Domain code not specified
- lena n-áirítear .... ach gan a bheith teoranta do Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
33 toradh
- TRADE|tariff policy
- ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil) Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 1 http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CelexNumDoc&numdoc=52 (ex 49. 11) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market
- an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena náirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, CELEX:52018PC0441/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Clár an Mhargaidh Aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Programm für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken | Binnenmarktprogramm
- de
- Sainmhíniú Programm für die Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarkts, der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit von Unternehmen, insbesondere Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, und des Verbraucherschutzes, für die Verwaltung der Ausgaben im Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie für den Programmplanungs- und Finanzierungsrahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken Tagairt Verordnung (EU) 2021/690 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Aufstellung eines Programms für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken (Binnenmarktprogramm) und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 99/2013, (EU) Nr. 1287/2013, (EU) Nr. 254/2014 und (EU) Nr. 652/2014 (Text von Bedeutung für den EWR)
- programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics | Single Market Programme
- en
- Sainmhíniú EU programme for improving the functioning of the internal market, the competitiveness and sustainability of enterprises, especially micro, small and medium-sized enterprises, and consumer protection, for the management of expenditure in the area of plants, animals, food and feed, and for the programming and financing framework used for the development, production and dissemination of European statistics within the meaning of Article 13 of Regulation (EC) No 223/2009 for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027 Tagairt Regulation (EU) 2021/690 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing a programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics (Single Market Programme)
- Nóta The proposed programme brings together activities financed under five previous programmes in the areas of- business competitiveness (COSME),- consumer protection (Regulation (EU) No 254/2014) [ IATE:3563581 ],- customers and end-users in financial services (Regulation (EU) 2017/826),- policy making in financial services (Regulation (EU) 258/2014) and- the food chain (Regulation (EU) 652/2014) respectively.
- programme pour le marché unique | programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes | programme en faveur du marché unique
- fr
- Sainmhíniú programme destiné à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, la compétitivité et la viabilité des entreprises, notamment des microentreprises et des petites et moyennes entreprises, et la protection des consommateurs, pour la gestion des dépenses dans le secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, et pour le cadre de programmation et de financement utilisé pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes Tagairt Règlement (UE) 2021/690 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant un programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes (programme pour le marché unique)
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Diplomatenschutzkonvention | Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 14.12.1973.
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Diplomatic Agents Convention
- en
- Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1973.12.14 New York
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 160 vom 25.06.1985.;MISC: Genf, 20.06.1938.
- Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938 | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture
- en
- Nóta Date of adoption 20.6.1938 Date of entry into force: 22.6.1940 C63
- Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
- fr
- Nóta Date d'adoption:20:06:1938; Date d'entrée en vigueur: 22:06:1940 C63
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- An Coiste Speisialta um an Trasnaíocht Eachtrach ar na Próisis Dhaonlathacha Uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear Bréagaisnéis Tagairt (Aistrithe ón mBéarla)
- ga
- Trasnaíocht Eachtrach ar na Próisis Dhaonlathacha Uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear Bréagaisnéis Tagairt (Aistrithe ón mBéarla)
- ga
- Sainmhíniú Coiste speisialta i bParlaimint na hEorpa a dhéanann anailís ar ghnéithe den phróiseas daonlathach san Aontas Eorpach Tagairt Bunaithe ar: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0161_EN.html
- Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation | Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation
- de
- Foreign Interference in all Democratic Processes in the European Union, including Disinformation | Special Committee on Foreign Interference in all Democratic Processes in the European Union, including Disinformation
- en
- Sainmhíniú special committee that conducts a thorough analysis of the investigations showing that crucial electoral rules have been breached or circumvented, in particular the existing provisions on the transparency of campaign financing, with allegations of political spending by various legal and illegal forms of conduits and straw donors from third-country sources Tagairt European Parliament decision of 18 June 2020 on setting up a special committee on foreign interference in all democratic processes in the European Union (6.7.2020)
- commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation
- fr
- Sainmhíniú commission spéciale du Parlement européen ayant pour mission d'aboutir à une approche commune, globale et de long terme visant à réagir aux preuves d’ingérence étrangère dans les institutions et processus démocratiques de l’Union et de ses États membres Tagairt Décision du Parlement européen du 18 juin 2020 sur la constitution d’une commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation, et sur la définition de ses attributions, de sa composition numérique et de la durée de son mandat (8.12.2020)
- Nóta Pour les compétences exactes de la commission spéciale, voir la décision du Parlement européen, paragraphe 1.
- INGE
- mul
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|space science
- an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Conradh Cianspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper
- de
- Nóta MISC: London/Moskau/Washington, 27.01.1967.
- Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
- en
- Traité sur l'espace extra-atmosphérique | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes
- fr
- Nóta Signé le 27 janvier 1967 à Londres, Moscou et Washington; entré en vigueur le 10 octobre 1967.
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena n-áirítear Meastóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú Ceann de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle Tagairt Comhairle-GA
- Nóta Ní ann di a thuilleadh.
- Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" | einschl. Bewertung
- de
- Nóta vormals Multidisziplinäre Gruppe "Organisierte Kriminalität" IATE:902344 Diese Gruppe besteht nicht mehr.
- GENVAL | Working Party on General Matters including Evaluation | Working Group on General Matters including Evaluation
- en
- Nóta former Multidisciplinary Group on Organised Crime IATE:902344
- Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation"
- fr
- Sainmhíniú groupe ayant participé aux travaux préparatoires du Conseil "Justice et affaires intérieures" entre 2010 et 2018 Tagairt Conseil-FR, d'après l'Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (E.28), version de juillet 2010
- Nóta Ce groupe n'existe plus.Suite à la réorganisation des structures de la JAI découlant des dispositions du traité de Lisbonne, ce groupe préparatoire du Conseil "Justice et affaires intérieures" avait remplacé le groupe multidisciplinaire "Criminalité organisée" [ IATE:902344 ].
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
- an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an sclábhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Rapóirtéir Speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Rapóirtéir Speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha sclábhaíochta, lena n-áirítear a gcúiseanna agus a n-iarmhairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sonderberichterstatter für Sklaverei | Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei | Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, einschließlich ihrer Ursachen und Folgen
- de
- Sainmhíniú VN-Sonderberichterstatter IATE:877306 mit dem Mandat (...), die heutigen Formen der Sklaverei – wie z. B. Schuldknechtschaft, Leibeigenschaft, Zwangsarbeit, die Versklavung von Kindern, Zwangsprostitution, Zwangsehen, - umfassend zu untersuchen und darüber in Jahresberichten zu berichten Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- SR on Slavery | UN Special Rapporteur on Contemporary forms of slavery | UN Special Rapporteur on Slavery | UN Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | United Nations Special Rapporteur on Slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery | United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | SR on contemporary forms of slavery | SR on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | United Nations Special Rapporteur on Contemporary forms of slavery
- en
- Sainmhíniú UN special rapporteur [ IATE:877306 ] appointed to examine and report on all contemporary forms of slavery and slavery-like practices, as well as all other issues covered by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery including forced prostitution and its human rights dimensions Tagairt Council-EN, based on: Human Rights Council, Resolution 6/14 [2.7.2015]
- Nóta Replaced the UN Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
- rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage
- fr
- Sainmhíniú rapporteur spécial des Nations unies chargé d'examiner toutes les formes contemporaines d’esclavage et les pratiques analogues à l’esclavage, ainsi que toutes les autres questions traitées par le Groupe de travail des formes contemporaines d’esclavage Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil des droits de l'homme, résolution 6/14
- Nóta Voir aussi: rapporteur spécial des Nations unies, IATE:877306
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Stiúrthóireacht um Thalmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sainmhíniú ceann den dá stiúrthóireacht atá san Ard-Stiúrthóireacht um Thalmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte [ IATE:894843 ] Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte | Direktion I für horizontale und internationale Aspekte
- de
- Nóta Direktion innerhalb der Generaldirektion Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union;für das entsprechende Vorbereitungsgremium des Rates siehe Sonderausschuss für Landwirtschahft
- Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) Directorate | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate for Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy Directorate | Directorate Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
- en
- Nóta Directorate within the Directorate-General for Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health in the General Secretariat of the Council.For the related Council preparatory body see Special Committee on Agriculture.
- direction Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | direction Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale
- fr
- Sainmhíniú l'une des cinq directions qui composent la direction générale Agriculture, pêche, affaires sociales et santé au sein du secrétariat général du Conseil Tagairt Conseil-FR
- Nóta Voir également: - direction Pêche LIFE.2- direction Questions vétérinaires et phytosanitaires, alimentation et sylviculture LIFE.3- direction Emploi, politique sociale et santé LIFE.4- direction Santé LIFE.5
- LIFE.1
- mul
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an tAonad um Beartais Fuinnimh, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Aonad le haghaidh Beartas Fuinnimh, lena n áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an tAonad um Beartais Fuinnimh, Ceisteanna Adamhacha, an tSochaí Faisnéise Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sainmhíniú aonad laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Iompar, Fuinneamh, Comhshaol agus Oideachas [ IATE:895301 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ] Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft | Referat Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft
- de
- Sainmhíniú Referat der Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie [ IATE:3524450 ] der Generaldirektion Verkehr, Energie, Umwelt und Bildung [ IATE:895301 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union [ IATE:807097 ]
- Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit
- en
- Sainmhíniú unit within the Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General [ IATE:895301 ] of the General Secretariat of the Council [ IATE:807097 ]
- Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | unité Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information
- fr
- Sainmhíniú au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE, unité de la direction Transports, télécommunications et énergie (l'une des deux directions de la direction générale Environnement, éducation, transports et énergie)
- Nóta L'autre unité de cette direction est l' unité Transports. Voir également: - direction générale Transports, énergie, environnement, éducation [ IATE:895301 ] - d irection Transports, télécommunications et énergie [ IATE:3524450 ]
- TREE.2.B
- mul
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · POLITICS|parliament|interparliamentary relations
- an Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na Magraibe agus le hAontas na Magraibe Arabaí, lena n-áirítear Comhchoistí Parlaiminteacha idir AE agus Maracó, idir AE agus an Túinéis, agus idir AE agus an Ailgéir Tagairt EP reference database Codict
- ga
- Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb | Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb, unter anderem in den Gemischten Parlamentarischen Ausschüssen EU-Marokko, EU-Tunesien und EU-Algerien | Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb (einschließlich Libyen)
- de
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union, including the EU-Morocco, EU-Tunisia and EU-Algeria Joint Parliamentary Committees | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)
- en
- Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye) | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe
- fr
- DMAG
- mul
- LAW
- bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind | einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen
- de
- Nóta XREF: einstweilige Maßnahme IATE:796975 , Sicherungsmaßnahme IATE:822939 DIV: RSZ 17.12.02 ; UPD: cba, 11.9.12
- provisional, including protective, measures | provisional protective measure
- en
- Nóta Proposed definition in proposed recast of Brussels I "For the purposes of this Regulation (b) 'provisional, including protective measures' shall include protective orders aimed at obtaining information and evidence" [ CELEX:52010PC0748/EN ]. For more information see the European Judicial Network at European Commission > EJN > Interim and precautionary measures > Community law http://ec.europa.eu/civiljustice/interim_measures/interim_measures_ec_en.htm [28.09.2010]
- TRADE|marketing|preparation for market
- cánachas lena n-áirítear cánachas iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- taxation including deferred taxation
- en
- Sainmhíniú the account showing provisions for potential tax liabilities whose crystallisation depends on future results of the business Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
- provisions pour impôts
- fr
- Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrées les provisions relatives à la charge probable d'impôt rattachable à l'exercice mais différée dans le temps et dont la prise en compte définitive dépend des résultats futurs Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
- clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|energy policy|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
- clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy | Environment and Natural Resources Thematic Programme | ENRTP
- en
- Sainmhíniú thematic programme proposed by the European Commission in 2006 to address the environmental dimension of development and other external policies as well as to help promote the European Union’s environmental and energy policies abroad Tagairt Communication - External Action - Thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy /* COM/2006/0020 final */ CELEX:52006DC0020/EN
- ENRTP | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie
- fr
- Sainmhíniú programme thématique proposé par la Commission européenne en 2006 pour traiter la dimension écologique de la politique de développement et des autres politiques extérieures, ainsi que pour contribuer à promouvoir les politiques environnementale et énergétique de l’Union européenne à l’étranger Tagairt Communication de la Commission - Action extérieure - Programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
- de
- Nóta Historische Bezeichnung, da es dieses Amt seit Ende 2003 nicht mehr gibt http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/
- Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
- en
- Nóta MISC: The secretariat of the Commissioner is in Copenhagen.
- Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme | Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique
- fr
- Nóta Le mandat du commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique (fonction créée en 1994) a pris fin en 2003 et n'a pas été renouvelé ( http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/ ).
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste
- dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|leather and textile industries
- dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras) Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law
- gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen
- de
- Sainmhíniú eine der Formen schwerer Kriminalität, die in die Zuständigkeit von Europol fallen Tagairt Council-DE