechterspezifisches Einkommensgefälle | Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern
    de
    Sainmhíniú Unterschiede in der durchschnittlichen Entlohnung von Frauen und Männern; dazu gehört sowohl die Diskriminierung bei der Entlohnung aufgrund des Geschlechts als auch Lohnunterschiede, die auf die unterschiedliche Position von Frauen und Männern auf dem Beschäftigungsmarkt zurückgeführt werden können Tagairt vgl. Dok. 16881/10 ADD 1, Zusammenfassung Bericht des belgischen Vorsitzes "Das geschlechtsspezifische Lohngefälle in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union: quantitative und qualitative Indikatoren"
    wages gap | gender differential | GPG | gender pay gap | pay gap between women and men | gender wage gap | gender income gap | male-female wage gap | gender pay differential | pay gap between men and women | gender wage differentials | gender-based pay inequality | gender wage differential
    en
    Sainmhíniú gap between the average earnings of men and women Tagairt European Commission, One hundred words for equality – A glossary of terms on equality between women and men (25.8.2021), January 1998
    Nóta There are a number of ways of calculating the gender pay gap. At EU level, it is defined as the average difference in gross hourly earnings between women and men across the economy as a whole.
    écart de salaire entre hommes et femmes | écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart salarial entre hommes et femmes | écart salarial entre les genres | écart de salaires
    fr
    Sainmhíniú différence relative des rémunérations horaires brutes moyennes des femmes et des hommes Tagairt Site de la Commission européenne, "L'écart de rémunération entre femmes et hommes en Europe d’un point de vue juridique", http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6138&langId=fr [12.12.2017]
  13. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    beartas athdháilte ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    redistribution policy | wealth redistribution policy | redistributive policy | income redistribution policy
    en
    Sainmhíniú set of measures to re-apportion economic resources, income or wealth Tagairt Council-EN
    Nóta Frequently at national level amongst households and businesses by means of taxes or welfare benefits.Not to be confused with:- "redistribution of wealth" [ IATE:3541392 ]- "redistribution of income" [ IATE:809452 ]
    politique de redistribution
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures - souvent d'ordre fiscal et social (prélèvements obligatoires, prestations sociales, dégrèvement et subventions) - assurant les transferts économiques entre les acteurs économiques du pays (entreprises et citoyens), mises en place par les autorités politiques en fonctions des objectifs visés Tagairt Conseil-FR
    Nóta Les objectifs visés peuvent être, par ex. :- de réduire (ou maintenir et amplifier) la stratification sociale,- d'assurer une certaine justice sociale, de façon à réduire les écarts de richesse entre les individus,- d'assurer la cohésion et la paix sociale,- d'imposer la solidarité, afin de financer les prestations sociales, - de lutter contre la pauvreté,- de mettre en oeuvre une politique nataliste,- d'assurer le développement économique, etc.
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    bochtaineacht airgeadaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bochtaineacht ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkommensarmut
    de
    Sainmhíniú Lebenslage unterhalb eines sozialkulturellen Existenzminimums (Gablers Wirtschaftslexikon) Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: wird gelegentlich auch als "tertiäre" Armut bezeichnet.
    income poverty | monetary poverty
    en
    Sainmhíniú A lack of minimally adequate income. Tagairt UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/CF93982B930C25CA852569FA00005C26?OpenDocument
    Nóta A strictly monetary measurement of poverty. Does not take into account different aspects of a person's well-being, such as health and nutrition, education and the environment.
    pauvreté pécuniaire | pauvreté monétaire | pauvreté de revenu | pauvreté des revenus
    fr
    Sainmhíniú Fait de disposer d'un revenu très faible. Tagairt ---
  15. FINANCE|taxation|tax on income
    bonn cánach ioncaim Tagairt An Timpeallacht Gheilleagrach, Feasachán Ráithiúil 01 / Eanáir 11, Banc Ceannais na hÉireann Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí an Rialtas ag brath rómhór ar fhoinsí ioncaim neamh-inbhuanaithe, nach mbeadh fós ar bun i ndiaidh an bhorrtha réadmhaoine agus, chomh maith leis sin, bhí an bonn cánach ioncaim laghdaithe ag an Rialtas.' Tagairt 'Feasachán Ráithiúil 01 / Eanáir 11,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/default-source/publications/quarterly-bulletins/qb-archive/2011/qb1-2011.pdf?sfvrsn=6 [14.7.2021]
    Bemessungsgrundlage der Einkommensteuer | Einkommensteuerbemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú Teil der Einkünfte, auf den die Einkommensteuer IATE:1239661 erhoben wird Tagairt Council-DE nach Rechtslexikon.net, Stichwort Einkommensteuerbemessungsgrundlage (19.8.2020)
    income tax base
    en
    Sainmhíniú amount of income to which an income tax rate is applied Tagairt Council-EN, based on ‘taxable base’. Glossary of Tax Terms (10.8.2020), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
    assiette de l’impôt sur le revenu
    fr
    Sainmhíniú somme des revenus et des bénéfices imposables pour un foyer fiscal donné, permettant le calcul de l'impôt sur le revenu Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site de l'OCDE, Revue économique de l'OCDE, I. Joumard (2002), "Les systèmes fiscaux de l'Union européenne" (15.4.2021)- Site du Bulletion officiel des finances publiques françaises - Impôts, "IR - Prélèvement à la source de l'impôt sur le revenu - Calcul du prélèvement - Assiette du prélèvement - Assiette de la retenue à la source", BOI-IR-PAS-20-10-10 (15.4.2021)
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · INDUSTRY|mechanical engineering · LAW
    caillteanas ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdienstausfall
    de
    loss of earnings | loss of income | loss of pay
    en
    Sainmhíniú situation in which a person's source of money for expenses or lifestyle, such as salary from a job, is terminated Tagairt COM-IT based on: Insurranceopedidia, Loss of Income (8.4.2020)
    perte de salaire
    fr
  17. FINANCE|taxation
    caillteanas ioncaim ó cháin Tagairt Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta
    ga
    Comhthéacs 'In éineacht le héifeacht na “gcobhsaitheoirí uathoibríocha” mar a thugtar orthu, i.e. íocaíochtaí dá bhforáiltear faoi árachas dífhostaíochta agus faoi chórais slándála sóisialta mar aon le caillteanas ioncaim ó cháin, tá tionchar suntasach ag na bearta sin ar a n‑airgeadas poiblí agus tá easnamh foriomlán ginearálta rialtais ag méadú ó 0.6 % den OTI in 2019 go 8.5 % den OTI sa limistéar euro agus san AE araon i mbliana.' Tagairt Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta
    caillteanas cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn údarú a eisiúint chuig duine cuntasach, beidh aird ag an Ard-Bhailitheoir, más cuí leis nó léi é, ar na nithe seo a leanas: (a) go bhfuil forais réasúnacha aige nó aici chun a chreidiúint— (i) nach mbeidh caillteanas cánach i gceist de thoradh an údaraithe...' Tagairt An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [28.7.2020]
    caillteanas ioncaim cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust von Steuereinnahmen | Steuerausfall | Ausfall von Steuereinnahmen | Steuerausfälle
    de
    Sainmhíniú Ausbleiben von Abgaben und Steuern Tagairt Council-DE nach Wictionary (4.3.2020)
    revenue loss | tax loss | loss of tax revenue
    en
    Sainmhíniú amount of tax liability incurred but not paid in a given period Tagairt The concept of tax gaps: report on VAT gap estimations by FISCALIS Tax Gap Project Group (FPG/041) (27.9.2019), European Commission, Directorate-General Taxation and Customs Union, March 2016, p. 14
    Nóta The difference between the total tax due in a given economy and what is actually paid is referred to as the 'tax gap'.
    perte de recettes fiscales
    fr
    Sainmhíniú montant de l'impôt qui aurait dû être payé mais ne l'a pas été à une période donnée Tagairt Conseil-FR, d'après- Bulletin officiel des finances publiques-Impôts > CTX - Recours en dommages-intérêts en matière fiscale - Conditions d'application de la responsabilité > Existence et évaluation d’un préjudice (23.1.2020) - Sénat FR > Travaux parlementaires > Rapports législatifs > Projet de loi de programmation des finances publiques pour les années 2014 à 2019 > Chapitre IV - Les recettes publiques et le pilotage des niches fiscales et sociales (23.1.2020) - CURIA > InfoCuria > Conclusions de l'avocat général M. F. G. JACOBS dans l'affaire C-427/98, 20.9.2001, Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne (23.1.2020)
    Nóta CONTEXTE: fiscalité des entreprisesÀ ne pas confondre avec le manque à gagner fiscal [IATE:2210372] qui est la différence entre l'impôt exigible et le montant effectivement perçu par les autorités nationalesÀ ne pas confondre avec les pertes fiscales [IATE:1116005] dans le domaine de la comptabilité.