Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #544885

    IATE #1085187
    líne Plimsoll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladelinie | Tiefladelinie | Freibord
    de
    Sainmhíniú Kennmarke an der Außenhaut des Schiffskörpers, die den größten zulässigen Tiefgang bei beladenem Schiff angibt Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    load line | Plimsoll Line | loadline | Plimsoll mark
    en
    Sainmhíniú line on a merchant ship's hull which indicates the maximum depth to which it can be loaded, taking into account the potential hazards present in different zones at different seasons Tagairt "load line" The Oxford Companion to Ships and the Sea. Ed. I. C. B. Dear & Peter Kemp. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t225.e1493 [3.6.2010]
    Nóta See graphics.
    ligne de flottaison en charge
    fr
    Sainmhíniú Marque sur le bord d'un navire indiquant le tirant d'eau maximum pour lequel il peut être chargé dans certaines conditions;également appelée marque de franc-bord Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562151

    IATE #1593254
    ualachlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladewasserlinie | Ladelinie | Tiefladelinie
    de
    Sainmhíniú Wasserlinie, die dem maximal zulässigen Tiefgang entspricht. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    load waterline | laden waterline
    en
    Sainmhíniú waterline corresponding to the maximum draught to which a vessel is permitted to load either by the freeboard regulations, the conditions of classification, or the conditions of service Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ligne de flottaison en charge
    fr
    Sainmhíniú Ligne de flottaison correspondant au déplacement maximal autorisé dans les conditions de service prévues. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562200

    IATE #1593376
    líne snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ach nuair a bhí an chéad chóta vearnaise curtha ar an adhmad glé agus péint liath éadrom ar an gcabhail agus stríoc dhearg dhorcha uirthi mar líne snámha , dúirt sí gurbh í an bád ba bhreátha í dá bhfaca sí riamh.’ Tagairt Alvord, D., Bád Shíle, Uí Bhraonáin, D. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1996 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Wasserlinie
    de
    Sainmhíniú Schnittlinie zwischen Schiffsrumpf und glatter Wasseroberfläche. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    water line | waterline
    en
    Sainmhíniú line formed when the surface of the water meets the vessel's side at a specific draught Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ligne d'eau | ligne de flottaison
    fr
    Sainmhíniú Ligne formée par l'intersection de la carène avec la surface de l'eau, quand le navire flotte librement en eau calme Tagairt C. Nédélec, IFREMER