Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554719

    IATE #1347926
    lainseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start | Abschießen | Starten | Abschuss
    de
    launch
    en
    Sainmhíniú the action of sending forth a rocket,probe,or other object from a moving vehicle,such as an aircraft or spacecraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lancement
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #564053

    IATE #1651195
    seoladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    launching
    en
    Sainmhíniú sometimes the -- of a new campaign is done with the aid of a closed-circuit television presentation from the home office to the different branch office meetings.. Tagairt ---
    lancement
    fr
    Sainmhíniú la P.L.V. étant un rappel publicitaire, son démarrage est conditionné par le propre -- de la campagne de publicité générale. Tagairt ---
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #583733

    IATE #3549654
    lainseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    satellite launch | launch | launch a satellite
    en
    Nóta A launch which makes use of ballistic missile technology.Council Decision 2013/88/CFSP of 18 February 2013 amending Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea, CELEX:32013D0088
    lancement
    fr
    Sainmhíniú Lancement exécuté en recourant à la technologie utilisée pour les missiles balistiques. Tagairt Conseil FR, d'après le considérant (2) de la décision 2013/88/PESC du Conseil modifiant la décision 2010/800/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée, CELEX:32013D0088/FR
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INDUSTRY|industrial structures and policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #529056

    IATE #756082
    cabhair thosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startbeihilfe | Starthilfe
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis
    starter aid | launching aid | initial aid | start-up aid | start aid
    en
    Nóta CONTEXT: young farmers
    aide de lancement | aide de démarrage | aide au démarrage
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #558533

    IATE #1475434
    ceap lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startrampe
    de
    Sainmhíniú bauliche Vorrichtung zum Abfeuern von Raketen ins All Tagairt Wikipedia > Startrampe, https://de.wikipedia.org/wiki/Startrampe_(Rakete) (3.2.2018)
    launch pad | launching pad | launchpad
    en
    Sainmhíniú above-ground platform from which a rocket-powered missile or space vehicle is vertically launched Tagairt 'Launch pad'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_pad [2.2.2017]
    pas de tir | aire de lancement | plate-forme de lancement
    fr
    Sainmhíniú plate-forme où sont réunis les équipements qui assurent: le support de l'engin spatial; l'accès, la protection et la préparation finale; l'alimentation par les installations au sol Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  8. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #558537

    IATE #1475456
    deis lainseála Tagairt 'deis lainseála'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú tréimhse ama inar féidir spásárthach a lainseáil ar aistear chuig pláinéad lena laghad fuinnimh is féidir Tagairt 'deis lainseála'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Startfenster
    de
    Sainmhíniú möglicher Zeitraum eines Raketenstarts Tagairt Wikipedia > Startfenster, https://de.wikipedia.org/wiki/Startfenster (3.2.2018)
    launch opportunity | launch window
    en
    Sainmhíniú span of time during which a launch may take place while satisfying the constraints imposed by safety and mission objectives Tagairt Solar System Exploration, NASA (www.solarsystem.nasa.gov) > Basics of Space Flight > Section III > Chapter 14. Launch Phase, Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology, https://solarsystem.nasa.gov/basics/chapter14-1 [14.3.2017]
    Nóta See also: 'Launch window'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_window [14.3.2017]
    créneau de lancement | fenêtre de lancement | fenêtre de tir
    fr
    Sainmhíniú période pendant laquelle un lancement, sous certaines conditions, est possible ou favorable Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  10. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #551270

    IATE #1239614
    costais tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlaufkosten | Organisationskosten
    de
    Sainmhíniú einmalige Aufwendungen nach Errichtung, Wiederaufnahme oder Produktionserweiterung eines Betriebes für Anlernen des Personals und Einspielen der Maschinen in die neuen Funktionen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    start-up expenses | running-in expenses
    en
    Sainmhíniú non-recurring expenditure in connection with the setting up,resumption of activity or the extension of the basis of production,of an enterprise,or the training of staff and the adaptation of the plant and equipment to suit the changed circumstances Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    frais de lancement | frais de mise en route | frais de mise en marche
    fr
    Sainmhíniú frais engagés une fois pour toutes lors de la constitution, de la reprise d'activité ou de l'extension des moyens de production d'une entreprise, pour la formation du personnel et l'adaptation des machines et installations Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. TRADE|marketing

    #585533

    IATE #3556176
    lainseáil rioscúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    launch at risk
    en
    lancement à risque
    fr
    Sainmhíniú mise sur le marché (d'un médicament générique) avant l'expiration du brevet original, le fabricant du générique escomptant, en cas de poursuites, renverser la validité du brevet devant le tribunal, ou parvenir à un règlement à l'amiable avec le fabricant du médicament original Tagairt COM-FR d'après diverses sources.
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577072

    IATE #3520417
    saolré úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzungsdauer
    de
    Sainmhíniú der Zeitraum, über den ein Vermögenswert voraussichtlich nutzbar ist, oder die Anzahl an Produktions- oder ähnlichen Einheiten, die ein Steuerpflichtiger voraussichtlich mit einem Vermögenswert erzielen kann Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.25 CELEX:52016PC0685/DE
    useful life
    en
    Sainmhíniú (a) the period of time over which an asset is expected to be used by an entity; or (b) the number of production or similar units expected to be obtained from the asset by an entity Tagairt COM-EN, based on: Regulation (EC) No 1126/2008 (international accounting standards), CELEX:32008R1126/EN
    procédure d'alerte | dénonciation de dysfonctionnements | dispositif d'alerte | lancement d'alerte | durée d'utilité
    fr
    Sainmhíniú a) soit la période pendant laquelle l'entité s'attend à utiliser un actif; ou b) soit le nombre d'unités de production ou d'unités similaires que l'entité s'attend à obtenir de l'actif Tagairt Règlement (CE) n° 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil; CELEX:32008R1126/FR
  15. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #564064

    IATE #1651224
    seoladh táirge nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    new product introduction
    en
    Sainmhíniú requires the sense of urgency and newsworthiness so characteristic of newspapers.. Tagairt ---
    lancement d'un produit nouveau
    fr
    Sainmhíniú la souplesse d'emploi de la presse quotidienne (grâce à la rapidité avec laquelle on peut diffuser un message)...la rend précieuse pour le lancement régional de produits nouveaux, l'annonce de promot ions.. Tagairt ---
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · TRADE

    #592538

    IATE #3575676
    seoladh ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markteinführung
    de
    market launch | to launch on the market
    en
    Sainmhíniú placing of a medicinal product1 on the market after a marketing authorisation2 has been granted (either at EU level or national level), or for medical technologies (i.e. medical devices3, in vitro diagnostics4), once the CE marking is in place 1 medicinal product [ IATE:1443220 ] 2 marketing authorisation [ IATE:1589658 ] 3 medical devices [ IATE:1442463 ] 4 in vitro diagnostics [ IATE:886911 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. DG Health and Food Safety (SANTE). Correspondence dated 25.1.2018
    Nóta It normally happens at Member State-level following the conclusion of pricing and reimbursement negotiations or when these are at an advanced stage. Market launch can subsequently occur in other Member States. See also: placing on the market [ IATE:933922 ]
    lancement sur le marché
    fr
    Sainmhíniú mise sur le marché d’un médicament après qu’une autorisation de mise sur le marché a été accordée (au niveau de l’Union européenne ou au niveau national) et, pour les dispositifs médicaux, après que le marquage CE a été apposé Tagairt COM-FR, d’après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l’évaluation des technologies de la santé et modifiant la directive 2011/24/UE (COM/2018/51 final), CELEX:52018PC0051/FR [13.2.2018]
    Nóta Voir aussi:- mise sur le marché [IATE:933922 ] - médicament [IATE:1443220 ] - autorisation de mise sur le marché [IATE:3535604 ] - dispositif médical [IATE:1442463 ]
  17. TRADE|marketing

    #563912

    IATE #1650517
    fógraíocht cheannródaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pioneering advertising
    en
    Sainmhíniú must implant a new custom, develop a new level of expectation, change habits, and set a new standard of living so that there will be a desire for the goods offered. Tagairt ---
    publicité de lancement
    fr
    Sainmhíniú l'une des premières caractéristiques...d'une -- est de souligner la nouveauté du produit....La seconde...de montrer le produit au public, de permettre son identification Tagairt ---
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #555043

    IATE #1349168
    sadhlann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bunker | Silo
    de
    missile silo | silo
    en
    Sainmhíniú underground chamber in which a guided missile is kept ready for firing Tagairt ‘silo’ (11.8.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021.
    silo | puits de lancement
    fr
  19. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #571305

    IATE #2245889
    an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
    de
    Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
    en
    Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554724

    IATE #1347932
    léibheann lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleitschuh | Flugkörper-Haltekralle
    de
    launching shoe
    en
    Sainmhíniú the part of a launcher which supports a missile in its launching position and may provide electrical and other services prior to launch,or the part of a missile support foot which makes sliding contact with the launcher rail Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    semelle de lancement
    fr