Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534528

    IATE #829964
    hearóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa tuarascáil sin, mhol an Coimisiún go ndéanfaí tuilleadh anailíse ar bhealaí chun rialú na trádála in ainhidríd aicéiteach a neartú, ar shubstaint sceidealaithe í i gcatagóir 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004, de bhun Airteagal 2(a) den Rialachán sin, chun cosc níos fearr a chur ar atreorú ainhidríde aicéití chun hearóin a tháirgeadh go haindleathach.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1258/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 maidir le réamhtheachtaithe drugaí, CELEX:32013R1258/GA
    démhoirfín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diacetylmorphin | Diamorphin | Heroin | DAM
    de
    Definition halbsynthetisch hergestelltes Drogenprodukt, dessen Ausgangsstoff Morphin IATE:1399742 ist, das als Naturprodukt in Opium IATE:142552 enthalten ist Reference Council-DE, vgl. Website EMCDDA http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/heroin/de (15.10.14)
    Comment sehr hohes Abhängigkeitspotenzial, wird i.d.R. geraucht oder geschnupft, seltener gespritzt
    diamorphine | heroin | diacetylmorphine
    en
    Definition crude preparation of diamorphine (a derivative of morphine [ IATE:1399742 ], which occurs as a natural product in opium [ IATE:142552 ]), used illicitly as a powerful and addictive drug producing intense euphoric sensations Reference Council-EN based on EMCDDA website http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/heroin [12.2.2014] and the Oxford English Dictionary, "heroin" [12.2.2014]
    blanche | héro | black tar | dope | scag | H | cheval | schnouff | junk | héroïne | diamorphine | acétomorphine | diacétylmorphine
    fr
    Definition opioïde (opiacée de synthèse) obtenu par acétylation de la morphine [IATE:1399742 ], le principal alcaloïde issu du pavot à opium Reference Site internet de la police nationale française: http://www.policenationale-france.fr/pages/Les_produits_stupefiants-3864241.html [26.03.2014]
    Comment L'héroïne est une substance contrôlée au niveau international. Elle figure sur le tableau I et IV de la Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants.
    C21H23NO5
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #532569

    IATE #792370
    iascaireacht le haghaidh min éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iascaireacht chun críoch tionsclaíoch Reference Comhairle-GA
    ga
    iascaireacht thionsclaíoch Reference Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh
    ga
    Context 'Iascaireacht thionsclaíoch troscán Ioruach, 4, 6a (lastuaidh de 56° 30' T) (lena n-áirítear foghabhálacha dosheachanta faoitíní gorma)' Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    Fischerei auf Industriefisch | industrielle Fischerei | Gammelfischerei | Industriefischerei
    de
    Definition gezielter Fang von Industriefischen IATE:921938 zur Herstellung von Fischmehl oder Fischöl, die somit als hochwertiges Eiweißfuttermittel in der Landwirtschaft oder Aquakultur verwendet werden und nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind Reference Council-DE in Anlehnung an Gerd Hubold: "Seefischerei - Pro und Kontra Industriefischerei (8.1.2021)", Informationen für die Fischwirtschaft aus der Fischereiforschung, 44(4)/1997, S. 136-139
    Comment ACHTUNG: nicht dasselbe wie "industriemäßige Fischerei" (= Fischerei in großem Maßstab) IATE:905290 --------------------------------------------------das Produkt dieser Fischerei ist Industriefisch IATE:784531
    reduction fishery | fishery for fishmeal | junk fishing | fishery for fish-meal | industrial fishing | fishery for industrial purposes | fishery for fish-meal production | industrial fishery | fishmeal fishery | fish-meal fishery
    en
    Definition fishing using conventional fishing nets with government specified minimum mesh size specifically to catch (mainly inedible) fish for manufacture into fish meal and oil Reference COUNCIL-EN based on Marine Conservation Society UK - fishing methods (2.12.2020)
    Comment Industrial fisheries are defined by the use made of their catches. Industrial fisheries provide raw material for the production of fish meal and fish oil or used directly for animal feed, i.e. not destined to human consumption. http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2011/460040/IPOL-PECH_NT(2011)460040_EN.pdf [18.10.2016].Not to be confused with 'industrial fishing' [ IATE:905290 ] as in large-scale fishing as opposed to artisanal fishing.
    pêche industrielle | pêche minotière
    fr
    Definition pêche dont les captures sont destinées à la production industrielle de farines et d’huiles de poisson Reference France Terme, JO du 19/08/2015, pêche minotière (5.6.2020)
    Comment L'expression française pêche industrielle est réservée à la désignation d'une forme d'armement, par opposition à la pêche artisanale.
  3. BUSINESS AND COMPETITION · BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|consumption|consumer|consumer protection · TRADE|marketing|preparation for market

    #564244

    IATE #1655613
    dramhphost Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "thosaigh mé le dramhphost agus thug mé faoi na billí de réir a chéile"
    Context 'Seiceáil d'fhillteán turscair/dramhphoist mura bhfeice tú é.' Reference epso.europa.eu>help>faq (22.5.2019)
    unerwünschte Werbung | unerwünschte Post
    de
    Definition unerbetene und vom Empfänger als lästig empfundene Werbesendungen per Post Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment bei elektronischen Sendungen siehe auch Spam IATE:912495 siehe auch Massensendung IATE:1139223 Postwurfsendung IATE:779554
    junk mail | junk mail advertising
    en
    Definition unsolicited and unwanted advertising mail perceived as a nuisance by its recipient Reference Council Terminology Coordination, based on Citizens Information Ireland > Consumer Affairs > Telecommunications and postal services > Dealing with unsolicited direct marketing (21.5.2019)
    Comment This concept encompasses both postal and electronic mail. For unwanted electronic mail see 'spam' [ 912495 ]. See also ' direct mail' [ 779554 ] for the concept as perceived by the marketing industry (i.e. the senders of such mail).
    publicité-rebut | publicité importune
    fr
    Definition dépliants, circulaires, publicités expédiés à domicile ou en entreprise et non sollicités que les destinataires mettent directement au rebut parce qu'ils sont jugés sans intérêt Reference Conseil-FR, d'après: - Termium Plus > junk mail (2.7.2019) - Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > junk mail (2.7.2019)
    Comment Voir également les termes courrier indésirable et publipostage direct.
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #539888

    IATE #904421
    smionagar spáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is bagairt thromchúiseach é an méadú atá faoin riosca go mbeidh imbhualadh ann le satailítí eile agus le smionagar spáis maidir le heilimint spáis Copernicus.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA
    smionagar fithiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dramhaíl spáis Reference Eolaíocht na Sraithe Sóisiaraí (24.3.2020)
    ga
    Context "Guais eile a bhaineann leis an spástaiscéalaíocht is ea breis is 500,000 píosa bruscair de dhéantús an duine, nó 'dramhaíl spáis,' a bheith ag dul timpeall an domhain." Reference Eolaíocht na Sraithe Sóisiaraì (24.3.2020)
    Abfälle im All | Weltraumschrott | Raumfahrzeugtrümmer | Weltraummüll | Weltraumabfall
    de
    Definition jedes in einer Erdumlaufbahn befindliche oder wieder in die Erdatmosphäre eintretende Objekt im Weltraum, einschließlich Raumfahrzeuge sowie Bruchstücke oder Teile davon, das funktionslos ist oder keinem bestimmten Zweck mehr dient, einschließlich Teile von Raketen oder künstlichen Satelliten sowie nicht mehr in Betrieb befindliche künstliche Satelliten Reference Beschl. 541/2014/EU über die Schaffung eines Rahmens zur Unterstützung der Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum, Art.2 Abs.3 (ABl. L_158/2014, S.227) CELEX:32014D0541/DE
    space junk | space trash | space debris | space garbage | space pollution | space waste | orbital debris
    en
    Definition all the inactive, manmade objects, including fragments, that are orbiting Earth or reentering the atmosphere Reference European Space Agency (2017), Space debris: the ESA approach (6.5.2019)
    Comment Differs from cosmic dust [ IATE:1434870 ], which occurs naturally in space.Includes nonfunctional spacecraft, abandoned launch vehicle stages, mission-related debris and fragmentation debris.
    déchet spatial | débris d'engins spatiaux | débris spatial | pollution spatiale | débris orbital
    fr
    Definition objet résiduaire d'origine humaine, incluant des pièces ou fragments s'en étant détachés, qui, abandonné dans l'espace, tourne à grande vitesse en orbite autour de la Terre Reference Conseil-FR, d'après: - Site du CNES (Centre national d'études spatiales), Accueil › Introduction › Définition (3.5.2019) - UNTERM, "space debris" (3.5.2019)- Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), "space debris" (3.5.2019)
    Comment 1) Les véhicules spatiaux opérationnels créés par l'homme sont parfois inclus dans le terme "débris spatiaux" afin de pouvoir établir une comparaison aisée entre l'environnement naturel, constitué entre autres par les météorites, et l'environnement artificiel regroupant l'ensemble des objets créés par l'homme, qu'ils soient fonctionnels ou non.2) Tandis que la poussière cosmique est d'origine naturelle et extra-terrestre, les débris spatiaux sont d'origine humaine.