Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. ECONOMICS · FINANCE · TRADE|trade policy

    #533675

    IATE #799050
    cóimheas fiachais/cothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalrelationen Kapitalrelation | Verschuldungsgrad
    de
    Sainmhíniú betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital angibt Tagairt http://www.kredit-engel.de/kredit-lexikon/v/verschuldungsgrad/ [Stand: 10.6.2013]
    Nóta im englischen Sprachgebrauch werden dafür auch häufig die Begriffe „debt to equity ratio“, „gearing“ oder „leverage“ verwendet
    gearing | debt-equity ratio | leverage | debt-to-equity ratio | risk
    en
    Sainmhíniú total liabilities of a firm divided by total shareholder equity Tagairt OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=554 [19.9.2016]
    Nóta What exactly is included as debt and equity may vary, e.g. long-term debt to equity, total debt to equity, net long-term debt to equity, total or long-term debt to tangible equity (=equity plus revenue plus capital reserves). One specific type of leverage ratio [ IATE:2250586 ] Equivalent for companies to debt ratio, which applies to government finances [ IATE:764656 ]
    ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dettes/fonds propres | ratio dette sur fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio dette/fonds propres | ratio endettement/fonds propres | ratio capitaux empruntés
    fr
    Sainmhíniú rapport entre les capitaux d'emprunt et les capitaux/fonds propres (actions ordinaires et actions privilégiées) d'une société, qui se calcule en divisant la dette par le capital et qui permet donc de determiner ce que représente la dette relativement au capital d'une société Tagairt Conseil-FR d'après Dalloz, Lex.de comptabilité, 3e éd.,1993 et expert consulté en septembre 2016
    Nóta Correspond, pour une entreprise, à ce qu'est le taux/ratio d'endettement [IATE:764656 ] pour les finances publiques. Pour les entreprises, le taux/ratio d'endettement se calcule différemment car représente la dette dans le financement global [ IATE:320356 ], donc à ne pas confondre. Un des moyens de mesurer le "ratio de levier financier" [IATE:2250586 ].
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #546985

    IATE #1126520
    giaráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leverage
    en
    Sainmhíniú influence of gearing ratio on equity capital yield Tagairt International Monetary Fund-Washington 1982
    effet de levier
    fr
    Sainmhíniú effet d'augmentation des bénéfices d'une société, et donc du rapport des actions, par endettement sans augmentation du capital, le bénéfice par action se développant davantage que si la société avait assuré ce financement supplémentaire par simple augmentation du capital Tagairt Commerce et Développement,Lex.anglais-français,Office des Nations Unies,1988
  3. FINANCE|free movement of capital

    #584418

    IATE #3551749
    luamhánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hebelfinanzierung
    de
    Sainmhíniú jede Methode, mit der ein AIFM IATE:3504450 das Risiko eines von ihm verwalteten AIF IATE:3504449 durch Kreditaufnahme, Wertpapierleihe, in Derivate eingebettete Hebelfinanzierungen oder auf andere Weise erhöht Tagairt RL 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds, Art.4 Abs.1 Buchst.v (ABl. L_174 vom 1.7.2011, S.1) CELEX:32011L0061/DE
    Nóta DIV: RSZ, 2.10.13
    leverage
    en
    Sainmhíniú any method by which an AIFM IATE:3504450 increases the exposure of an AIF it manages whether through borrowing of cash or securities, or leverage embedded in derivative positions or by any other means Tagairt Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers, Article 4(1)(v), CELEX:32011L0061/EN
    Nóta CONTEXT:This is a technical term used in the specific context of this Directive, which is close in meaning to, but not synonymous with other definitions of "leverage" - as such, it should not be merged with other IATE entries.
    effet de levier
    fr
    Sainmhíniú toute méthode par laquelle le gestionnaire accroît l’exposition d’un FIA qu’il gère, que ce soit par l’emprunt de liquidités ou de valeurs mobilières, par des positions dérivées ou par tout autre moyen Tagairt Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs, article 4, paragraphe 1, point v), CELEX:32011L0061/FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #589564

    IATE #3569414
    giaráil dhéthaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bilateral leverage
    en
    Sainmhíniú influence exercised and pressure applied by one state on another with a view to achieving a given objective Tagairt Council-EN
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #571406

    IATE #2246763
    díghiaráil Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 9 Nollaig 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126741.pdf
    ga
    Comhthéacs "Ní mór bearta freisin chun cabhrú le gnáth-iasachtaí a chur ar fáil arís sa gheilleagar, agus rioscaí iomarcacha agus díghiaráil iomarcach á seachaint ag an am céanna…" Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 9 Nollaig 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126741.pdf
    Sainmhíniú giaráil de chuid cuideachta nó institiúide airgeadais a laghdú trí fhiachas a aisíoc Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Schuldenabbau | Deleveraging | Verringerung des Fremdkapitalanteils | Verringerung des Kreditvolumens | Bereinigung des Darlehensbestands
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von Eigenkapital zum Zweck der Substitution von Fremdkapital Tagairt Wirtschaftslexikon24.net > Deleveraging (26.5.2021)
    de-leveraging | deleverage | de-leverage | deleveraging
    en
    Sainmhíniú process of reducing the percentage of debt in the balance sheet of a bank, company or other economic entity Tagairt Council-EN, based on:The Balance > Investing > What does deleveraging mean? (30.4.2021)'deleveraging' (30.4.2021), Wikipedia
    Nóta May be achieved by paying off debt or by raising (equity) capitalFor a ratio that measures how much debt a company has, see leverage ratioFor the macroeconomic concept of whole economies or sectors thereof reducing debt relative to their size, see [ IATE:925778 ]
    réduction du levier | réduction de la taille du bilan | réduction du levier d'endettement | effet de levier inversé | deleveraging | réduction de l'endettement | désendettement
    fr
    Sainmhíniú processus d'ajustement financier consistant à réduire l'effet de levier par le renforcement des fonds propres par rapport au total bilantaire ou diminution du niveau de "levier d'endettement" des entreprises ou établissements financiers Tagairt Conseil-FR, d'après:- Les banques et la société.be > Prospérité > Comment le secteur financier travaille-t-il à la stabilité pour l’avenir ? (5.5.2022)- le glossaire de la Banque de France http://www.banque-france.fr/fr/publications/revues/documents-et-debats/telechar/document-03/documents-et-debats-numero-3-glossaire.pdf [7.11.2011]
    Nóta Peut s'opérer de diverses manières (vente d'actifs, recapitalisation, ralentissement de l'offre de crédit). Ce processus d'ajustement financier peut, in fine, avoir un impact négatif sur l'économie réelle, notamment s'il implique une contraction de l'offre de crédit. Attention: si le terme "deleveraging" porte sur les gouvernements ou les ménages, le terme FR à utiliser est "désendettement" ou "réduction de l'endettement".
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #564784

    IATE #1683446
    cóimheasa caipitliúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheasa giaráil airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschuldungsgrad
    de
    capitalization ratios | financial leverage ratios | capitalisation ratios
    en
    Sainmhíniú these ratios compare debt to total capitalisation and thus reflect the extent to which a corporation is trading on its equity Tagairt Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #584075

    IATE #3550611
    éifeacht ghiarála Tagairt Airteagal 2(33) den togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir ionstraimí airgeadais agus ráthaíochtaí buiséadacha a bheith fiúntach chun an éifeacht a bhíonn ag cistí de chuid an Aontais a iolrú nuair a chomhthiomsaítear na cistí sin agus cistí eile agus nuair a bhíonn éifeacht ghiarála ag baint leo.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Sainmhíniú méid an mhaoinithe in-aisíoctha a chuirtear ar fáil d’fhaighteoirí deiridh incháilithe roinnte ar mhéid na ranníocaíochta ón Aontas Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Hebelwirkung
    de
    Sainmhíniú Quotient aus dem erstattungsfähigen Finanzbetrag für förderfähige Endempfänger und dem Betrag des Unionsbeitrags Tagairt Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.38
    Nóta Legaldefinition speziell für die Zwecke der Haushaltsordnung.Hebelwirkung im Kontext von Finanzierungen und Investitionen: IATE:762926
    leverage effect
    en
    Sainmhíniú amount of reimbursable financing provided to eligible final recipients divided by the amount of the Union contribution Tagairt Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(38), CELEX:32018R1046
    Nóta Specific definition for the purposes of the Financial Regulation.Not to be confused with the meaning of the term in the financing and investment context, as described in [ IATE:762926 ].
    effet de levier
    fr
    Sainmhíniú montant du financement remboursable octroyé aux destinataires finaux éligibles, divisé par le montant de la contribution de l'Union Tagairt Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 38, CELEX:32018R1046/FR
    Nóta Définition adoptée aux fins du règlement financier.À distinguer de l'"effet de levier" dans le contexte de l'investissement [ IATE:762926 ].
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #557187

    IATE #1422452
    toisc ghiarála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rentabilitätsanzeigefaktor | Rentabilitätsquote
    de
    profitability increase factor | leverage factor
    en
    leverage facteur | levier de rentabilité
    fr
    Sainmhíniú coefficient amplificateur de rentabilité qui se calcule ainsi:passif total résultat net--------------X--------------------------------fonds propres résultat net + intérêts d'emprunts Tagairt Guide pratique de la franchise,1986,p.24
  12. BUSINESS AND COMPETITION · FINANCE

    #572004

    IATE #2250586
    cóimheas giarála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go háirithe, tar éis theacht i bhfeidhm na gceanglas maidir leis an gcóimheas giarála, ba cheart do na húdaráis inniúla faireachán a dhéanamh ar fhorbairtí sa tsamhail ghnó agus ar an bpróifíl priacal a bhaineann leis sin d'fhonn a áirithiú go mbeadh aicmiú na n-institiúidí i gceart agus cothrom le dáta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA
    Verschuldungsgrad | Verschuldungskoeffizient
    de
    Sainmhíniú betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital angibt und damit Auskunft über die Finanzierungsstruktrur eines Unternehmens gibt Tagairt Welt der BWL http://www.welt-der-bwl.de/Verschuldungsgrad (2.9.17)
    Nóta Je höher der Verschuldungsgrad, desto riskanter ist das Unternehmen aufgestellt — allerdings steigert ein hoher Verschuldungsgrad aufgrund des Leverage-Effekts in der Regel die Eigenkapitalrentabilität
    gearing ratio | leverage ratio
    en
    Sainmhíniú ratio used to calculate the financial leverage of a company to get an idea of the company's methods of financing 1 1. essentially, the extent to which a company is financed by debt as opposed to equity [note added by Council-EN] Tagairt TERMIUM Plus, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=LEVERAGE+RATIO [18.2.2014]
    Nóta The narrower "debt-equity ratio" [IATE:799050 ] is one specific type of leverage ratio. See also 'leverage ratio' on IATE:3569563 (specific context of Basel III). There is considerable overlap between this concept and that of solvency ratio when applied to companies. See [ IATE:787645 ].
    ratio de levier financier | ratio de levier | ratio d'effet de levier
    fr
    Sainmhíniú ratio qui mesure la part des capitaux empruntés dans le financement de l'entreprise et exprime l'intensité de l'effet de levier financier Tagairt TERMIUM Plus, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.termium.gc.ca/site/accueil_home_f.html
    Nóta La façon de mesurer le levier financier n'est pas définie. Pour le quantifier (mesurer), on a donc recours à des ratios appelés de façon générique "gearing ratios" ou "leverage ratios" (ratios de levier), qui sont principalement le ratio dette/fonds propres [IATE:799050 ] et le ratio d'endettement [IATE:1239631 ], ainsi que d'autres comme le ratio dette divisée par Ebitda [IATE:1865996 ]. Voir également ratio de levier [ IATE:3569563 ] dans le contexte spécifique du règlement Bâle III.
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #589663

    IATE #3569563
    cóimheas giarála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is uirlis rialála agus maoirseachta nua ag an Aontas an cóimheas giarála.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    cóimheas luamhánaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Anuas ar an tuairisciú maidir leis an gcóimheas luamhánaithe dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír de mhír 1 agus lena chur ar chumas na n-údarás inniúil faireachán a dhéanamh ar an gcóimheas luamhánaithe, go háirithe maidir le dátaí tagartha tuairiscithe, tabharfaidh institiúidí tuairisc ar na comhpháirteanna sonracha den chóimheas luamhánaithe dá n-údarás inniúil, bunaithe ar an meán le linn na tréimhse tuairiscithe agus na sonraí a úsáidtear chun na meáin sin a ríomh.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32019R0876/GA
    Verschuldungsquote
    de
    Sainmhíniú Quotient aus der Kapitalmessgröße eines Instituts und seiner Gesamtrisikopositionsmessgröße, der als Prozentsatz angegeben wird Tagairt VO (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.429 Nr.2; ABl. L_176/2013, S.1; konsol. Fassung CELEX:02013R0575-20150118/DE
    leverage ratio | LR
    en
    Sainmhíniú an institution's capital measure divided by that institution's total exposure measure, expressed as a percentage Tagairt Council-EN based on Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions
    Nóta For financial institutions only. Essentially compares the amount of Tier 1 capital a bank holds with the amount it is lending (and other exposures), and thus differs from leverage ratios for other types of business/company, which are used to analyse how much they are borrowing.
    ratio de levier
    fr
    Sainmhíniú montant des fonds propres d'un établissement divisé par le montant de l'exposition totale de celui-ci, exprimé en pourcentage Tagairt Conseil-FR, sur la base du règlement (UE) n°575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012, article 429, paragraphe2
    Nóta Définition applicable aux seuls établissements financiers.Voir également ratio de levier [ IATE:2250586 ] dans le contexte plus général des entreprises, lequel sert à déterminer la quantité des emprunts de celles-ci.
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #594735

    IATE #3582241
    cóimheas luamhánaithe lánualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas giarála lánualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    voll belastete Verschuldungsquote
    de
    leverage ratio (fully loaded) | fully loaded leverage ratio
    en
    Sainmhíniú leverage ratio calculated based on the full implementation of the Capital Requirements Regulation, the Capital Requirements Directive , and IFRS 9, rather than the requirements imposed during the transitional period Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Banking Authority, 2018 EU-WIDE STRESS TEST (21.10.2019), London, 2018, p. 8
  15. FINANCE|financing and investment

    #580971

    IATE #3541498
    riosca giarála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn an t‑athbhreithniú a éascú, ba cheart d'institiúidí creidmheasa agus do ghnólachtaí infheistíochta monatóireacht a dhéanamh ar feadh na tréimhse breathnóireachta ar leibhéal an chóimheasa giarála, ar athruithe a thagann ar an leibhéal sin agus ar an riosca giarála mar chuid den phróiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil (ICAAP).' Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52011PC0452/GA
    leverage risk
    en
  16. ECONOMICS|economic conditions · FINANCE|free movement of capital

    #583007

    IATE #3546253
    neamhchosaint ghiaráilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gehebelte Risikoposition
    de
    leveraged exposure
    en
    Sainmhíniú exposure greater than the quantity of assets invested Tagairt LDI Manager WatchTM Survey for the month ending February 2013. Alexander Forbes, http://www.alexanderforbes.co.za/business/Asset%20Consulting%20Surveys/LDI%20Survey%20February%202013.pdf [19.6.2014]
    Nóta Leveraged exposure means that for the same investment you will have the potential to enjoy greater capital gains and/or income (but conversely you may also incur greater losses).
  17. FINANCE|free movement of capital

    #572803

    IATE #3504175
    maoiniú le giaráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoiniúchán giaráilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LF | leveraged finance
    en
    Sainmhíniú funding a company with more debt than would be considered normal for that company or industry Tagairt Giddy.org > What is Leveraged Finance? Prof. Ian Giddy, New York University, http://giddy.org/dbs/structured/LevFinarticle.htm [27.1.2010]
    Nóta More-than-normal debt implies that the funding is riskier, and therefore more costly, than normal borrowing. As a result, levered finance is commonly employed to achieve a specific, often temporary, objective: to make an acquisition, to effect a buy-out, to repurchase shares or fund a one-time dividend, or to invest in a self-sustaining cash-generating asset.
    financement à effet de levier
    fr
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · FINANCE

    #548010

    IATE #1146746
    ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
    de
    Sainmhíniú Aktienkapitalübernahme durch die Geschäftsleitung per Bankkredit Tagairt Reinhard von Normann,Das treffende Fachwort für die Wirtschaft,Ott Verlag Thun,1989(LES 1/93-27)
    leveraged management buyout | LMBO
    en
    Sainmhíniú similar to a MBO, except that the buyers use company assets as collateral to secure financing Tagairt BDC Entrepreneurs first > Articles and tools > Change of ownership > Plan your succession > 'Management buyout: A common exit strategy when selling a business', 13.6.2010, http://www.bdc.ca/en/advice_centre/articles/Pages/succession_mbo.aspx [9.10.2014]
    Nóta Most of the time, the management team takes full control and ownership, using their expertise to grow the business. An MBO/LMBO acquisition, which can be sizable, is usually funded by a mix of personal investors, external financiers and the seller. See also: - management buy-out (MBO) (broader) [ IATE:835584 ] - leveraged buyout (LBO) (broader) [ IATE:1464776 ]
    acquisition par emprunt | rachat d'entreprise par ses salariés | reprise d'une entreprise par ses salariés | RES
    fr
    Sainmhíniú Technique de reprise d'une entreprise par ses salariés par constitution d'une société mère contrôles par ces derniers et bénéficiant d'avantages fiscaux, et grâce à l'appui de partenaires financiers intervenant en capital et en prêts complémentaires à long terme, dont le remboursement sera obtenu grâce au flux de trésorerie généré par l'entreprise (effet de levier) Tagairt Ministère de l'Economie,des Finances et du Budget,Paris 1989
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576604

    IATE #3519875
    céadrogha gheallta ghiaráilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gehebelte geschriebene Option
    de
    Sainmhíniú bedingtes Termingeschäft, bei dem aus der Sicht des Verkäufers (= Stillhalters) dieser gegen Erhalt der Prämie auf Wahl des Käufers (Optionsberechtigte) zu einem vorab bestimmten Preis verpflichtet ist, ein Basisobjekt zu kaufen oder zu verkaufen, wobei der vorab bestimmte Preis durch ein Vielfaches (= Faktor größer 1, d.h. Hebel) an den Wert des Basisobjekts gekoppelt ist Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Optionsgeschäft“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/optionsgeschaeft-42627 (27.7.2018)
    leveraged written option
    en
  20. FINANCE

    #572291

    IATE #3500622
    giaráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach sa chomhaontú cistiúcháin arna thabhairt i gcrích idir gach Ballstát rannpháirteach agus BIE lena n-áirítear, inter alia: (i) cúraimí agus oibleagáidí an BIE, lena n-áirítear luach saothair; (ii) giaráil íosta atá le baint amach ag garspriocanna atá sainithe go soiléir laistigh den tréimhse incháilitheachta a léirítear in Airteagal 65(2).' Tagairt Rialachán Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA
    leveraging
    en
    Sainmhíniú speculating or causing to speculate financially on borrowed capital in the expectation that profits made will be greater than the interest payable Tagairt COM-EN, based on ‘leverage’, Oxford English Dictionary Online, 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/107681?redirectedFrom=leveraging [18.09.2014].
    Nóta "Leveraging" can be used in a broader meaning of using techniques that can magnify returns/capacity. The expressions "EFSF leveraging " or "maximising the capacity of the EFSF" refer to the use of sovereign partial risk participation (IATE:3540249 ) or co-investment funds (IATE:3539381 ). Generally, leverage is the ratio between borrowed money and own money, see IATE:2250586 . Council-EN
    recours au levier financier | endettement externe
    fr
    Sainmhíniú pour une entreprise, action de faire appel à des capitaux empruntés pour assurer le financement d'actifs, dans l'espoir que le rendement que produiront les actifs financés par ces capitaux sera supérieur aux intérêts à verser sur ces capitaux, et que la rentabilité des capitaux propres s'en trouvera augmentée (effet de levier positif) Tagairt TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001