CJEU|LAW|Civil law|Family law
- atáirgeadh daonna cuidithe Tagairt An Bille um atáirgeadh daonna cuidithe a rialáil, 1999 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/1999/0799/b799.pdf [12.01.2011]/ S.20 Treoir maidir le hIompar agus Eitic Ghairmiúil do Liachleachtóirí Cláraithe, Comhairle na nDochtúirí Leighis, 7ú Eagrán 2009 http://www.medicalcouncil.ie/Media-Centre/Publications/2008-2009/Treoir-Maidir-le-Iompar-agus-Eitic-Ghairmiúil-do-Liachleachtóirí-Cláraithe.pdf [12.01.2011]/ An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=at%C3%A1irgeadh+daonna+cuidithe [12.01.2011]
- ga
- Sainmhíniú ‘‘[A]ssisted human reproduction’’ means any process other than nondirective counselling by which medical or other diagnosis, treatment or research into human reproduction is carried on; [IE] Tagairt The Regulation of Assisted Human Reproduction Bill 1999 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/1999/0799/b799.pdf
- Nóta There is no legislation in Ireland in the area of assisted human reproduction. Roche v. Roche & ors [2009] IESC 82
- künstliche Befruchtung | künstliche Zeugung | medizinisch assistierte Fortpflanzung | medizinisch assistierte Reproduktion | medizinisch assistierte Zeugung | künstliche Fortpflanzung
- de
- assisted conception | assisted reproduction
- en
- Nóta Artifical reproduction technologies: The collective name for all artificial approaches used to help women to conceive. They include in vitro fertilisation (IVF) and intra-cytoplasmic sperm injection (ICSI). Medical Reseach Council Report 2004 Assisted conception is used equally widely without any apparent difference in meaning. Sections 35 to 47 of the Human Fertilisation and Embryology Act 2008 apply, in the case of a child who is being or has been carried by a woman ... as a result of the placing in her of an embryo or of sperm and eggs or her artificial insemination, to determine who is to be treated as the other parent of the child.
- PMA | assistance médicale à la procréation | procréation assistée | AMP | procréation médicalement assistée
- fr
- Sainmhíniú Ensemble des techniques employées pour remédier à la stérilité des couples, impliquant une manipulation des gamètes, des oeufs ou des embryons et qui associent l'insémination artificielle, la fécondation in vitro et les techniques qui en dérivent.[FR] Tagairt INRA http://www.termsciences.fr/-/Index/Rechercher/Classique/Naviguer/Arbre/?idt=TE.64350&lng=fr&aTree=selectionner [Définition consultée sur le site TermSciences le 27.07.2009]
- Nóta Assistance médicale à la procréation (AMP) est le terme consacré par la loi de bioéthique du 29/07/1994. Elle n'est offerte qu'à des bénéficiaires déterminés: il ne peut s'agir que d'un couple constitué d'un homme et d'une femme, mariés ou non, vivant ensemble depuis au moins deux ans. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.600].