Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

17 toradh

  1. crop production · life sciences
    fíteaplasma meatha an chrainn piorraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
    en
    Sainmhíniú phytoplasma1 whose main hosts are pears (Pyrus spp.) producing two types of symptoms, quick decline and slow decline or leaf curl Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Pear decline phytoplasma, https://www.eppo.int/QUARANTINE/bacteria/Pear_decline/PHYPPY_ds.pdf [12.12.2014]
    mycoplasme du dépérissement du poirier
    fr
    Sainmhíniú Bactérie dépourvue de paroi, responsable d'une maladie du poirier qui empêche les pousses et les fruits de se développer normalement et peut provoquer la mort de l'arbre. Tagairt Le Petit Robert 2008; Agroscope Changins-Wädenswil ACW (Suisse): http://www.db-acw.admin.ch/pubs/wa_arb_92_des_1633_f.pdf
    Phytoplasma pyri
    la
  2. crop production
    fíteaplasma meatha marfach sú talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strawberry lethal decline phytoplasma | stolbur as strawberry lethal decline
    en
    Sainmhíniú pathogen of the stolbur group causing strawberry lethal decline disease which is characterised by bronzing of older leaves and cupping of younger leaves in „Hood‟ Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission Implementing Directive 2014/98/EU implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections, CELEX:32014L0098/EN & New Zeland. Government Industry Agreements. Priority Plant Pests, http://www.gia.org.nz/Portals/79/Content/Documents/Handbook/Plant%20Pests%20priority%20lists%20for%20NZ%20industry.pdf [20.11.2014]
    Nóta For others, strawberry lethal decline disease is a disease of unknown aetiology.Reference: New Zeland. Government Industry Agreements. Priority Plant Pests, http://www.gia.org.nz/Portals/79/Content/Documents/Handbook/Plant%20Pests%20priority%20lists%20for%20NZ%20industry.pdf [20.11.2014]
  3. crop production · life sciences
    fíteaplasma meatha marfach sú talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strawberry lethal decline phytoplasma
    en
    Sainmhíniú pathogen of the stolbur group causing strawberry lethal decline disease which is characterised by bronzing of older leaves and cupping of younger leaves in „Hood‟ Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission Implementing Directive 2014/98/EUCommission Implementing Directive 2014/98/EU implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections, CELEX:32014L0098/EN & New Zeland. Government Industry Agreements. Priority Plant Pests, http://www.gia.org.nz/Portals/79/Content/Documents/Handbook/Plant%20Pests%20priority%20lists%20for%20NZ%20industry.pdf [26.11.2014]
  4. space transport · space science
    fithis ag meath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absinkender Orbit
    de
    Sainmhíniú allmähliche Verringerung der Umlaufgeschwindigkeit bzw. Umlaufbahn von Satelliten durch reibungsanalogen Energieverlust Tagairt in Anlehnung an Wikipedia > Orbital decay, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_decay (12.1.2018)
    decaying orbit
    en
    Sainmhíniú unstable orbit in which the distance between two orbiting bodies decreases gradually over time Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 'Orbital decay'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_decay [14.6.2017]
    Nóta See also:orbit [ IATE:1475490 ]orbital decay [IATE:1412935 ]
  5. labour market · employment structure
    gairm bheatha atá ag meath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beruf von abnehmender Bedeutung | verschwindender Beruf
    de
    Sainmhíniú Gewerbe, das im Zuge des technischen Fortschritts oder der Globalisierung allmählich verdrängt wird Tagairt Council-DE nach Council-EN
    profession in decline | occupation in decline | declining jobs | declining profession | declining occupation
    en
    Sainmhíniú job which gradually disappears under the pressure of technological advances, internationalisation or welfare state reforms Tagairt Council PL on the basis of: Workers’ Movement Out of Declining Occupations in Great Britain, Germany and Switzerland, Emily C. Murphy, European Sociological Review Volume 30, Issue 6 Pp. 685-701, http://esr.oxfordjournals.org/content/30/6/685.abstract [21.4.2016]
  6. space transport · space science
    meath fithise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bahnabstieg | absinkender Orbit | orbital decay
    de
    Sainmhíniú allmähliche Verringerung der Umlaufgeschwindigkeit bzw. Umlaufbahn von Satelliten durch reibungsanalogen Energieverlust Tagairt in Anlehnung an Wikipedia > Orbital decay, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_decay (12.1.2018)
    orbit decay | orbital decay
    en
    Sainmhíniú process that leads to gradual decrease of the distance between two orbiting bodies at their closest approach (the periapsis) over many orbital periods Tagairt 'Orbital decay'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_decay [21.12.2016]
    Nóta If left unchecked, the decay eventually results in termination of the orbit where the smaller object strikes the surface of the primary; or for objects where the primary has an atmosphere, it burns, explodes, or otherwise breaks up in its atmosphereREF: 'Orbital decay'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_decay [21.12.2016]
    dégénérescence | usure de l'orbite | déclin d'orbite
    fr
    Sainmhíniú déformation progressive d'une orbite de satellite Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  7. physical sciences
    meath radaighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Próiseas randamach is ea é an meath radaighníomhach go hiomlán. Is é sin, cé gur féidir an dóchúlacht a oibriú amach do mheath na núicléas, ní féidir a rá cá ham a thiocfaidh an meath ar an núicléas áirithe seo nó siúd. De ghnáth, áfach, bíonn na hadaimh radaighníomhacha chomh líonmhar i ngach eiseamal agus gur féidir linn a thuairimiú, de réir na staitisticí, cé chomh luath a thiocfaidh meath radaighníomhach ar gach dara núicléas san eiseamal. Leathré a thugtar ar an am seo.' Tagairt 'Meath radaighníomhach', http://ga.wikipedia.org/wiki/Meath_radaighn%C3%ADomhach [19.2.2015]
    radioaktiver Zerfall
    de
    Sainmhíniú spontane Umwandlung instabiler Atomkerne unter Energieabgabe, wobei die freiwerdende Energie in Form ionisierender Strahlung, d.h.energiereicher Teilchen und/oder Gammastrahlung, abgegeben wird Tagairt Council-DE vgl. Chemie.de http://www.chemie.de/lexikon/Radioaktivit%C3%A4t.html [7.1.2015]
    Nóta XREF: Zerfallsreihe: IATE:14457801
    radioactive disintegration | disintegration, desintegration, nuclear disintegration | decay, nuclear decay | radioactive decay
    en
    Sainmhíniú spontaneous breakdown of the atomic nuclei of a substance, resulting in the release of energy and matter from the nucleus Tagairt Council-EN, based on:- NDT Resource Center > Education Resources > Science of NDT > Radiography > Radioactive Decay, https://www.nde-ed.org/EducationResources/HighSchool/Radiography/radioactivedecay.htm [11.12.2014]- Georgia State University > Department of Physics and Astronomy > Hyperphysics > Nuclear Decay Probability, http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/nuclear/halfli2.html [11.12.2014]
    dégradation radioactive | désintégration nucléaire | décroissance radioactive | désintégration radioactive
    fr
    Sainmhíniú transformation nucléaire spontanée dans laquelle sont émis des particules ou des rayons gamma ou dans laquelle est émis un rayonnement X consécutif à une capture électronique, ou dans laquelle le noyau subit une fission Tagairt Commission électrotechnique internationale, Electropedia, réf. VEI 881-02-28, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-28 [30.10.2014]
  8. SCIENCE
    meath-tháirgí radóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radon-Zerfallsprodukt | Radonzerfallsprodukt
    de
    Sainmhíniú aus dem Edelgas Radon durch Kernzerfall entstehende kurzlebige Isotope der Schwermetalle Polonium, Blei und Wismut Tagairt Infoblatt Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/bfs/publikationen/broschueren/ionisierende_strahlung/radon/info_radon.pdf [16.7.14]
    Nóta XREF: Radon IATE:1411354 DIV: aih, 12.9.2013
    radon progeny | daughter | radon daughters
    en
    Sainmhíniú The short-lived decay products of radon (i.e., polonium-210, lead-214, bismuth-214, and polonium-214) which are solids and exist in air as free ions or as ions attached to dust particles. Tagairt CENTERM, based on: http://www.mindat.org/ [28.05.2013]
    descendants du radon | produits de filiation du radon
    fr
    Sainmhíniú produits de désintégration du radon de courte période radioactive incluant 216-Po, 214-Pb, 214-Bi et 214-Po, qui sont solides et peuvent se déposer dans les bronches pendant l'inhalation et l'exhalation, induisant ainsi une exposition des voies aériennes aux rayonnements alpha qui peut donner lieu à des maladies du système respiratoire, et notamment au cancer du poumon Tagairt Conseil-FR, d'après le site du CHU de Rouen, Catalogue et index des sites médicaux de langue française, Portail terminologique de santé, http://pts.chu-rouen.fr/recherche.html?motRecherche=produits+de+filiation+du+radon [24.6.2013]
    Nóta Voir aussi:- IATE:1411354 radon- IATE:136277 désintégration radioactive- IATE:1220694 nucléide de filiation.
  9. electrical and nuclear industries
    meath-tháirgí tóróin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Thoronzerfallsprodukt | Thoron-Zerfallsprodukt
    de
    Nóta XREF: Thoron IATE:1411363 DIV: aih, 12.9.2013
    thoron progeny
    en
    Sainmhíniú short-lived decay products of thoron (e.g. polonium-216) which are solids and exist in air as free ions or as ions attached to dust particles Tagairt Council-EN, based on [ IATE:2153252 ]
    descendants du thoron | produits de filiation du thoron
    fr
    Sainmhíniú substances radioactives de courte période (par ex. le polonium 216 (thorium A)) produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 Tagairt Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001
    Nóta Voir aussi:- IATE:1411363 thoron- IATE:1411354 radon- IATE:136277 désintégration radioactive- IATE:1220694 nucléide de filiation.
  10. land transport · technology and technical regulations
    ráta meatha rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abklingrate
    de
    track decay rate | decay rate on the track
    en
    Sainmhíniú rate of attenuation of vibration amplitude of either vertical or lateral bending wave motion in the rail as a function of the distance along the rail Tagairt International Organization for Standardization (ISO), Online Browsing Platform, ISO 3095:2013(en). Acoustics — Railway applications — Measurement of noise emitted by railbound vehicles, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3095:ed-3:v1:en [8.10.2014]
    TDV | taux de décroissance des voies | taux de décroissance de la voie
    fr
    Sainmhíniú taux d’atténuation de l’amplitude des vibrations des ondes de flexion verticale ou latérale dans le rail en fonction de la distance le long du rail Tagairt Norme ISO 3095:2013, Acoustique – Applications ferroviaires – Mesurage du bruit émis par les véhicules circulant sur rails, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3095:ed-3:v2:fr [24.10.2014]
    Nóta Représenté par un spectre en bandes de tiers d’octave de valeurs exprimées en décibels par mètre (dB/m) représentant l’atténuation en fonction de la distance.Source: Ibid.
  11. EU finance · regions and regional policy · ECONOMICS · policy on agricultural structures · social affairs · European Union
    réigiún tionsclaíoch atá ag meath Tagairt CE Airt. 130c
    ga
    ceantar tionsclaíoch atá ag meath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    industrielles Problemgebiet | Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung
    de
    declining industrial area | declining industrial region
    en
    Nóta SYN/ANT: "area affected by industrial decline" [OJ L 185/88, p. 14 refers to "declining industrial areas" although the definition of Objective 2 is "areas affected by industrial decline".]
    zone industrielle en déclin | région industrielle en déclin
    fr
  12. physical sciences
    sraith meatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zerfallsreihe | Zerfallskette
    de
    Sainmhíniú Abfolge der Zerfallsprodukte des radioaktiven Zerfalls, die entsteht, wenn ein radioaktives Nuklid in ein anderes Nuklid (Tochternuklid IATE:1220694 ) bis hin zum Endnuklid zerfällt Tagairt Council-DE vgl. Chemie.de http://www.chemie.de/lexikon/Zerfallsreihe.html [7.1.2015]
    Nóta XREF: radioaktiver Zerfall IATE:1368277
    decay series | radioactive series | disintegration chain | decay chain | radioactive chain | radioactive chain, disintegration chain
    en
    Sainmhíniú series of nuclides in which each member transforms into the next through radioactive decay [ IATE:1368277 ] (not including spontaneous fission) until a stable nuclide has been formed Tagairt Europe's Energy Portal http://www.energy.eu/dictionary/data/413.html [03.10.2013]
    Nóta See also: radioactive decay IATE:1368277
    chaîne de désintégration
    fr
    Sainmhíniú série de nucléides dans laquelle chaque élément se transforme en élément suivant par une désintégration radioactive (à l'exception de la fission spontanée), jusqu'à formation d'un nucléide stable Tagairt AFNOR
    Nóta Voir aussi: désintégration radioactive IATE:1368277
  13. policy on agricultural structures
    talamh meath-thorthúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marginal land
    en
    Sainmhíniú Land which is not quite economically viable. See definition in Black's Agricultural Dictionary. Tagairt ---
    terre marginale
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 25/01/2002
  14. crop production · agricultural performance · land use
    talamh talmhaíochta meath-thorthúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grenzertragsböden
    de
    marginal agricultural land
    en
    Sainmhíniú cropland soils that are inherently unproductive for agricultural crop production (i.e the soil properties of available water capacity, bulk density and pH in the uppermost 100 centimeters of a soil are present in such a manner that an unfavorable rooting environment exists) and subject to significant potential soil productivity loss from erosion Tagairt Larson, GA, Roloff, G, Runge, CF, & Larson, WE (1987), Marginal Agricultural Land Classification: A New Approach, Staff Paper 87-9, April 1987, Department of Agricultural and Applied Economics, Institute of Agriculture, Forestry and Home Economics, University of Minnesota, St. Paul, Minnesota, retrieved from AgEcon Search, http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/13598/1/p87-09.pdf [9.2.2011]
    Nóta Scientific definition taking soil productivity and resistivity indices into consideration.
    terrains agraires marginaux | terres agricoles marginales
    fr
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.