Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW

    #422570

    IATE #914286
    cúnamh dlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Iarratasóir ar tugadh dó go hiomlán nó go páirteach, sa Bhallstát tionscnaimh, cúnamh dlíthiúil nó díolúine ó chostais nó ó chaiteachas, beidh teideal aige, in aon imeachtaí maidir le dearbhú in-fhorfheidhmitheachta, chun tairbhiú den chúnamh dlíthiúil is fabhraí nó den díolúine is fairsinge ó chostais nó ó chaiteachais dá bhforáiltear i ndlí Bhallstát an fhorfheidhmithe.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme CELEX:32012R0650/GA
    legal aid
    en
    Sainmhíniú in France, assistance which consists of legal aid proper [ IATE:759565 ], aid towards advocates’ fees in criminal proceedings that are available as an alternative to prosecution (settlement and mediation), for legal assistance for those held by the police for questioning, and for disciplinary proceedings in prisons, and access to the law [ IATE:3526794 ] Tagairt Council-EN based on http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_aid/legal_aid_fra_en.htm (18.10.2010)
    Nóta See also "legal aid" [ IATE:759565 ] in the narrower sense (state-funded assistance to cover legal fees) and "legal assistance" [ IATE:1391820 ]
    aide juridique
    fr
    Sainmhíniú forme particulière d'aide sociale, qui comprend, d'une part, l'aide juridictionnelle [ IATE:759565 ] et, d'autre part, l'aide à l'accès au droit [ IATE:3526794 ], moyens complémentaires ou alternatifs offerts aux citoyens dont la situation justifie cette protection de connaître et faire valoir leurs droits devant les tribunaux ou les administrations Tagairt Conseil-FR, sur la base du Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF 2007
    Nóta Ne pas confondre avec "assistance juridique" [ IATE:1391820 ], qui désigne simplement la fourniture de conseils juridiques de tous ordres, ni avec "entraide judiciaire" (entre États membres).
  2. LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #529321

    IATE #759565
    cúnamh dlíthiúil Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 44; 6407/91, Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, Airt. 104(5) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga B'fhearr gan "cabhair dhlíthiúil" a úsáideadh cheana i Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais a úsáid a thuilleadh.
    Comhthéacs 'Chun rochtain éifeachtach den chineál sin a áirithiú i nósanna imeachta a chumhdaítear leis an Rialachán seo, cuirfear cúnamh dlíthiúil ar fáil i gcomhréir le Treoir 2003/8/CE ón gComhairle an 27 Eanáir 2003 chun rochtain ar cheartas a fheabhsú i ndíospóidí trasteorann trí rialacha íosta coiteanna a bhunú a bhaineann le cúnamh dlíthiúil do dhíospóidí den chineál sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 606/2013 maidir le haitheantas frithpháirteach do bhearta cosanta in ábhair shibhialta, CELEX:32013R0606/GA
    cúnamh dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mura féidir linn an díospóid a réiteach agus más gá dóibh dul os comhair na cúirte, soláthraíonn cúnamh dlí ionadaíocht dóibh sa Chúirt.' Tagairt 'Cúnamh Dlíthiúil Sibhialta,' an Bord um Chúnamh Dlíthiúil, https://www.legalaidboard.ie/ga/ar-seirbhisi/seirbhisi-cunamh-dlithiuil/ [12.03.2019]
    Prozeßkostenhilfe | Armenrecht | Prozesskostenhilfe | Verfahrenshilfe
    de
    Sainmhíniú die vollständige oder teilweise Befreiung einer finanziell minderbemittelten Partei von den Prozesskosten Tagairt Vgl. http://lexexakt.de/glossar/prozesskostenhilfe.php (8.08.13)
    Nóta Nicht zu verwechseln mit Rechtshilfe IATE:794776 ; UPD: ML 03/12/2001; hm, 22.8.2008, aka 8.08.13
    legal aid
    en
    Sainmhíniú state funded assistance, for those on low incomes, to cover legal fees Tagairt Her Majesty's Courts Service, UK, Glossary - Legal Terms, "Legal Aid / Public Funding" https://www.leighday.co.uk/FAQs/Legal-glossary [17.7.2017]
    Nóta Not to be confused with "legal assistance" [ IATE:1391820 ]. For "aide juridique" in France see [ IATE:914286 ].
    aide judiciaire | aide juridictionnelle | assitance juridique gratuite | assistance judiciaire
    fr
    Sainmhíniú partie principale de l'aide juridique qui, dans le prolongement de l'aide judiciaire (qu'elle remplace sous ce nouveau nom), a pour fin de permettre à une personne dépourvue de ressources suffisantes d'exercer ses droits en justice (en matière gracieuse ou contentieuse, comme demandeur ou défendeur) en la faisant bénéficier d'une remise des frais dus au Trésor, d'une dispense de certains frais et d'une prise en charge, totale ou partielle, par l'État, des honoraires des auxiliaires de justice Tagairt Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF 2007
    Nóta Cette aide permet d'exercer concrètement une action en justice. Ne pas confondre avec - "aide juridique" [ IATE:914286 ], concept plus large qui comprend également l'aide à l'accès au droit [ IATE:3526794 ], ni avec - "assistance juridique" [ IATE:1391820 ], qui désigne simplement le fait d'être assisté par un avocat ou un conseiller juridique.
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW

    #556270

    IATE #1391484
    cúnamh dlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Armenrecht
    de
    Sainmhíniú die einstweilige Befreiung einer armen Partei von den Prozesskosten Tagairt FRANKL
    legal aid
    en
    aide judiciaire
    fr
    Sainmhíniú bénéfice accordé aux personnes peu fortunées, de soutenir un procès comme demandeur ou défendeur, devant toutes les juridictions, même gracieuses, sans être tenu de faire l'avance d'aucun frais, ni d'avoué, ni de notaire, ni d'avocat Tagairt FRANKL
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #542921

    IATE #933166
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe
    de
    Nóta Moskau, 04.10.2001
    Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
    en
    Sainmhíniú This Additional Protocol is designed to improve the operation of the Agreement (which enables persons having their habitual residence in the territory of a Party to the Agreement to apply for legal aid in civil, commercial or administrative matters in the territory of another Party), in particular as regards the co-operation between Central Authorities, the communication between lawyers and applicants and the improvement of the efficiency in the application of the Agreement by Central Authorities. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/179.htm (2.5.2012)
    Nóta Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: 1.9.2002European Treaty Series (ETS) No. 179Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel visant à identifier des moyens d’améliorer le fonctionnement de l’Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire (qui permet aux personnes ayant leur résidence sur le territoire d'une Partie à l'Accord de demander l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale ou administrative sur le territoire d'une autre Partie), notamment en ce qui concerne la coopération entre les autorités centrales, la communication entre l’avocat et le demandeur, et l’amélioration de l’efficacité des autorités centrales dans la mise en œuvre de l’Accord Tagairt site du Conseil de l'Europe, Accueil > Explorer > Bureau des traités > Liste compète > STE n° 179 - Détails du traité n°179: Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire (23.4.2021)
    Nóta Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: 1.9.2002Conseil de l'Europe; STCE n° 179Versions authentiques: EN-FR
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595761

    IATE #3584187
    Cúnamh dlí d'iarrthóirí tearmainn Tagairt Cúnamh dlí d'iarrthóirí tearmainn in Éirinn http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/ag-bogadh-tire/dideanaithe-agus-lucht-iarrtha-tearmainn/seirbhisi-do-lucht-iarrtha-tearmainn-in-eirinn/cunamh-dli-diarrthoiri-tearmainn-in-eirinn?set_language=ga / http://www.legalaidboard.ie/lab/publishing.nsf/Content/Refugee_Legal_Service_Gaeilge
    ga
    Nóta Is oifig shainoilte í an tSeirbhís Dhlíthiúil do Dhídeannaithe (SDD) a bhunaigh an Bord um Chúnamh Dlíthiúil chun seirbhísí dlíthiúla atá rúnda agus neamhspleácha a chur ar fáil do dhaoine atá ag lorg tearmainn in Éirinn. Cuirtear cúnamh agus comhairle dhlíthiúil ar fáil chomh maith i gcásanna cuí i réimse an inimirce agus na díbeartha. Déantar tástáil acmhainne orthu siúd a bhaineann úsáid as an tseirbhís.
    unentgeltliche Rechtsberatung (Ausländer)
    de
    legal aid in immigration and asylum cases
    en
    assistance juridique gratuite (étrangers)
    fr
    Nóta Ne pas confondre avec la notion du système juridique français « aide juridictionnelle» ( CuriaTerm:7186 ) qui n'est pas obligatoirement gratuite et qui constitue, avec l'« aide à l'accès au droit» et l'«aide à l'intervention de l'avocat au cours de la garde à vue et en matière de médiation ou de composition pénale», l'« aide juridique».
  6. LAW

    #447701

    IATE #3564745
    cúnamh dlíthiúil sealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufige Prozesskostenhilfe
    de
    provisional legal aid
    en
    Sainmhíniú legal aid to a person deprived of liberty until the decision on legal aid has been taken Tagairt Proposal for a on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings, COM(2013) 824 final, CELEX:52013PC0824/EN (definition under discussion)
    Nóta According to the general approach on the proposal adopted by the Council in March 2015, 'provisional legal aid should be understood as an emergency mechanism of a temporary nature for non-conditional access to legal aid in case of deprivation of liberty, which ensures the right to a fair trial in the early stages of the criminal proceedings'. Council-EN, based on Council General Approach on the proposal for a for a Directive of the European Parliament and of the Council on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings, Council document ST 6603/15 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6603-2015-INIT/en/pdf[27.3.2015]For more information on progress on the proposal, see the EP's legislative observatory http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2013/0409(OLP) [27.3.2015]
    aide juridictionnelle provisoire
    fr
    Sainmhíniú aide juridictionnelle ( IATE:759565 ) accordée à une personne privée de liberté en attendant l'adoption d'une décision relative à l'aide juridictionnelle Tagairt proposition de directive concernant l'aide juridictionnelle provisoire pour les suspects et les personnes poursuivies privés de liberté, ainsi que l'aide juridictionnelle dans le cadre des procédures relatives au mandat d'arrêt européen, COM(2013) 824 final, CELEX:52013PC0824/FR