AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 238
- ga
20 toradh
- ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation
- Comhghuaillíocht Aeráide agus Aeir Ghlain chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CCAC | Climate and Clean Air Coalition | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
- en
- Sainmhíniú initiative launched and formed by the governments of Bangladesh, Canada, Ghana, Mexico, Sweden and the United States and the United Nations Environment Programme (UNEP) [ IATE:797104 ] to address, as a collective, issues relating to short lived climate pollutants in the areas of public health, food and energy security, climate and the environment. Tagairt COM-EN, based on:Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants (CCAC), http://www.unep.org/ccac/About/tabid/101649/Default.aspx [31.10.2012]
- CCAC | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat
- fr
- Sainmhíniú initiative lancée par les gouvernements du Bangladesh, du Canada, du Ghana, du Mexique, de la Suède, des États-Unis et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et ayant pour objectif de favoriser une réduction rapide des polluants nocifs pour protéger la santé humaine et l'environnement et ralentir le rythme du changement climatique au cours de la première moitié de ce siècle Tagairt COM-FR d'après:La coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat (CCAC), http://www.unep.org/french/ccac/ [9.10.2013]
- INDUSTRY|chemistry
- Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
- ga
- H280
- mul
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- gaothcheartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceartú na gaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Windkorrektur
- de
- Sainmhíniú auf Daten der stationären oder On-Board-Anemometrie gestützte Korrektur der Wirkung des Windes auf den Fahrwiderstand auf der Straße Tagairt Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
- wind correction
- en
- Sainmhíniú correction of the effect of wind on road load based on input of the stationary anemometry or on-board anemometry Tagairt Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
- correction de l’effet du vent
- fr
- Sainmhíniú correction de l’effet du vent sur la résistance à l’avancement sur route sur la base des mesures anémométriques faites avec un équipement stationnaire ou embarqué Tagairt Règlement ONU no 154 - Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers en ce qui concerne les émissions de référence, les émissions de dioxyde de carbone et la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie électrique (WLTP) (6.10.2021)
- ENVIRONMENT|environmental policy
- Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cinneadh maidir le comhroinnt díchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
- de
- Sainmhíniú EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
- Nóta DIV: ajs 4.9.09
- effort sharing decision | ESD | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
- en
- Sainmhíniú EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Tagairt EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]
- décision relative au partage de l'effort | décision de répartition de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
- fr
- Sainmhíniú décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Tagairt Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]
- LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- éifeacht dhíreach ag dlí AE Tagairt Bileoga Eolais ar an Aontas Eorpach, Foinsí agus raon feidhme dhlí an Aontais Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/6/sources-and-scope-of-european-union-law (26.9.2021)
- ga
- Comhthéacs Anuas air sin, tá éifeacht dhíreach nó indíreach ag dlí AE ar dhlíthe a mBallstát agus déantar cuid de dhlíchóras gach Ballstáit de. Tagairt Bileoga Eolais ar an Aontas Eorpach, Foinsí agus raon feidhme dhlí an Aontais Eorpaigh, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/6/sources-and-scope-of-european-union-law (26.9.2021)
- Sainmhíniú prionsabal dhlí an AE a chuireann ar chumas daoine aonair foráil de dhlí AE a agairt go díreach os comhair na n-údarás náisiúnta, fiú mura bhfuil an fhoráil sin mar chuid den dlí náisiúnta i gcúinsí sonracha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
- Unmittelbare Wirkung des Rechts der Europäischen Union | unmittelbare Wirkung im Unionsrecht | unmittelbare Wirkung des EU-Rechts
- de
- Sainmhíniú Grundsatz des EU-Rechts, der es dem Einzelnen ermöglicht, sich vor den nationalen Behörden direkt auf eine Bestimmung des EU-Rechts zu berufen, auch wenn diese Bestimmung unter bestimmten Umständen nicht Teil des nationalen Rechts geworden ist Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
- Nóta Dieser Grundsatz bezieht sich nur auf bestimmte Maßnahmen des EU-Rechts und unterliegt bestimmten Bedingungen.
- direct effect of the EU law | principle of direct effect of the EU law
- en
- Sainmhíniú principle of EU law that enables individuals to invoke directly a provision of EU law before national authorities, even if this provision has not been made part of the domestic law in specific circumstances Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Common European Asylum System (CEAS)” (restricted access), Version 2.0 (2019)
- Nóta This principle only relates to certain measures of EU law and is subject to conditions.
- effet direct du droit de l’Union
- fr
- Sainmhíniú principe du droit de l’Union qui permet aux particuliers d’invoquer directement une disposition du droit de l’Union devant les autorités nationales, même si cette disposition n’a pas été intégrée au droit national dans des circonstances particulières Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
- Nóta Ce principe ne concerne que certaines mesures du droit de l’Union et est soumis à certaines conditions.
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection
- astaíochtaí gás ceaptha teasa ó shaothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- innéacs na freagartha ar an iarmhairt cheaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- GCRI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- GCRI | greenhouse climate response index
- en
- Sainmhíniú the U.S.GCRI is calculated from the annual arithmetic average of the following five indicators of the percent of the conterminous U.S. area: the percent of the U.S. a) with much above normal mean temperature; b) with much above normal precipitation during the months October through April; c) in extreme or severe drought during the months May through September; d) with a much greater than normal proportion of precipitation derived from extreme 1-day precipitation events (exceeding 2 inches or 50.8 mm); e) with much below normal day-to-day temperature differences Tagairt Karl & al.,Indices of Climate Change for the United States,1995,NOAA/NCDC
- indice de réaction à l'effet de serre
- fr
- Sainmhíniú indice élaboré par le Centre national d'information climatique des Etats-Unis d'Amérique, dans lequel entrent les variables suivantes: températures dépassant largement la normale, précipitations dépassant largement la normale dans les mois froids, sécheresse extrême ou sévère durant les mois chauds, proportion très supérieure à la normale des précipitations annuelles durant les jours où ces précipitations dépassent 50,8 millimètres, et réduction des écarts de température d'un jour à l'autre Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol
- fardal bliantúil gás ceaptha teasa an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fardal gás ceaptha teasa an Aontais Tagairt Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Bunaítear leis seo córas fardail an Aontais chun tráthúlacht, trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine na bhfardal náisiúnta a áirithiú i dtaca le fardal gás ceaptha teasa an Aontais. Déanfaidh an Coimisiún an córas sin a bhainistiú, a chothabháil agus déanfaidh sé iarracht an córas sin a fheabhsú ar bhonn leanúnach lena n-áirítear clár dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta a shocrú, cuspóirí cáilíochta a shocrú agus plean fardail dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta a dhréachtú, nósanna imeachta chun meastacháin astaíochtaí a chomhlánú chun fardal an Aontais a thiomsú de bhun mhír 5 den Airteagal seo agus na hathbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 38.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA
- fardal UNFCCC an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Socrófar an chaidhp astaíochtaí le haghaidh an chórais nua trádála astaíochtaí ó 2026 ar aghaidh bunaithe ar shonraí a bailíodh faoin Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill agus leibhéal uaillmhéine agus laghdú chun laghduithe 43 % a bhaint amach in 2030 i gcomparáid le 2005 le haghaidh earnáil na bhfoirgneamh agus an iompair de bhóthar (Airteagal 30c agus Iarscríbhinn IIIa). Sainítear fachtóir laghdaithe línigh comhfhreagrach. Tráth a bhunaítear faireachán agus tuairisciú na trádála astaíochtaí nua, déanfar cainníocht fhoriomlán na lamháltas le haghaidh 2028 a leasú ar bhonn na sonraí MRV atá ar fáil don tréimhse idir 2024 agus 2026. Ní dhéanfar athbhreithniú ar an bhfachtóir laghdaithe línigh ach amháin má tá na sonraí MRV níos airde ar bhealach suntasach ná an uasteorainn tosaigh, agus ní mar gheall ar dhifríochtaí mionscála le sonraí fardail UNFCCC an Aontais.' Tagairt Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA
- jährliches Treibhausgasinventar der Europäischen Union | EU-Treibhausgasinventar | Treibhausgasinventar der Gemeinschaft
- de
- Sainmhíniú Gesamtverzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken für die Europäische Union Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN und SCADplus http://europa.eu/legislation_summaries/environment/tackling_climate_change/l28044_de.htm (4.9.09)
- Nóta Vgl. "nationales Treibhausgasinventar" IATE:902753 ; DIV: ajs 4.9.09
- Union inventory | Community greenhouse gas inventory | Union greenhouse gas inventory | EU UNFCCC inventory | Annual European Union GGI | Community GHG inventory | Annual European Union greenhouse gas inventory
- en
- Sainmhíniú EC inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, to be submitted, under Art. 4(1) and 12 of the UN Framework Convention on Climate Change [IATE:843910 ], by each Party to that Convention Tagairt CENTERM
- Nóta See also "national greenhouse gas inventory" [IATE:902753 ].
- inventaire communautaire des gaz à effet de serre | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | inventaire des gaz à effet de serre dans la Communauté
- fr
- Sainmhíniú inventaire annuel des gaz à effet de serre émis au sein de l'Union européenne, établi conformément aux articles 4 et 12 de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques Tagairt Conseil-FR
- Nóta Voir également: "inventaire national des gaz à effet de serre" [IATE:902753 ].
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fardal náisiúnta de gháis ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- jährliches nationales Treibhausgasinventar | Emissionsinventar | nationales Treibhausgasinventar | Emissionsinventur | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
- de
- Sainmhíniú nach Art.4 Abs.1 und Art.12 des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen IATE:843910 von jeder Vertragspartei vorzulegendes Verzeichnis Tagairt Council-DE, vgl. Klima-Rahmenübereinkommen http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convger.pdf
- Nóta eine der zentralen Verpflichtungen des Klima-Rahmenübereinkommens; DIV: RSZ, 26.10.09
- GGI | national GHG inventory | emissions inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national greenhouse gas inventory | annual national greenhouse gas inventory
- en
- Sainmhíniú national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, to be submitted, under Art. 4(1) and 12 of the UN Framework Convention on Climate Change, by each Party to that Convention Tagairt United Nations Framework Convention on Climate Change, http://www.un-documents.net/unfccc.htm [17.11.2011]
- Nóta See Annual European Community greenhouse gas inventory [IATE:3507943 ]
- inventaire national des gaz à effet de serre | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre
- fr
- Sainmhíniú inventaire national des émissions anthropiques par leurs sources et de l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal, établi par chaque Partie à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques conformément aux articles 4 et 12 de cette convention Tagairt Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convfr.pdf (21.9.2009)
- FINANCE|taxation
- praghsáilte isteach sa socrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- in die Bedingungen der Gestaltung eingerechnet | in die Gestaltung eingerechet
- de
- Sainmhíniú im Rahmen hybrider Gestaltungen IATE:3550798 bei strukturierten Gestaltungen IATE:3570832 die Tatsache, dass der Wert der Steuerdiskrepanz (somit die sich ergebende Steuerersparnis) bei der Gestaltung berücksichtigt wird Tagairt Council-DE
- priced into the terms of the arrangement | priced into the arrangement
- en
- Sainmhíniú [of a hybrid mismatch] factored into the calculation of the return under a structured arrangement Tagairt Council-EN, based on OECD, 'Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements Action 2: 2015 Final Report' (26.11.2019), p. 106
- Nóta To establish if this occurs, it is necessary to look at the actual terms of the arrangement, as they affect the return on the arrangement, and as agreed between the parties, to determine whether the pricing of the transaction is different from what would have been agreed had the mismatch not arisen.
- les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif
- fr
- Nóta Dans le cadre des dispositifs hybrides [IATE:3550798], qui font partie des dispositifs structurés [IATE:3570832], les termes anglais "priced into the terms of the arrangement" et "priced into the arrangement" ne sont pas traduits en FR par un terme ou une expression spécifique mais sont rendus par une périphrase inversée qui peut varier, voire par une phrase, par exemple : - dispositif dont les termes intègrent la valorisation de l'effet d'asymétrie 1, ou - dispositif dont les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif hybride 2 - les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif 2
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- teorainn le déine gás ceaptha teasa Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Grenzwert für die Treibhausgasintensität
- de
- Sainmhíniú Grenzwert für die Treibhausgasintensität von Energie, die an Bord von Schiffen verbraucht wird, die Häfen im Hoheitsgebiet eines EU-Mitgliedstaats anlaufen, dort liegen oder aus diesen auslaufen Tagairt COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG
- limit on the greenhouse gas intensity of energy | greenhouse gas intensity limit
- en
- Sainmhíniú limit on the greenhouse gas (‘GHG’) intensity of energy used on-board by a ship arriving at, staying within or departing from ports under the jurisdiction of a Member State Tagairt Art. 1 of Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC
- limitation de l’intensité des émissions de gaz à effet de serre
- fr
- Sainmhíniú limitation de l’intensité des émissions de gaz à effet de serre («GES») de l’énergie utilisée à bord d’un navire à destination ou au départ d’un port relevant de la juridiction d'un État membre ou se trouvant à l'intérieur d’un tel port Tagairt Article 1er de la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE
- ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction
- Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry
- D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
- ga
- H240
- mul
- INDUSTRY|chemistry
- D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
- ga
- H241
- mul
- INDUSTRY|chemistry
- D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
- ga
- H242
- mul
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
- Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE Tagairt Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rialachán LULUCF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU | Regulation (EU) 2018/841 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework | LULUCF Regulation
- en
- règlement (UE) 2018/841 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif à la prise en compte des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie dans le cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013 et la décision (UE) nº 529/2013 | règlement (UE) 2018/841 relatif à la prise en compte des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie dans le cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030 | règlement UTCATF
- fr
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION
- an Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill Tagairt Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs "Coinneoidh an tAontas a ról ceannasach, cinntitheach chun Comhaontú Pháras a chur chun feidhme. Gabhaimid buíochas le hUachtaránacht na hEastóine as an obair thábhachtach a rinne siad maidir leis an rialachán maidir le comhroinnt díchill." Tagairt Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúintí (16.2.2021)
- Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 | ESR | Lastenteilungsverordnung
- de
- Effort Sharing Regulation | ESR | Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement | Effort-Sharing Regulation
- en
- Sainmhíniú regulation designed to realise the EU's target of reducing its greenhouse gas emissions by 30% by 2030 compared to 2005 levels in the effort-sharing sectors, which include buildings, agriculture (non-CO2 emissions), waste management, and transport (excluding aviation and international shipping) Tagairt EP-EN, based on: Council of the European Union > Press > Press releases > 'Effort sharing regulation: Council adopts emission reduction targets' (15.10.2019)
- règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013 | règlement sur la répartition de l'effort | RRE
- fr
- Sainmhíniú règlement fixant des objectifs contraignants pour parvenir à une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 30 % d'ici à 2030, par rapport aux niveaux de 2005, dans les secteurs relevant de la répartition de l'effort Tagairt COM-FR, d'après le site du Conseil de l'Union européenne > Presse > Communiqués de presse > Communiqué de presse du 14.5.2018 «Règlement sur la répartition de l'effort: le Conseil adopte des objectifs de réduction des émissions.» (18.10.2019)
- Nóta Les secteurs relevant de la répartition de l'effort sont notamment la construction, l'agriculture (émissions autres que les émissions de CO2), la gestion des déchets, et les transports (à l'exclusion du transport aérien et du transport maritime international). Ces secteurs, qui ne sont pas couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'UE (secteurs hors SEQE), sont responsables d'environ 60 % des émissions totales de GES de l'UE. Un objectif de -43 % (base 2005) a également été fixé pour les secteurs visés par le SEQE (qui couvrent environ 40 % des émissions totales de GES de l'UE). Voir infographie (18.10.2019).
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
- straitéis forbartha fhadtéarmach an Aontais agus a Bhallstát maidir le híseal-astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Langfristige Strategie der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für eine hinsichtlich der Treibhausgase emissionsarme Entwicklung
- de
- Sainmhíniú langfristige Strategie der EU, die dem UNFCCC gemäß Artikel 4 Absatz 19 des Übereinkommens von Paris zu übermitteln ist Tagairt Council-DE gestützt auf Ratsdokument 6612/20 Langfristige Strategie der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für eine hinsichtlich der Treibhausgase emissionsarme Entwicklung (4.6.2020)
- Nóta Es handelt sich hier um die Strategie der EU, die einzelnen Mitgliedstaaten müssen zusätzlich ihre nationalen Strategien entwickeln.
- long-term low greenhouse gas emission development strategy | long-term low greenhouse gas emission development strategy of the European Union and its Member States | LT-LEDS
- en
- Sainmhíniú EU strategy for low-emission development drawn up and submitted to the secretariat of the UNFCCC in accordance with Article 4(19) of the Paris Agreement Tagairt Council-EN, based on: - OECD Library > Papers > OECD/IEA Climate Change Expert Group Papers > Key questions guiding the process of setting up long-term low-emissions development strategies- European Commission > Climate change > Environment > Overall targets > Long-term strategies (19.5.2020)
- Nóta This refers specifically to the EU's strategy. EU Member States are also required to develop their own national strategy.
- stratégie à long terme de développement à faible émission de gaz à effet de serre de l'Union européenne et de ses États membres
- fr
- Sainmhíniú stratégie adoptée par l'Union européenne pour un développement à faible émission de gaz à effet de serre et présentée à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), comme le prévoit l'article 4, point 19, de l'accord de Paris Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Énergie, changement climatique, environnement > Action pour le climat > L'action de l'UE > Objectifs et stratégies climatiques > Stratégie à long terme à l'horizon 2050
- Nóta Il s'agit ici de la stratégie à long terme propre à l'UE, les États membres de l'UE doivent également établir leur propre stratégie nationale.
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation
- straitéis tosaigh na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta um laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa ó longa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- straitéis tosaigh IMO um laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa ó longa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Initial Strategy on reduction of GHG emissions from ships | Initial IMO Strategy on Reduction of GHG Emissions from Ships | Initial IMO greenhouse gas strategy | IMO’s Initial Strategy on reduction of GHG emissions from ships | Initial Strategy on Reduction of Greenhouse Gas Emissions from Ships | Initial International Maritime Organization Strategy on Reduction of GHG Emissions from Ships | International Maritime Organisation Strategy on Reduction of GHG Emissions from Ships | Initial Strategy
- en
- Sainmhíniú International Maritime Organization strategy adopted in April 2018, setting out a vision to reduce and phase out greenhouse gas emissions from international shipping as soon as possible in the 21st century Tagairt Council-EN, based on: Note by the International Maritime Organization to the forty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA 48) Bonn, Germany, 30 April to 11 May 2018 - Agenda item 10(c) Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport - Adoption of the Initial IMO Strategy on Reduction of GHG Emissions from Ships (26.7.2021)
- Nóta The strategy was adopted by means of a Resolution on 13 April 2018.
- stratégie initiale de l'OMI pour la réduction des émissions de GES provenant des navires | stratégie initiale de l'Organisation maritime internationale concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant des navires | stratégie initiale de l'OMI en matière de gaz à effet de serre | stratégie initiale de l’OMI concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant des navires
- fr
- Sainmhíniú stratégie adoptée en avril 2018 par l'Organisation maritime internationale (OMI) pour confirmer son engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des transports maritimes internationaux et à les éliminer dans les plus brefs délais au cours du XXIe siècle Tagairt COM-FR et Conseil-FR, d'après le site de l’OIM > MediaCentre > Latest news (13 avril 2018) > Climat : l’OMI adopte une stratégie pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre des transports maritimes (18.6.2021)
- Nóta Cette stratégie doit:- exposer la vision d'avenir du secteur des transports maritimes internationaux;- fixer des niveaux d'ambition pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et définir des principes directeurs en la matière;- prévoir des mesures envisageables à court, moyen et long terme, accompagnées de calendriers éventuels et de leurs incidences sur les États;- identifier des obstacles et des mesures d'appui concernant notamment le renforcement des capacités, la coopération technique et la recherche et le développement.