Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

29 toradh

  1. LAW · FINANCE · business activity
    foirceannadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquidation
    de
    Sainmhíniú Vereinigtes Königreich. Es handelt sich nicht um ein speziell konkursrechtliches Verfahren, sondern um ein Rechtsinstitut, das verschiedene Varianten kennt und verschiedenen Zwecken dient. Gemeinsames Merkmal aller Varianten ist, dass die Aktiva veräussert und die Veräusserungserlöse unter die Berechtigten (Gesellschafter und Gläubiger) mit dem Ziel verteilt werden, die Gesellschaft zum Erlöschen zu bringen (s. Quelle S.55). Tagairt ---
    Nóta UPDATED: cf 05/05/2003
    liquidation | winding up | winding-up
    en
    Sainmhíniú "The process by which a joint-stock company's existence as a legal entity ceases by the winding-up of the company. Such a process can be initiated at the behest of the creditors where the company is insolvent (a compulsory winding-up), or by the company directors or shareholders, in which case it is known as a voluntary winding-up IATE:1070728 ." Tagairt Collins Dictionary of Business, 1995
    Nóta NB: For the purposes of the Insolvency Regulation CELEX:32000R1346 , "winding-up proceedings" in EU Member States are listed in Annex B to the Regulation, as amended by Council Regulation (EC) No 694/2006 CELEX:32006R0694 .
    mise en liquidation | liquidation
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des opérations qui, après prononcé de la dissolution IATE:761385 d'une société, ont pour objet la réalisation des actifs et le paiement des créanciers de la société en vue de procéder au partage entre les associés ou actionnaires de l'actif net subsistant. Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, Louis Ménard
    Nóta N.B.: En anglais, l'expression winding up est souvent utilisée dans des contextes où elle englobe à la fois la dissolution [IATE:761385 ] et la liquidation.
  2. hydrocarbon · ENERGY
    leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verflüssigung | Verfluessigung
    de
    Sainmhíniú Verfahren der Ueberfuehrung des gasfoermigen Erdgases in die fluessige Phase Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy;IGU,Fachwb Gasind 1982(90)
    liquefaction
    en
    Sainmhíniú process by which natural gas is converted into liquid natural gas Tagairt The California Energy Commission, Glossary of LNG-Related Terms & Definitions. http://www.energy.ca.gov/lng/glossary.html [27.7.2010]
    liquéfaction
    fr
    Sainmhíniú opération qui consiste à transformer le gaz naturel en une phase liquide Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy;UIG,Dic Ind Gaz 1982(90)
  3. chemistry
    leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is í an teocht chriticiúil ná an teocht nach féidir gás íon a leachtú os a cionn, is cuma cén leibhéal comhbhrú atá ann.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    Verflüssigung
    de
    liquefying | liquefaction
    en
    Sainmhíniú transition from a solid or a gas phase into a liquid Tagairt Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials; CELEX:32011R0575/EN
    liquéfaction
    fr
    Sainmhíniú changement d'état qui fait passer un corps de l'état gazeux à l'état liquide Tagairt COM-FR, d'après:Techno-Science.net > Glossaire, http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=3415 [19.9.2012]
  4. ENERGY · industrial structures and policy · INDUSTRY
    an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Flüssiggas-Verband | AEGPL | europäischer Flüssiggasverband
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss, der die Interessen der europäischen Flüssiggasindustrie in Brüssel vertritt Tagairt Council-DE
    Nóta Mitglieder sind die Flüssiggas-Verbände fast aller europäischen Länder sowie eine Reihe multinationaler Unternehmen; Hauptaufgabe des AEGPL sind Lobbyingaktivitäten bei den europäischen Institutionen
    AEGPL | European Liquefied Petroleum Gas Association
    en
    Sainmhíniú association comprised of 24 national LPG associations, representing the main European LPG suppliers, distributors and equipment manufacturers Tagairt CENTERM based on AEGPL website, http://www.aegpl.eu/about-aegpl.aspx [27.10.2011]
    Association européenne des gaz de pétrole liquéfiés | AEGPL
    fr
    Sainmhíniú Association regroupant des associations nationales de promotion de l'utilisation du GPL. Tagairt Conseil-FR, d'après le site web de l'AEGPL, http://www.aegpl.eu/about-aegpl.aspx [26/6/2014]
  5. energy policy · biotechnology · soft energy
    bithmheatán leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verflüssigtes Biomethan | LBM
    de
    LBM | liquefied biomethane | BioLNG | Bio-LNG
    en
    Sainmhíniú 100% renewable biofuel that is produced by liquefying biogas and composed almost purely of methane CH4, with small traces of CO2, H2S and H2O Tagairt EP-EN, based on: - ‘Analysing Challenges of Producing Bio-LNG’, Global Biomethane Congress, Brussels 10 October 2012, Van der Gaag, P., http://european-biogas.eu/wp-content/uploads/files/2013/11/12-Peter-van-der-Gaag-Analysing-Challenges-of-Producing-LBM-That-Is-Fit-to-Use-in-the-Existing-LNG-Distribution-Networks.pdf [18.5.2018] - ‘Bio-LNG to overtake Traditional LNG?’, Wisdom Events, https://wisdom.events/blog/bio-lng-overtake-traditional-lng/ [18.5.2018] - ‘BioLNG: a clean and cool biofuel for ships’, Holland Innovation Team, www.hollandinnovationteam.nl/images/Presentation%20Bio-LNG%20Londen.ppt [18.5.2018]
    bio-GNL | biométhane liquéfié
    fr
  6. preparation for market
    clár comhardaithe le haghaidh leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquidationseröffnungsbilanz
    de
    Sainmhíniú Bilanz, die in Verbindung mit dem Liquidationsbeschluß erstellt wird und in der die Vermögenswerte mit ihrem voraussichtlichen Realisationswert angesetzt werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    balance sheet for liquidation purposes | statement of affairs for liquidation purposes | liquidation balance sheet
    en
    Sainmhíniú the balance sheet,prepared in the context of a decision to wind up:in it the assets are stated at their estimated realisable values Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bilan d'ouverture de liquidation
    fr
    Sainmhíniú bilan établi à l'occasion d'une décision de liquidation et dans lequel les actifs sont évalués en valeur de réalisation probable Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. energy industry
    críochfort GNL Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:02009R0715-20150525/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    críochfort gáis nádúrtha leachtaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LNG-Terminal | Terminal für verflüssigtes Erdgas
    de
    liquid natural gas terminal | LNG terminal | liquefied natural gas terminal
    en
    Sainmhíniú a facility for regasifying the liquefied natural gas (LNG) shipped in by LNG tanker from the production zones Tagairt LNG.com > LNG > What is an LNG terminal?, https://www.elengy.com/en/lng/what-is-an-lng-terminal.html [12.8.2016]
    Nóta LNG [ IATE:787316 ]
    terminal GNL | terminal pour gaz naturel liquéfié
    fr
  8. civil law
    damáistí leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pauschalierter Schadensersatz
    de
    Sainmhíniú im Voraus der Höhe nach bestimmter Schadensersatz, der im Falle eines Vertragsbruchs (z. B. Lieferungsverzug) anstelle des tatsächlich geldwerten Schadens fällig werden soll Tagairt A. Romain: Wörterbuch der Rechts-und Wirtschaftssprache
    liquidated damages
    en
    Sainmhíniú damages which have been agreed beforehand by the parties, and recorded in the contract, as being a genuine estimate of the loss suffered by the injured party, and payable in the event of a specified breach of that contract Tagairt Based on: 'Liquidated damages' (24.10.2019), Wikipedia. European Commission > International Cooperation and Development > Funding > Online Services > PRAG [practical guide on contract procedures for European Union external action] > List of Annexes > A1a Glossary of terms (24.10.2019)
    Nóta When damages are not predetermined, the amount recoverable is said to be 'at large' (i.e. to be agreed or determined by a court or tribunal in the event of breach).
    dommages-intérêts fixés à l'avance | dommages-intérêts liquidés | dommages-intérêts forfaitaires | dommages-intérêts fixés contractuellement | dommages-intérêts tirés d'avance | dommages-intérêts prédéterminés | dommages-intérêts préalablement fixés par les parties | dommages-intérêts fixés en argent | dommages et intérêts fixés par avance dans le contrat
    fr
    Sainmhíniú montant de dommages et intérêts préalablement fixés par les parties dans un contrat dans l'éventualité du non-respect d'une clause du contrat Tagairt Conseil-FR, d'après: - F. Houbert, Dictionnaire de terminologie juridique anglais-français, La maison du dictionnaire, Paris, 2015, ISBN 978-2-85-608304-8 - TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > dommages-intérêts liquidés (20.12.2019)
    Nóta Il est question ici d'un concept de droit anglais qui correspond, dans une certaine mesure uniquement, à la clause pénale en droit français. Le montant de la clause pénale peut être adaptée par un juge qui le considère excessif ou dérisoire, tandis que le juge anglais considérera le «liquidated damage» comme nul et non avenu s'il estime que son montant est manifestement excessif. Il existe de nombreuses manières de traduire ce terme, l'important étant de rendre l'idée d'un accord préalable.
  9. ENERGY
    GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gás nádúrtha leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssiggas | Flüssigerdgas | verflüssigtes Erdgas | LNG
    de
    Sainmhíniú durch Abkühlung auf -164 bis -161 °C (109 K bis 112 K) verflüssigtes Erdgas Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCssigerdgas (2.9.10)
    Nóta Vorteil: leichtere Transportierbarkeit in Tankschiffen, -zügen, -lastern; eine Form von Flüssiggas IATE:787318
    natural gas liquid | NGL | liquified natural gas | liquid natural gas | liquefied natural gas | LNG
    en
    Sainmhíniú Natural gas, liquefied by reducing its temperature to minus 160 degrees Celsius at atmospheric pressure, usually to allow for transportation by ship. This process reduces the volume of gas by a factor of 600. When it reaches its destination, it is stored until use, re-gasified, and injected into pipeline systems. Tagairt Improving the regulatory framework for offshore natural gas storage and offshore LNG unloading – a consultation, http://www.berr.gov.uk/files/file35073.pdf (13.3.2009)
    Nóta See also IATE:950031 for "natural gas".
    GNL | gaz naturel liquéfié
    fr
    Sainmhíniú gaz naturel (composé essentiellement de méthane) condensé par cryogénie (environ -161 °C), ce qui donne un liquide clair, transparent, inodore, non corrosif et non toxique, environ deux fois plus léger que l'eau Tagairt Conseil-FR, d'après techno-science.net [ http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=3405 ](22.7.2010)
    Nóta Le gaz naturel liquéfié est presque du méthane pur. Les autres composants du gaz naturel sont donc séparés lors de l'opération de refroidissement. Le dioxyde de carbone doit être extrait au préalable, il endommagerait les unités de liquéfaction en s'y solidifiant. On le considère généralement comme un déchet. Les hydrocarbures plus lourds que le méthane sont récupérés, et vendus comme matière première pétrochimique ou comme carburant (gaz de pétrole liquéfié), la plupart des terminaux d'exportation de GNL produisent aussi du GPL. L'hélium est un coproduit dont la valeur commerciale peut être importante.
  10. oil industry · land transport
    GPL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gás peitriliam leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LPG | verflüssigtes Petroleumgas | Flüssiggas
    de
    Sainmhíniú i.w.S.: durch Kühlung und Kompression verflüssigte Gas;i.e.S.: für Fahrzeug-Verbrennungsmotoren verwendetes Flüssiggas Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCssiggas (2.9.10)
    Nóta DIV: RSZ, 2.9.10
    LPG | autogas | liquefied petroleum gas
    en
    Sainmhíniú any product essentially composed of the following hydrocarbons: propane, propene (propylene), normal butane, isobutane, isobutylene, butene (butylene) and ethane Tagairt Regulation No 67 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning: I. Approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system; II. Approval of a vehicle fitted with specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion system with regard to the installation of such equipment, OJ L 72, 14.3.2008: CELEX:42008X0314(01)/EN
    Nóta European Standard EN 589:1993 specifies requirements and methods of test for automotive LPG as marketed and delivered in the countries of the members of CEN (European Committee for Standardization).
    LPG | gaz de pétrole liquéfié | GPL
    fr
    Sainmhíniú tout produit composé essentiellement des hydrocarbures suivants:propane, propène (propylène), butane normal, isobutane, isobutylène, butène (butylène) et éthane Tagairt Règlement n° 67 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation: I. Des équipements spéciaux pour l’alimentation du moteur aux gaz de pétrole liquéfiés sur les véhicules; II. Des véhicules munis d’un équipement spécial pour l’alimentation du moteur aux gaz de pétrole liquéfiés en ce qui concerne l’installation de cet équipement, JO L 72 du 14.3.2008: CELEX:42008X0314(01)/FR
    Nóta GPL La norme européenne EN 589:1993 prescrit les spécifications et méthodes d’épreuve s’appliquant au GPL pour automobiles, tel qu’il est mis sur le marché dans les pays membres du CEN (Comité européen de normalisation)
  11. TRANSPORT · ENERGY
    iompróir GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iompróir gáis nádúrtha leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LNG-Tanker | Flüssiggas-Tanker | Erdgas-Tanker | Methan-Tanker | Flüssiggastanker | Erdgastanker
    de
    Sainmhíniú Frachtschiff, das für die Beförderung von Flüssigerdgas als Massengut gebaut bzw. umgebaut wurde und eingesetzt wird Tagairt Beschl. 2010/769, schwefelarme Schiffskraftstoffe, Art. 1, ABl. L_328/2010 CELEX:32010D0769/DE
    Nóta XREF: Gastanker IATE:760431
    LNG carrier | LNGC | methane tanker | liquified natural gas carrier | liquefied natural gas carrier | liquified gas tanker | liquid natural gas carrier | LNG transporter | liquefied natural gas tanker | liquefied gas tanker | LNG tanker | liquified natural gas tanker | methane carrier
    en
    Sainmhíniú tank ship designed for transporting liquefied natural gas (LNG) Tagairt Wikipedia, LNG carrier, http://en.wikipedia.org/wiki/LNG_carrier [25.7.2016]
    Nóta See also: - IATE:787316 for "liquefied natural gas" (LNG) - IATE:760431 for "gas carrier"
    transporteur de GNL | transporteur de gaz liquéfié | méthanier | transporteur de gaz naturel liquéfié
    fr
    Sainmhíniú Navire servant à transporter du gaz naturel liquéfié. Tagairt Portail de l'industrie du pétrole, http://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=48 (21/9/2011)
    Nóta Voir également "navire-citerne pour gaz liquéfiés" ( IATE:1443598 ).
  12. LAW · insurance
    leachtú éigeantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní aistriú de réir shainmhíniú na Rialúchán é má dhéantar leachtú éigeantach ar ghnóthas nó ar ghnó.' Tagairt 'Aistriú gnó', Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/employment/employment_rights_and_conditions/contracts_of_employment/transfer_of_business.html [3.9.2015]
    verwaltungsmäßige Liquidation
    de
    Sainmhíniú ein dem Konkurs ähnliches Verfahren, das auf behördliche Verfügung gegen das Versicherungsunternehmen eingeleitet wird, das der ihm von der Aufsichtsbehörde auferlegten Verpflichtung zur Beseitigung von Mängeln in seiner Geschäftstätigkeit oder Unregelmäßigkeiten in seiner Verwaltung nicht nachgekommen ist Tagairt ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE, GLOSSARIO ITALIA
    compulsory liquidation | compulsory winding-up | forced liquidation
    en
    Sainmhíniú liquidation of a company brought about by a court order, usually as the result of a petition by an unpaid creditor Tagairt Financial Times lexicon > compulsory liquidation, http://lexicon.ft.com/Term?term=compulsory-liquidation [17.3.2016]
    liquidation forcée | liquidation obligatoire
    fr
    Sainmhíniú procédure semblable à la faillite que l'Etat engage contre une société d'assurance qui n'a pas donné suite à l'injonction des organes de surveillance d'éliminer une déficience grave dans son activité ou une irrégularité dans son fonctionnement Tagairt ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA; Juriterm - Banque Terminologique de la Common Law, Université de Moncton 1999; Conseil Europe, Gloss E-F, Strasbourg, 1986
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.