Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

22 toradh

  1. land transport · TRANSPORT
    lána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfad
    de
    lane
    en
    Sainmhíniú in the context of aircraft controls,the sub-division of a channel into identical constituent parts,each capable of performing one and the same task,e.g.,duplex/duplicate lanes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    voie
    fr
  2. land transport · TRANSPORT
    lána tráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrspur | Fahrstreifen
    de
    Sainmhíniú Streifen einer Fahrbahn, dessen Breite für die Fortbewegung einer Fahrzeugreihe ausreicht Tagairt Straßentechn.Wb-30
    lane | traffic lane
    en
    Sainmhíniú a strip of carriageway intended to accommodate a single line of moving vehicles,frequently defined by carriageway markings Tagairt Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990
    voie de circulation | piste de circulation | piste de roulement | voie
    fr
    Sainmhíniú subdivision transversale de la chaussée permettant la circulation d'une file véhicules, délimitée par des marques sur la chaussée Tagairt Dict technique routier,AIPCR,1990
  3. air transport
    bealach innlithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 966/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear isteach ar shreabhadh uisce agus ceantar mór coincréid á leagan agus tá Ú.A.B.Á.C. geallta chun an rith uisce chun srutha do na naprúin agus bealaí innlithe go léir a bhainistiú de réir na gcaighdeán is airde don chomhshaol.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2007', Údarás Aerfort Bhaile Átha Cliath cpt, https://www.daa.ie/Libraries/Annual_Reports/DAA_Annual_Report_2007_As_Gaeilge.sflb.ashx [14.4.2016]
    Rollbahn | Rollweg
    de
    track | taxi way | taxiway | TWY | lane
    en
    Sainmhíniú defined path on a land aerodrome established for the taxiing of aircraft and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another Tagairt Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Volume I - Aerodrome Design and Operations, International Civil Aviation Organization, Fifth Edition, 2010, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB9g2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [3.4.2012]
    voie de circulation | chemin de roulement
    fr
  4. land transport
    lána rothar neamhéigeantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advisory cycle lane
    en
    Sainmhíniú on-road space on the main carriageway designated for cycles but which may be used by other motorists if it is unavoidable Tagairt COM EN, based on: North East Lincolnshire Council > Resident > Roads, Transport and Parking > Cycling, Walking and Riding > Cycling > Cycle Paths and Lanes- Common Signage http://www.nelincs.gov.uk/resident/transport-streets-and-parking/cycling--walking-and-riding/cycling/cycle-paths-lanes-common-signage/ [14.1.2015]
    Nóta See also:- cycle lane [ IATE:1880359 ] (broader)- mandatory cycle lane [ IATE:3563737 ] (antonym)
  5. land transport · TRANSPORT · building and public works
    lána an cholbha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrbahn am Bordstein
    de
    Sainmhíniú Fahrbahn oder Fahrstreifen mit einem Bordstein an mindestens einer Fahrbahnseite Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    curb lane
    en
    Sainmhíniú a road or street lane with the curb on one side of it Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie à côté de bordure
    fr
  6. transport policy · land transport · building and public works
    lána éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lána éigeandála: ní ceadmhach an lána seo a úsáid ach i gcás éigeandála nó cliseadh feithicle (gearrtar pionós as aon úsáid neamhúdaraithe: HUF 100000 + 6 phointe pionóis).' Tagairt 'Lána toirmiscthe,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/hungary/forbidden_lane_ga.htm [22.02.2019]
    gualainn chrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór do choisithe úsáid a bhaint as cosáin nó, i gcás nach bhfuil ceann ar fáil, as an ngualainn chrua nó as an gciumhais.' Tagairt 'Lána toirmiscthe,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/poland/forbidden_lane_ga.htm [22.02.2019]
    Standstreifen | Haltestreifen | Standspur | Haltespur | Seitenstreifen
    de
    Sainmhíniú zur Fahrbahn gehörender, befestigter Seitenstreifen für das Halten in Notfällen Tagairt Wörterbuch Nahverkehr, Alba 1981
    emergency stopping lane | emergency lane | hard shoulder for emergency use | hard shoulder | shoulder
    en
    Sainmhíniú hardened strip alongside a motorway for stopping on in an emergency Tagairt ‘hard shoulder’. Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2018, https://en.oxforddictionaries.com/definition/hard_shoulder [17.12.2018]
    zone de sécurité | bande des pneus crevés | voie de secours | BAU | bande de sécurité | bande d'arrêt d'urgence | voie d'arrêt
    fr
  7. defence · land transport · TRANSPORT
    aerchonair héileacaptar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hubschrauberflugstraße
    de
    helicopter lane
    en
    Sainmhíniú a safety air corridor in which helicopters fly to or from their destination during helicopter operations Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    corridor aérien d'hélicoptères | couloir d'hélicoptères
    fr
    Sainmhíniú couloir aérien de sécurité dans lequel les hélicoptères volent pour se rendre à, ou revenir de la zone de débarquement au cours d'opérations héliportées Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  8. land transport
    córas seachanta imbhuailtí taobhacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lateral collision avoidance | merge crash avoidance system | lane change avoidance system | lane-change warning
    en
    Sainmhíniú an advanced vehicle safety system that helps prevent collisions when vehicles leave their lane of travel and assist drivers in safely carrying out lane change, merging, and back manoeuvres Tagairt SEC: COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994 & Resendes & al., Advanced Vehicle Collision Safety Systems, 1997, U.S. DOT
    prévention des collisions latérales
    fr
  9. land transport
    córas tacaíochta le fanacht i lána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lane keeping support system | lane keeping assistance
    en
    Sainmhíniú a system which provides an active torque to the steering wheel to tend to keep the vehicle centred in the lane, providing the driver the impression of driving in gentle ruts in the pavement Tagairt Equipment Design Features - Impacts on Safety, 2000, U.S. DOT
    assistance au maintien sur la voie
    fr
  10. cycle track
    lána rothar Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie 'Plean Ghréasán Rothaíochta Mhórcheantar Bhaile Átha Cliath,' Údarás Náisiúnta Iompair, https://www.nationaltransport.ie/wp-content/uploads/2014/04/01_Plean_Ghreasan_Rothaiochta11.pdf [8.5.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní ceadmhach tiomáint i lánaí atá druidte (m.sh. nuair atá oibreacha bóthair ar siúl) ná i lánaí a bhfuil cosc ar iad a úsáid (m.sh. an lána éigeandála ar mhótarbhealach) ná i lánaí atá curtha in áirithe d'úsáideoirí eile an bhóthair (m.sh. lána bus, lána rothar).' Tagairt 'An Coimisiún Eorpach,' http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/luxembourg/forbidden_lane_ga.htm [8.5.2019]
    Fahrstreifen für Fahrradverkehr
    de
    on-carriageway cycle lane | cycle lane | BL | on-street cycle lane | bike lane | bicycle lane | class II lane
    en
    Sainmhíniú part of a carriageway designated for cycles, distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings Tagairt COM-EN, based on: Article 1(e) bis of the Vienna Convention on Road Signs and Signals, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_signs_2006v_EN.pdf [19.12.2018]
    Nóta It can be mandatory or advisory. See also: - cycle track [ IATE:1401518 ] - cycleway [ IATE:3563770 ] - mandatory cycle lane [ IATE:3563737 ] - advisory cycle lane [ IATE:3563739 ]
    bande cyclable
    fr
    Sainmhíniú voie exclusivement réservée aux cycles à deux ou trois roues sur une chaussée à plusieurs voies Tagairt Légifrance > Les codes en vigueur > Code de la route - Article R110-2 > définitions, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074228&idArticle=LEGIARTI000006841274&dateTexte=&categorieLien=cid [22.11.2018]
  11. land transport · TRANSPORT
    bainistíocht lánaí inchúlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht lánaí in-aisiompaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reversible lane management
    en
    Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which provides for the management of reversible lane facilities Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.3. Travel Demand Management, 2001, STI Canada
    gestion des voies à sens réversible
    fr
  12. land transport · TRANSPORT
    córas lánaí in-aisiompaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas lánaí inchúlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reversible lane system
    en
    Sainmhíniú the lane capacity is assigned based on directional distribution of traffic Tagairt HNTB Engineering & Architecture, Intelligent Transportation Systems Early Deployment Planning Study, 1998, U.S. DOT, p.XI-15
    système de voies à sens réversible
    fr
  13. land transport · TRANSPORT
    siceán aontreo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single lane working chicane
    en
    Sainmhíniú a chicane consisting of buildouts, staggered on alternate sides of the road, narrowing the road so that traffic from one direction has to give way to opposing traffic Tagairt Traffic Advisory Leaflets - Chicane Schemes, 1998, DTLR
    chicane à une voie
    fr
  14. land transport · TRANSPORT
    lána trambhealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straßenbahn-Fahrstreifen
    de
    Sainmhíniú derjenige Teil einer Verkehrsfläche, der von einem Straßenbahnfahrzeug während der Bewegung in einer Fahrtrichtung überstrichen wird, verbreitert um die beidseitigen Mindestabstände nach BOStrab bzw. derjenige Teil einer Verkehrsfläche innerhalb oder außerhalb des Verkehrsraumes einer öffentlichen Straße, der von fahrenden Straßenbahn-Fahrzeugen in Fahrt-und Gegenfahrtrichtung in Anspruch genommen wird und dessen Breite durch die Fahrzeugbreiten (ggf. zuzügl. Kurvenverbreiterung) und den beiderseitigen Bewegungsspielraum bestimmt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    tramway lane | streetcar lane
    en
    Sainmhíniú the lane width,including an adequate margin,which a streetcar requires to operate safely Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    site propre pour tramway | couloir réservé au tramway
    fr
  15. LAW · TRANSPORT
    úsáid lána thoirmiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    use of a forbidden lane
    en
    Sainmhíniú illegally using part of a road section, such as an emergency lane, public transport lane or temporary closed lane for reasons of congestion or road works, as defined in the law of the Member State of the offence Tagairt Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.