Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #549958

    IATE #1205824
    maothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mazeration | Kaltauszug
    de
    Definition Auszug einer Droge mit Wasser oder anderen Loesungsmitteln bei Zimmertemperatur Reference Reallex Med
    maceration
    en
    Definition extraction [ IATE:1175312 ] technique during which the solid ingredients are placed in a container with a solvent and after some days, when the soluble matter is dissolved, the mixture is filtered and the residue on the filter Reference COM-EN, based on:Paul Beringer. Remington: the science and practice of pharmacy http://books.google.be/books?id=NFGSSSbaWjwC&pg=PA773&lpg=PA773&dq=maceration+Percolation&source=bl&ots=V7_POejrwm&sig=ruMAGV4F3PClWyXxp6jGLDv8jXc&hl=en&sa=X&ei=UP9MT5C0IZGYOvC_6bMC&redir_esc=y#v=onepage&q=maceration%20Percolation&f=false [28.2.2012]
    Comment Not to be confused with percolation [ IATE:1075575 ]Maceration is used for the extration of essential oils as well as of active substances from medical and aromatic plants.
    macération
    fr
    Definition action de soumettre certaines plantes (feuilles, fleurs) à l'action de l'huile chaude ou de l'alcool, pour extraire le parfum qu'elles renferment Reference Tarif douanier
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #562996

    IATE #1617094
    maothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einmaischen
    de
    Definition Stehenlassen der entrappten und gemahlenen(eingemaischten)Trauben zwecks besserer Auslaugung des Farbstoffs aus den Huelsen Reference office international de la vigne et du vin
    maceration
    en
    Definition 1.prolonged contact of the must with the solid parts of the grapes 2.crushing or disintegration of grapes by mechanical means Reference office international de la vigne et du vin
    cuvaison | macération
    fr
    Definition contact prolongé du moût avec les parties solides du raisin Reference Bund Deutscher Oenologen, d'après le "Lexique de la Vigne et du vin" de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin) http://www.vitisvinum.info/frankreich/index.html [1.8.2012]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #580394

    IATE #3538737
    maothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zerkleinern
    de
    Definition Verringerung der Größe von Futtermitteln mit mechanischen Mitteln, oft unter Zusatz von Wasser oder anderen Flüssigkeiten Reference VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE
    maceration
    en
    Definition reducing the size of feed materials using mechanical means often in the presence of water or other liquids Reference Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN
    macération
    fr
    Definition réduction de la taille de matières premières des aliments pour animaux par des procédés mécaniques, souvent en présence d’eau ou d’autres liquides Reference Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux CELEX:32011R0575/FR
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #526356

    IATE #119317
    maothú carbónach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    macération carbonique
    fr
    Definition fermentation du moût sous la seule action des enzymes propres du fruit, lorsque les baies intactes de raisin non foulé sont placées en anaérobiose, c'est-à-dire dans un milieu pauvre en oxygène, au moyen d'un enrichissement initial en CO2 de l'atmosphère de la cuve Reference COM-FR, d'après:INRA, La vinification par macération carbonique des vendanges http://www.inra.fr/internet/Directions/DIC/presinra/SAQfiches/macercarbon.htm [17.8.2012]