Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · POLITICS|political framework|political ideology · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #588646

    IATE #3567862
    Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe a bhfuil an sceimhlitheoireacht mar thoradh air Reference Comhairle-GA
    ga
    Aktionsplan zur Bekämpfung von gewaltbereitem Extremismus und Radikalisierung, die zu terroristischen Aktivitäten führen
    de
    Comment Text (EN): https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=2323223&Site=COE&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (29.01.2016)
    Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
    en
    Definition action plan of the Council of Europe, covering the period 2015-17 1. to reinforce the legal framework against terrorism and violent extremism;2. to prevent and fight violent radicalisation through concrete measures in the public sector, in particular in schools and prisons, and on the Internet Reference The text of the action plan, available at Council of Europe > Human Rights and Rule of Law > Action against Terrorism > Approved texts > Other texts > Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism (2015), https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM%282015%2974&Language=lanEnglish&Ver=addfinal&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 [29.1.2016]
    Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action
    fr
    Definition plan d'action du Conseil de l'Europe, couvrant la période 2015-2017, visant à renforcer le cadre juridique contre le terrorisme et l'extrémisme violent, ainsi qu'à prévenir et combattre la radicalisation violente par des mesures concrètes dans le secteur public, en particulier dans les établissements scolaires et les prisons, et sur internet Reference Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, 125è session du Comité des ministres, 19.5.2015, https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM(2015)74&Language=lanFrench&Ver=addfinal&Site=COE&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (29.1.2016)
    Comment Texte disponible sur le site du Conseil de l'Europe, 125è session du Comité des ministres, 19.5.2015, https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM(2015)74&Language=lanFrench&Ver=addfinal&Site=COE&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 (29.1.2016)
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #567256

    IATE #1880265
    ciumhais tosaigh an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge
    en
    Definition the edge of the front upper outer structure of the vehicle, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surrounds and any other attachments Reference UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]
    Comment The reference line identifying the position of the bonnet leading edge is defined by its height above the ground reference plane and by the horizontal distance separating it from the bumper (bumper lead).
    bord avant du capot | bord d'attaque du capot
    fr
    Definition l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation Reference Règlement (CE) no 78/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 relatif à la réception par type des véhicules à moteur au regard de la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route, modifiant la directive 2007/46/CE et abrogeant les directives 2003/102/CE et 2005/66/CE, JO L 35 du 04.02.2009, CELEX:32009R0078/FR
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #567259

    IATE #1880269
    airde imill tosaigh boinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge height
    en
    Definition at any point on the bonnet leading edge, the vertical distance between the ground reference plane and the bonnet leading edge reference line at that point Reference UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]
    hauteur du bord d'attaque du capot
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #567264

    IATE #1880274
    líne thagartha do chiumhais tosaigh an bhoinéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge reference line
    en
    Definition the geometric trace of the points of contact between a straight edge 1 000 mm long and the front surface of the bonnet, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the car and inclined rearwards by 50° from the vertical and with the lower end 600 mm above the ground, is traversed across and in contact with the bonnet leading edge Reference UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]
    ligne de référence du bord d'attaque du capot
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530440

    IATE #773327
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
    de
    Comment Paris, 11.12.1953
    European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
    en
    Definition Under the Convention, the Parties recognise, for the purpose of their own universities, the equivalence of diplomas affording admission to the universities of the other Parties where such admission is subject to the control of the State. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/015.htm (24.4.2012)
    Comment Signed: Paris, 11.12.1953Entry into force: 20.4.1954European Treaty Series (ETS) No. 015Authentic versions: EN-FRProtocol ETS No. 049 ( IATE:775637 ) complements the Convention by extending the benefits thereof to holders of diplomas recognised for university admission purposes when they are awarded by institutions which another Party officially sponsors outside its own territory and whose diplomas it assimilates to diplomas awarded within its territory.
    Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
    fr
    Definition convention selon laquelle les parties reconnaissent pour leurs propres universités l'équivalence des diplômes d'admission aux universités des autres parties lorsque cette admission est soumise au contrôle de l'État Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/015.htm (21.3.2012)
    Comment Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 20.4.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 015Versions authentiques: EN-FR
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #539920

    IATE #905005
    G8 Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage an G8 (tuiseal ainmneach agus tuiseal ginideach)
    an Grúpa Seacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    G7 Reference Comhairle-GA
    ga
    G8 | Gruppe der 8 | Gruppe der Sieben | Gruppe der Acht | G7
    de
    Definition Gruppe der sieben wichtigsten Industrieländer Reference Vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/wissen/IUEDHZ,0,0,G78.html (21.01.19)
    Comment gegründet 1975, Mitglieder: DE, FR, UK, IT, JAP, CAN (seit 1976), USA; zudem ist die EU vertreten; jährliche informelle Treffen ("Weltwirtschaftsgipfel") auf Ebene der Minister und der Staats- und Regierungschefs unter Vorsitz der gastgebenden Regierung; Russland war 1998-2014 Mitglied (= G8), wurde jedoch nach der Annexion der Krim ausgeschlossen
    P8 | Group of Eight | The Eight | G7/P8 | G8 | g7+1 | Group of Seven | political group of eight | G7 | political group of 8 | group of leading industrialised countries
    en
    Definition informal bloc of industrialised democracies – Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States – that meets annually to discuss issues such as global economic governance, international security, and energy policy Reference Council on Foreign Relations > Backgrounders > Where is the G7 headed? (16.12.2021)
    Comment Originated in 1975 through informal summit meetings of the countries' leaders. Russia belonged to the forum from 1998 to 2014 – then the Group of Eight (G8) – but was suspended after its annexation of Crimea in March 2014. The European Union has participated fully in the G7 since 1981 as a 'nonenumerated' member. It is represented by the presidents of the European Council and the European Commission.
    groupe des Sept | G-7 | G7 | groupe des 7 | G 7 | G8 | groupe des Huit | groupe des 8 | G7/P8
    fr
    Definition groupe informel rassemblant les sept principaux pays industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Japon, Italie, Royaume-Uni) qui se réunit depuis 1975 dans le cadre de sommets annuels consacrés à l'ajustement des politiques économiques et à un grand nombre de questions politiques Reference Conseil-FR, d'après le site de la documentation française, Glossaire, https://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/banque-mondiale-fmi/glossaire.shtml [21.1.2019]
    Comment En 1998, la Russie participe aux sommets du groupe qui est rebaptisé " G8". En 2014, à la suite de la crise ukrainienne, la Russie est exclue du G8 qui redevient le G7. L’Union européenne est membre à part entière du G7 et participe à ses travaux à tous les niveaux. Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l’UE est représentée à la fois par le président de la Commission et par le président du Conseil européen.
  8. POLITICS|electoral procedure and voting

    #545997

    IATE #1108346
    iarrthóir tosaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Spitzenkandidatin | Listenführer | Spitzenkandidat | Listenführerin
    de
    Definition erstgenannter Kandidat einer Wahlliste, der von seiner Partei benannt wird, um sie im Wahlkampf politisch anzuführen Reference COUNCIL-DE nach Wikipedia DE https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagswahl_2017 [11.2.2019]
    Comment für den spezifischen Kontext der Europawahlen siehe Spitzenkandidat [ IATE:3579838 ]
    lead candidate | top candidate | leading candidate
    en
    Definition in a list-based voting system, the person chosen by his or her political party or organisation to head the list Reference EP-EN, based on: ‘Top/lead candidate’, The United Nations Terminology Database, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/record/UNDP/NA?OriginalId=imp-2015-11-11_14-16-36-255 [16.8.2016]
    Comment N.B. This is a broad term used in various countries' local, regional or national elections, though also in the European elections [ IATE:913256 ].For the more specific notion of 'Spitzenkandidaten' in the EP elections context and in relation to the selection process for the Commission President, please see entries [ IATE:3579838 ] and [ IATE:3561906 ].
    candidat numéro un | candidat tête de liste
    fr
    Definition dans un système électoral fondé sur des listes de partis, la personne qui se trouve en tête d'une liste (et qui a donc le plus de chance d'être élue) Reference Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques, "Guide du candidat et du mandataire", http://www.cnccfp.fr/docs/campagne/20161027_guide_candidat_edition_2016.pdf [11.2.2019]- Site du ministère français de l'intérieur, Accueil > Archives > Archives élections > Dossier élections européennes 2014 > La déclaration de candidature, https://www.interieur.gouv.fr/Archives/Archives-elections/Dossier-elections-europeennes-2014/La-declaration-de-candidature [11.2.2019]- Portail Wallonie, Accueil > Candidat > Dépenses électorales, http://electionslocales.wallonie.be/candidat/d%C3%A9penses-electorales [11.2.2019]
    Comment Voir aussi:- Spitzenkandidat [IATE:3579838 ] pour le concept spécifique aux élections européennes
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #566710

    IATE #1873317
    deontóir príomha Reference Comhsheasamh an Aontais Eorpaigh don Triú Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Stáit Oileánacha Bheaga i mBéal Forbartha (SIDS) (Apia, Samó, 1-4 Meán Fómhair 2014) - Conclúidí ón gComhairle
    ga
    príomhdheontóir Reference Suíomh na Parlaiminte > Caidreamh seachtrach > Méadú agus comharsanacht an Aontais > Comhpháirtithe an Deiscirt (14.9.2021)
    ga
    Hauptgeber | größter Geldgeber | führender Geber | wichtigster Geber | größter Geber
    de
    largest donor | main donor | largest contributor | biggest donor | principal donor | major donor | lead donor | leading donor
    en
    Definition state, group of states or organisation providing the largest financial contribution towards a project or a cause Reference Council-EN
    donneur principal | donateur principal | principal bailleur de fonds | principal donateur
    fr
    Definition État, ensemble d'États, organisme qui fournit la plus grande somme d'argent pour financer un projet ou soutenir une cause Reference Conseil-FR, d'après: Le grand dictionnaire terminologique (30.4.2021)
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #557242

    IATE #1422579
    gréasán sármhaith saincheadúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    führende Franchisekette
    de
    leading franchise network | top franchise network
    en
    réseau de franchise pointu
    fr
    Definition réseau dans lequel le franchiseur occupe un créneau économique très précis pour prendre une place de choix, sinon de leader sur le marché Reference Max de Mendez et Jean-Pierre Lehnich,La franchise commerciale,1984,p.61
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #577515

    IATE #3522602
    Treoirghrúpa um Maoiniú Nuálach don Fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leading Group on Innovative Financing for Development
    en
    Definition body founded after the Paris Ministerial Conference on Innovative Development Financing Mechanisms in 2006, which aims to promote the setting up of innovative development financing mechanisms Reference Council-EN based on Leading Group website, http://www.leadinggroup.org/article189.html (16.6.2010)
    Comment Currently (June 2010) the Group consists of 55 country members, 4 observer countries, 15 international organisations and more than 20 NGOs
    Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement
    fr
    Definition Fondé à la suite de la Conférence ministérielle de Paris sur les financements innovants de 2006, le Groupe est une plate-forme réunissant 59 pays, différentes institutions internationales et organisations non gouvernementales. Il vise à promouvoir les réflexions sur et la mise en place de mécanismes de financement innovant pour le développement. Reference Conseil-FR sur base du site du Groupe pilote, http://www.leadinggroup.org/rubrique127.html [17.6.2010]
    Comment A ce jour (juin 2010), le Groupe pilote comprend 55 pays membres et 4 pays observateurs, 15 organisations internationales et plus d’une vingtaine d’ONG.
  16. ECONOMICS|economic analysis

    #558330

    IATE #1465223
    treoirtháscaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3 agus mhír 4: Ag tosú le tús na chéad tréimhse thagartha, féadfar an fhaisnéis maidir le horduithe nua (Uimh. 130, Uimh. 131, Uimh. 132) a neasú le treoirtháscaire malartach, a fhéadfar a ríomh ó shonraí as suirbhéanna faoi thuairimí lucht gnó.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA
    vorauseilender Indikator | Frühindikator | Vorlaufindikator | vorlaufender Indikator
    de
    Definition Indikator, der Hinweise auf die zukünftige Entwicklung der Wirtschaftslage gibt Reference Wikipedia, s. v. "Indikator", http://de.wikipedia.org/wiki/Indikator_(Wirtschaft) (14.10.2014)
    leading indicator | leading economic indicator
    en
    Definition measurable economic factor that changes before the economy starts to follow a particular pattern or trend Reference "Leading Indicator", (I)INVESTOPEDIA http://www.investopedia.com/terms/l/leadingindicator.asp , [6.10.2014]
    Comment Leading indicators are used to predict changes in the economy, but are not always accurate. "Leading Indicator", (I)INVESTOPEDIA http://www.investopedia.com/terms/l/leadingindicator.asp , [6.10.2014]
    indicateur avancé | indicateur précurseur | avertisseur
    fr
    Definition indice chiffré retraçant l'évolution d'une grandeur économique ou financière particulièrement significative pour la conduite de la politique économique générale et l'appréciation de ses résultats Reference «Dictionnaire économique et financier», Bernard & Colli, 1996, Éditions du Seuil, ISBN 2-02-030086-9 [16.10.2014]
    Comment Indice retenu par le gouvernement américain servant de base à l'élaboration des politiques économiques. Source: Le Journal Des Finances, Le lexique du Trader, 1997
  17. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|insurance · LAW

    #529575

    IATE #762586
    príomhárachóir Reference Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 8(3)
    ga
    führender Versicherer
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    leading insurer
    en
    Comment CONTEXT: co-insurance
    apériteur de la coassurance | apériteur
    fr
    Definition assureur qui gère le contrat et les sinistres dans le cas d'une coassurance Reference Landel, J.; Charré-Serveau, M., Lexique des termes d'assurance; L'Argus, 2000
    Comment XREF: co-assurance
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #563255

    IATE #1622623
    príomhphéacán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzentrieb
    de
    leading shoot | leader
    en
    Definition topmost shoot, characteristic of the growth of certain plants or trees Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    pousse apicale
    fr
    Definition pousse terminale, la plus haute, caractéristique de la croissance de certains arbres ou plantes Reference METRO
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #534437

    IATE #825898
    ardteicneolaíocht Reference Comhad na hEorpa 5/87, lch. 6 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teicneolaíocht úrscothach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Spreagtar leo an comhar thar theorainneacha agus thar dhisciplíní agus cruthaítear spás Eorpach atá leanúnach agus oscailte le haghaidh an taighde ar líne. Cuirtear soghluaisteacht daoine agus smaointe chun cinn trí bhonneagair taighde, tugtar le chéile na heolaithe is fearr as áiteanna ar fud na hEorpa agus an domhain, agus cuirtear feabhas ar an oideachas eolaíochta. Tá dúshlán ag baint leo do thaighdeoirí agus do chuideachtaí nuálaíocha ó thaobh teicneolaíocht úrscothach a fhorbairt.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    teicneolaíocht úr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh sé mar aidhm na nithe seo a leanas a bhaint amach: bonneagair thaighde a spreagadh chun glacadh le teicneolaíocht úr go luath nó chun bheith ina bhforbróirí ceannródaíocha maidir leis an teicneolaíocht, comhpháirtíochtaí taighde agus forbartha le hearnáil na tionsclaíochta a chur chun cinn, úsáid thionsclaíoch na mbonneagar taighde a éascú, agus cruthú braislí nuálaíochta a spreagadh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    teicneolaíocht cheannródaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzentechnologie | modernste Technologie
    de
    state-of-the-art technology | cutting-edge technology | cutting edge technology | leading-edge technology
    en
    Definition technological devices, techniques or achievements that employ the most current and high-level IT developments; technology at the frontiers of knowledge Reference Techopedia > 'Cutting-edge technology' (12.7.2020)
    technologie de pointe
    fr