Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · SOCIAL QUESTIONS

    #527880

    IATE #229224
    drochúsáid ghnéasach leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mí-úsáid ghnéasach leanaí Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ‒ Conclúidí ón gComhairle (8 Deireadh Fómhair 2019) (30.9.2021)
    ga
    Comhthéacs Tá gá le réitigh níos fearr le tús áite a thabhairt do na tuairiscí ar chásanna de mhí-úsáid ghnéasach leanaí agus de theacht i dtír gnéasach ar leanaí ar líne a bhainistiú, d'fhonn a áirithiú go ndéanfar beart gan mhoill d'íospartaigh a tharrtháil ó mhí-úsáid leanúnach. Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ‒ Conclúidí ón gComhairle (8 Deireadh Fómhair 2019) (30.9.2021)
    Kindesmißbrauch | sexueller Missbrauch von Kindern | Missbrauch Unmündiger | Mißbrauch Minderjähriger | Kindesmissbrauch
    de
    Sainmhíniú sexuelle Handlungen mit einem Kind durch Nötigung, Gewaltanwendung oder Drohung, oder durch den Missbrauch einer anerkannten Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind, oder durch die Ausnutzung einer besonderen Hilflosigkeit des Kindes Tagairt Council-DE, nach Artikel 18 des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (7.10.2021)
    Nóta Gemäß der Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern müssen die EU-Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass sich strafbar macht, - wer für sexuelle Zwecke veranlasst, dass ein Kind, das das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht hat, Zeuge sexueller Handlungen oder sexuellen Missbrauchs wird; - wer sexuelle Handlungen an einem Kind (also einer Person unter achtzehn Jahren) vornimmt und dabei eine anerkannte Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind missbraucht, oder dabei ausnutzt, dass das Kind in einer besonders schwachen Position ist, oder dabei Zwang, Gewalt oder Drohungen anwendet, einschließlich der Veranlassung sexueller Handlungen mit Dritten.__________________________________Siehe auch Artikel 19 der VN-Kinderrechtskonvention (7.10.2021)Nach deutschem Recht "sexuelle Handlungen mit, an oder vor einer Person unter vierzehn Jahren bzw. Veranlassung dieser Person zu sexuellen Handlungen mit, an oder vor Dritten", BM der Justiz und für Verbraucherschutz (DE) StGB §176 (7.10.2021)
    sexual abuse of children | sexual abuse of minors | child sexual abuse | CSA
    en
    Sainmhíniú involvement of a child in sexual activity that they do not fully comprehend, are unable to give informed consent to, or for which the child is not developmentally prepared and cannot give consent, or that violates the laws or social taboos of society Tagairt 'Report of the consultation on child abuse prevention' (11.2.2021), WHO/HSC/PVI/99.1, World Health Organization (WHO), 1999
    Nóta See also Article 18 of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (5.10.2021) and Article 19 of the UN Convention on the Rights of the Child (5.10.2021)Under the Child Sexual Abuse Directive, the EU Member States are obliged to make it a punishable offence:- to engage in sexual activities with children who have not reached the age of sexual consent or, for sexual purposes, to cause them to witness sexual activities or sexual abuse, or- to engage in sexual activities with a child aged under 18 years when abuse is made of a position of trust, authority or influence or of the child's particularly vulnerable situation, or to coerce, force or threaten them into sexual activities, including sexual activities with someone else.
    abus sexuel commis contre des enfants | abus sexuels concernant des enfants | abus sexuel commis sur des enfants
    fr
    Sainmhíniú fait de se livrer à des activités sexuelles avec un enfant en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces, en abusant d’une position reconnue de confiance, d’autorité ou d’influence à son égard ou en abusant d’une situation de particulière vulnérabilité Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (1.10.2021)
    Nóta - Du fait de son âge, l'enfant n'est pas en mesure de comprendre ces activités inappropriées auxquelles il ne peut consentir en connaissance de cause ou pour lesquelles il n’est pas préparé du point de vue de son développement.- La directive 2011/93 constitue le cadre législatif de l'UE en matière de lutte contre les abus commis contre les enfants- Voir également la Communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants - COM(2020) 607
  2. LAW|criminal law|offence · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #575404

    IATE #3516706
    aitheantas a mhí-úsáidtear Tagairt Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aitheantas ar baineadh mí-úsáid as Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    missbräuchlich verwendete Identität
    de
    Sainmhíniú Identität (Nachname, Vorname, Geburtsdatum) einer Person, die von einer anderen Person benutzt wird Tagairt Council-DE nach Durchführungsbeschluss der Kommission über das SIRENE-Handbuch und andere Durchführungsbestimmungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) Anhang, Abschn.2.11. (ABl. L_71/2013, S.1) CELEX:32013D0115/DE
    Nóta Beispielsweise kann ein Dokument zum Nachteil des tatsächlichen Inhabers verwendet werden.
    misused identity
    en
    Sainmhíniú identity (surname, forename, date of birth) of a real person that is used by another person Tagairt COM-EN based on:2013/115/EU: Commission Implementing Decision on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II), CELEX:32013D0115/EN
    Nóta This can happen for example when a document is used to the detriment of the real owner.
    usurpation d'identité | identité usurpée
    fr
    Sainmhíniú fait, pour une personne, d'utiliser l'identité d'une autre personne Tagairt Conseil-FR, d'après la décision d'exécution (UE) 2016/1209 de la Commission du 12 juillet 2016 remplaçant l'annexe de la décision d'exécution 2013/115/UE relative au manuel Sirene et à d'autres mesures d'application pour le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II), CELEX:32016D1209/FR [20.12.2018]
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #565169

    IATE #1687057
    duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú duine ar bith a insteallann substaint shícighníomhach chun críocha neamhliachta Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: www.EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    injizierender Drogengebraucher
    de
    people who inject drugs | injection drug user | PWID | IDU
    en
    Sainmhíniú person who uses a drug (e.g. heroin, cocaine) that is administered with a needle and syringe Tagairt "injection drug user ". AEGIS HIV/AIDS encyclopedia, http://www.aegis.com/ni/topics/glossary/i.asp?page=I [29.9.2010]
    Nóta IDU is more general than IVDU (intravenous drug user), and refers to injection methods other than intravenous administration.
    usager de drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582691

    IATE #3545261
    mí-úsáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlanwendung
    de
    Sainmhíniú Handlung oder Unterlassung der Bedienperson oder des Anwenders eines Medizinprodukts, die aus einem Verhalten resultiert, das sich jeder Form der Risikokontrolle durch den Hersteller entzieht Tagairt Council-DE gestützt auf "Guidelines on a Medical Devices Vigilance System" MEDDEV 2.12-1 Rev.8 (Jan. 2013) der Kommission (nur EN), Abschnitt 4.1 ("abnormal use") http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15506/attachments/1/translations (29.7.2016)
    Nóta Nicht zu verwechseln mit Anwendungsfehler IATE:3545260
    abnormal use | misuse
    en
    Sainmhíniú act or omission, by the operator or user of a medical device, which is beyond any means of risk control by the manufacturer Tagairt COM-EN, based on: European Commission, DG Health and Consumers (SANCO). Guidelines on a medical devices vigilance system (MEDDEV 2.12-1 rev. 7, March 2012) (2.8.2022)
    Nóta Not to be confused with use error [ IATE:3545260 ]
    utilisation hors étiquette | utilisation anormale | usage inapproprié | emploi anormal | emploi abusif | mauvaise utilisation
    fr
    Sainmhíniú acte ou omission de la part de l'utilisateur ou l'opérateur d'un dispositif médical qui échappe à tout moyen raisonnable de contrôle des risques par le fabricant Tagairt Conseil-FR, d'après: Site du gouvernement du Canada, Ministères et organismes > Santé Canada > Médicaments et produits de santé > Rapports et publications – Médicaments et produits de santé > Rapports et publications - MedEffet Canada > «Rapports d’incidents liés aux matériels médicaux: Lignes directrices» (11.2.2022)
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #559237

    IATE #1494034
    mí-úsáid Tagairt Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abusus
    de
    Sainmhíniú Missbrauch;uebermaessiger Gebrauch von differenten Pharmaka u.Genussmitteln Tagairt Reallex Med
    abuse
    en
    Sainmhíniú prolonged, persistent, or sporadic excessive drug use that is inconsistent with or unrelated to accepted medical practice Tagairt Crowe, A., Bilchik, S. Drug Identification and Testing in the Juvenile Justice System U.S. Department of Justice, May 1998. http://www.ojjdp.gov/pubs/drugid/glossary.html [31.3.2011]
    abus
    fr
    abusus
    la
  7. BUSINESS AND COMPETITION|competition · ECONOMICS · TRADE|trade policy

    #568399

    IATE #1899551
    mí-úsáid ceannasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige Tagairt Conradh CEE, Airt. 88 An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 54, lch. 36
    ga
    missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen | Missbrauch einer beherrschenden Stellung
    de
    Sainmhíniú wettbewerbsfeindliche Geschäftspraktiken (einschließlich einer unzulässigen Ausnutzung der Verbraucher oder des Ausschlusses von Wettbewerbern), die ein marktbeherrschendes Unternehmen anwenden könnte, um seine Stellung auf dem Markt zu wahren oder auszubauen Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    abuse of a dominant position | abuse of dominance
    en
    Sainmhíniú anti-competitive business practices (including improper exploitation of customers or exclusion of competitors) in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position on the market Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See also "dominant position" [IATE:1899650 ].
    Nóta Competition Law prohibits such behaviour, as it damages true competition between firms, exploits consumers, and makes it unnecessary for the dominant undertaking to compete with other firms on the merits. Article 82 of the EC Treaty lists some examples of abuse, namely unfair pricing, restriction of production output and imposing discriminatory or unnecessary terms in dealings with trading partners.
    abus de position dominante
    fr
    Sainmhíniú Pratiques commerciales anticoncurrentielles (y compris l'exploitation incorrecte de clients ou l'éviction de concurrents) auxquelles est susceptible de se livrer une entreprise en position dominante pour conserver ou renforcer sa position sur le marché. Le droit de la concurrence interdit ce type de comportement, car il fausse la concurrence qui s'exerce entre les entreprises, porte préjudice aux consommateurs et dispense l'entreprise en position dominante de véritablement entrer en concurrence avec les autres entreprises. L'article 82 du traité CE donne des exemples d'abus, à savoir l'imposition de prix non équitables, la limitation des débouchés et l'application à l'égard de partenaires commerciaux de conditions inégales ou inutiles. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 (document DGT: COMP/2002/1868/01/00)
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #572168

    IATE #2251208
    mí-úsáid cógais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drug misuse | drug | misuse | medication misuse
    en
    Sainmhíniú non-therapeutic, improper, or excessive use of a drug Tagairt COM-EN, based on:Oxford English Dictionary > misuse. http://www.oed.com/view/Entry/120189?rskey=zQXfFL&result=1&isAdvanced=false#eid [31.3.2011]
    Nóta See also overuse [ IATE:3552410 ]
    mésusage
    fr
    Sainmhíniú utilisation non conforme aux conditions d’utilisation recommandées du produit de santé Tagairt Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps), Recommandations générales sur les conditions d’utilisation et de gestion des substances psychoactives, et en particulier des stupéfiants, au cours des essais cliniques, http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/application/2a2bebf2ba032b98c9bb83072827ae21.pdf [23.4.2013]
  9. FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #594392

    IATE #3581275
    mí-úsáid conartha cánach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Missbrauch von Steuerabkommen | Abkommensmissbrauch
    de
    Sainmhíniú jede Form der missbräuchlichen Inanspruchnahme von Steuerabkommen entweder durch eine der Vertragsparteien (z.B. einen Vertragsstaat eines DBA) oder durch eine juristische oder natürliche Person, um sich so Steuervorteile über das bei Abschluss des Abkommens beabsichtigte Maß hinaus zu verschaffen Tagairt Council-DE, vgl. OECD iLibrary > BEPS-Projekt Erläuterung (Abschlussberichte 2015), Aktionspunkt 6 (16.1.2020)
    Nóta Eine zentrale Form des Missbrauchs von Steuerabkommen ist das Treaty-Shopping [IATE:140276].
    tax treaty abuse | treaty abuse
    en
    Sainmhíniú any form of improper or incorrect use of a tax treaty, either by one of the contracting Parties (i.e. a State) or by a natural or legal person Tagairt Council-EN based on UN Economic and Social Council - Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, 'Treaty Abuse and Treaty Shopping' (21.8.2020), 16 October 2006
    Nóta 1. The term 'treaty shopping' may at times appear to be used synonymously with 'tax treaty abuse', but treaty shopping is in fact a specific form of treaty abuse and is therefore a narrower term.2. In the EU, Action 6 of the OECD BEPS report is followed up by the Commission, as part of the anti-tax-avoidance package, through its Recommendation on the implementation of measures against tax treaty abuse (21.6.2019). That Recommendation belongs to the first pillar of the package, which aims to ensure effective taxation in the EU.
    utilisation abusive des conventions fiscales
    fr
    Sainmhíniú tout dispositif visant à profiter de manière indue et dans des circonstances qui ne s’y prêtent pas des avantages prévus par une convention fiscale Tagairt Conseil-FR, d'après le Projet OCDE/G20 sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS) Action 6, Prévention de l'utilisation abusive des conventions - Rapport d'examen par les pairs sur le chalandage fiscal
    Nóta - Cette utilisation abusive peut être le fait des parties contractantes à la convention (un État) ou de personnes physiques ou morales.- Ne pas confondre avec le chalandage fiscal qui est un type d'utilisation des conventions fiscales.Au sein de l'UE, la Commission européenne assure le suivi de l'Action 6 du rapport BEPS de l'OCDE dans le cadre du paquet de mesures contre l’évasion fiscale, comme elle le prévoit dans sa Recommandation concernant la mise en œuvre de mesures contre l'utilisation abusive des conventions fiscales. Cette recommandation fait partie du premier volet du paquet, qui vise à lutter de manière efficace contre les pratiques fiscales agressives mises en œuvre par les grandes entreprises.
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #534909

    IATE #842266
    mí-úsáid cumhachtaí Tagairt Tuairim ó Abhcóide Ginearálta 26 Márta 200962007C0125
    ga
    Úsáid sa teanga líomnaítear go ndearna .... mí-úsáid dá chumhachtaí
    Ermessensmissbrauch
    de
    improper exercise of authority | misuse of powers
    en
    Sainmhíniú use by an administrative authority of powers for an improper or illegitimate purpose Tagairt Council-EN based on Fairhurst, J. (2007) Law of the European Union, p. 250. Preview available on Google books (18.3.2019)
    détournement de pouvoir
    fr
    Sainmhíniú Illégalité consistant, pour une autorité administrative, à utiliser ses pouvoirs dans un but autre que celui que lui permet de poursuivre la compétence qu'elle exerce. Tagairt Vocabulaire juridique, Cornu, 2000
  11. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS

    #580790

    IATE #3540890
    mí-úsáid daoine i riocht soghonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abuse of a position of vulnerability
    en
    Sainmhíniú taking advantage of the vulnerable position a person is placed in as a result of: having entered the country illegally or without proper documentation; pregnancy or any physical disease or disability, including addiction to the use of any substance; reduced capacity to form judgements by virtue of being a child or due to illness, infirmity or physical or mental disability; promises made or sums of money or other advantages given to those having authority over the person; or being in a precarious situation from the standpoint of social survival or other relevant factors Tagairt 'Trafficking in Human Beings: Identification of Potential and Presumed Victims', OSCE, http://www.osce.org/node/78849 [13.12.2011]
    abus d'une situation de vulnérabilité
    fr
    Sainmhíniú abus de toute situation dans laquelle la personne concernée estime qu’elle n’a pas d’autre choix réel ni acceptable que de se soumettre ; ou fait de tirer parti de la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouve une personne pour les raisons suivantes : Entrée dans le pays de manière illégale ou sans les documents requis; ou État de grossesse ou toute maladie ou déficience physique ou mentale, y compris la dépendance à une substance ; ou Capacité réduite à former des jugements, pour cause de minorité ou d’une maladie, d’une infirmité ou d’une déficience physique ou mentale; ou Promesses ou dons de sommes d’argent ou d’autres avantages à des personnes ayant autorité sur la personne en question; ou Situation précaire sur le plan de la survie sociale; ou Autres facteurs pertinents. Tagairt Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Loi type contre la traite des personnes, http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/Model_Law_against_TIP_-_French.pdf [13.03.2012]
  12. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #538655

    IATE #885488
    mí-úsáid ghnéasach Tagairt Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)gCinntí sin
    ga
    drochúsáid ghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexueller Missbrauch
    de
    Sainmhíniú Jede sexuelle Handlung, die durch Erwachsene oder Jugendliche an, mit, oder/und vor einem Kind vorgenommen wird. Der Täter bzw. die Täterin nutzt die körperliche, psychische, kognitive und sprachliche Unterlegenheit des Kindes aus, um ihre oder seine Bedürfnisse auf Kosten des Kindes zu befriedigen. Tagairt Unabhängiger Beauftragter für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs, Definition Sexueller Missbrauch, http://beauftragter-missbrauch.de/course/view.php?id=143 [21.07.2014]
    sexual abuse
    en
    Sainmhíniú actual or threatened physical intrusion of a sexual nature,whether by force or under unequal or coercive conditions Tagairt Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse, UN secretariat, http://www.un.org/en/pseataskforce/docs/model_information_sheet_for_local_communities_en.pdf [23.8.2012]
    abus sexuel
    fr
    Sainmhíniú Inclut les comportements intentionnels suivants: a) le fait de se livrer à des activités sexuelles avec [une personne] qui, conformément aux dispositions pertinentes du droit national, n’a pas atteint l’âge légal pour entretenir des activités sexuelles; b) le fait de se livrer à des activités sexuelles avec [une personne] en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces; ou en abusant d’une position reconnue de confiance, d’autorité ou d’influence sur cette personne, y compris au sein de la famille; ou en abusant d’une situation de particulière vulnérabilité de cette personne, notamment en raison d’un handicap physique ou mental ou d’une situation de dépendance. Tagairt adapté de la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels, art.18 < http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Word/201.doc >
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #572772

    IATE #3503696
    mealltóireacht idirlín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mí-úsáid ghnéis ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mealltóireacht ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grooming | Internet-Grooming | Cyber-Grooming | Online-Grooming
    de
    Sainmhíniú Kontaktaufnahme im Internet mit Kindern mit der Absicht sexuellen Missbrauchs Tagairt Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform, 94. Jahrgang, Heft 2 (April) 2011, Editorial, http://www.heymanns-mschrkrim.de/das-archiv/jahr-2011/heft-2/ (20.11.2015)
    Internet grooming | web grooming | online grooming | cyber grooming | online enticement | online sex abuse
    en
    Sainmhíniú the criminal activity of becoming friends with a child, especially over the Internet, in order to try to persuade the child to have a sexual relationship with you Tagairt Cambridge Dictionary online http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/grooming_2
    abus sexuel d'enfants en ligne | abus sexuels d’enfants sur Internet | sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles
    fr
    Sainmhíniú Production, distribution, téléchargement ou visionnement de matériel abusif d’enfants (images fixes ou vidéo), également appelé pornographie mettant en scène des enfants ; sollicitation en ligne d’enfants et de jeunes pour créer du matériel abusif d’enfants autoproduit, invitations à participer à des discussions sexuelles ou à d’autres activités sexuelles en ligne adressées à des enfants ou organisation de rencontres hors ligne à des fins sexuelles également appelées manipulation (grooming) ou leurre (luring), ainsi que la facilitation de l’un des actes décrits ci-dessus. Tagairt Publication de l'UNICEF, http://www.unicef-irc.org/publications/pdf/ict_fre.pdf [07.06.2012]
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|psychotropic substance

    #527104

    IATE #147586
    il-andúil i ndrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mí-úsáid ilsubstainteach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar na hiontrálacha iomadúla in FGB ina bhfuil an múnla céanna - ilsreangach, ilghuthach, srl.
    ga
    mí-úsáid ilsubstaintí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'úsáid ilsubstaintí' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Dhrugaí
    ga
    kombinierter Konsum verschiedener Drogen | Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften | Polykonsum | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen
    de
    multiple drug abuse | polydrug use | poly-drug use | polysubstance abuse | multiple addiction | panaddiction | multi-substance abuse
    en
    toxicomanie multiple | polyconsommation | polytoxicomanie
    fr
  15. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595352

    IATE #3583633
    mí-úsáid leanaí Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=mí-úsáid%20leanaí&lang=2 [08.02.2011] / Mí-Úsáid Leanaí http://www.citizensinformation.ie/ga/birth_family_relationships/services_and_supports_for_children/child_abuse.html [08.02.2011]
    ga
    mí-úsáid páistí Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=mí-úsáid%20páistí&lang=2 [08.02.2011] / Treoirlínte agus Cur Chuige um Chaomhnú Páistí - An Roinn Oideachais 2001 http://www.gaelscoileanna.ie/assets/caomhnu_paisti_treoirlinte_roe1.pdf [08.02.2011] / Lch. 3 Tuarascáil Bhliantúil an Ardchonstábla 2007/2008 http://www.psni.police.uk/cc_annual_report_2008_irish.pdf [08.02.2011]
    ga
    Kindesmisshandlung | Kindesmissbrauch
    de
    Sainmhíniú psychische und physische Schädigung von Kindern oder Jugendlichen durch Eltern, Erziehungsberechtigte und andere nahe stehende Personen wie Nachbarn oder Verwandte Tagairt Programm Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes, Zentrale Geschäftsstelle, http://www.polizei-beratung.de/vorbeugung/gewalt/kindesmisshandlung/ [27.10.2010]
    child maltreatment | child abuse
    en
    Nóta More political and sociological terms than terms of law. See Re AB (Child Abuse: Expert Witnesses) [1994] EWHC Fam 5 http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Fam/1994/5.html. The 2010 case cited above quotes 'child maltreatment' from guidance on social work intervention to protect children from harm, not from UK legislation on child protection.
    maltraitance de l'enfant
    fr
    Sainmhíniú Fait d'imposer des sévices à un mineur pouvant avoir le caractère de sévices physiques, psychologiques, sexuelles ou de négligences graves. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 22.09.2009.
  16. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|intelligent transport system

    #578496

    IATE #3528346
    mí-úsáid measartha intuartha Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú úsáid córais intleachta saorga ar bhealach nach bhfuil i gcomhréir leis an gcríoch atá beartaithe dó ach a d’fhéadfadh a bheith ann mar thoradh ar iompraíocht an duine atá measartha intuartha nó mar thoradh ar idirghníomhaíocht le córais eile Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA
    vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
    de
    Sainmhíniú Verwendung eines KI-Systems in einer Weise, die nicht seiner Zweckbestimmung entspricht, die sich aber aus einem vernünftigerweise vorhersehbaren menschlichen Verhalten oder einer vernünftigerweise vorhersehbaren Interaktion mit anderen Systemen ergeben kann Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR FESTLEGUNG HARMONISIERTER VORSCHRIFTEN FÜR KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (GESETZ ÜBER KÜNSTLICHE INTELLIGENZ) UND ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER RECHTSAKTE DER UNION
    reasonably foreseeable misuse
    en
    Sainmhíniú use of a product, process or service under conditions or for purposes not intended by its manufacturer or provider, but which may result from reasonably foreseeable human behaviour or interaction with other mechanisms and systems Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Recommendation of 26 May 2008 on safe and efficient in-vehicle information and communication systems: update of the European Statement of Principles on human-machine interface; and- Proposal for a Regulation laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act) and amending certain union legislative acts
    utilisation abusive raisonnablement prévisible | mauvaise utilisation raisonnablement prévisible
    fr
    Sainmhíniú utilisation d’un produit, d’un procédé ou d’un service dans des circonstances ou dans un but que le fabricant n’a pas prévu mais qui sont susceptibles de se présenter à cause de la nature du produit, du procédé ou du service et de comportements humains habituels (ou en résultant) Tagairt Recommandation de la Commission du 26 mai 2008 sur les systèmes efficaces d’information et de communication embarqués dans les véhicules et garantissant une sécurité optimale: mise à jour de la déclaration de principes européenne concernant l’interface homme/machine [notifiée sous le numéro C(2008) 1742], JO L 216 du 12.8.2008, CELEX:32008H0653/FR