Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|justice|judicial proceedings

    #531296

    IATE #781640
    urghaire Tagairt Coinbhinsiún Lugano, Airt. 54a(7)
    ga
    Verfügung | Anordnung
    de
    Sainmhíniú Neben Urteil u. Beschluss die dritte Form der gerichtlichen Willensäußerung, ohne besondere Formvorschriften. Bsp.: Terminanberaumung, Ladung (vgl. "Prozessleitung"), Anordnungen des Staatsanwalts in Strafverfahren. Tagairt Deutsches Rechtslexikon; Creifelds, Rechtswörterbuch
    Nóta Im Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, der ein Gebot oder Verbot enthält. EN "injunction" enstspricht in seinem engeren Sinne (gerichtliche Aufforderung, etwas zu tun oder zu unterlassen) der "einstweiligen Verfügung" bzw. dem "Beschluss". XREF: Prozessleitung 1133677; Verwaltungsverfügung 1670196; einstweilige Verfügung 1858446UPDATED: SBH 31.10.2003; ESI 15.2.05; KW 21.2.05
    injunction | injunctive relief
    en
    Sainmhíniú equitable remedy in the form of a court order requiring a person or entity to do, or to refrain from doing, a specified act Tagairt COM-EN, based on: 'Injunctive Relief'. Legal Dictionary, https://legaldictionary.net/injunctive-relief/ [15.12.2017] 'Injunction'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Injunction [15.12.2017]
    Nóta See also: equitable remedy [ IATE:1092115 ]
    injonction | mesure injonctive | mesures de redressement par voie d'injonction | action en cessation
    fr
    Sainmhíniú ordre donné par un juge dans une décision (ex.: injonction de faire/de ne pas faire, injonction de payer). ; 1.ordre donné par le juge aux parties ou aux auxiliaires de justice dans une cause dont il est saisi, sous les sanctions déterminées par la loi; le pouvoir d'injonction résulte clairement, dans les textes, du pouvoir «d'ordonner» ou de «mettre en demeure». Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique. ; 1.Cornu, Vocabulaire juridique, 1987, p. 419;
    Nóta CONTEXT: procédure judiciaire.Voir aussi: injonction (d'une autorité autre que judiciaire) IATE:881739 ;
  2. FINANCE · FINANCE|insurance

    #572013

    IATE #2250656
    bearta atheagrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reorganisation measures | reorganisation measure , re-organisation measures , re-organisation measure
    en
    Sainmhíniú measures involving any intervention by the competent authorities which are intended to preserve or restore the financial situation of an insurance undertaking and which affect pre-existing rights of parties other than the insurance undertaking itself, including but not limited to measures involving the possibility of a suspension of payments, suspension of enforcement measures or reduction of claims Tagairt Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Art. 268(c), CELEX:32009L0138/EN
    Nóta legal definition
    mesures d’assainissement | mesures de redressement
    fr
    Sainmhíniú les mesures comportant une intervention des autorités compétentes, qui sont destinées à préserver ou à rétablir la situation financière d’une entreprise d’assurance et qui affectent les droits préexistants de parties autres que l’entreprise d’assurance elle-même, y compris, mais pas uniquement, les mesures qui comportent la possibilité d’une suspension des paiements, d’une suspension des mesures d’exécution ou d’une réduction des créances Tagairt Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II) , JO L 335 du 17 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:FR:PDF
  3. LAW

    #473166

    IATE #1093267
    faoiseamh eatramhach Tagairt I.R. Uimh 510 de 2001: Na Rialacha Cúirte Cuarda (25.4.2019)
    ga
    Comhthéacs "Más rud é, ar an dáta chun aon Iarratas faoin Ordú seo a éisteacht, nach ndéileálfaidh an Chúirt leis an ábhar ar aon chúis, agus, go háirithe, de bhun atráthaithe arna lorg ag ceachtar páirtí, féadfaidh an páirtí eile, bíodh nó ná bíodh an páirtí sin ag toiliú leis an atráthú, cibé faoiseamh eatramhach nó idirbhreitheach is cuí léi a iarraidh, agus féadfaidh an Chúirt é a dheonú, gan gá a bheith le Fógra Foriarratais a sheirbheáil." Tagairt I.R. Uimh 510 de 2001: Na Rialacha Cúirte Cuarda(25.4.2019)
    einstweilige Verfügung | einstweiliger Rechtsschutz
    de
    Sainmhíniú vorläufige gericht­liche Anordnung zur Sicherung von Ansprüchen Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaflexikon, Stichw. "einstweilige Verfügung" (26.3.2019)
    interim relief | conservatory relief | interim measures of protection
    en
    Sainmhíniú temporary remedies granted to a claimant by a court in order to safeguard the rights of the claimant until there has been a final determination of a dispute Tagairt Council-EN, based on:- 'interim relief' (6.11.2020), in ed. Law. J., A Dictionary of Law, Oxford University Press, 2015.- Peacock, N., Ambrose, H. and Naish, V., Protecting party rights by use of interim measures: traps for the unwary in obtaining court-ordered relief (6.11.2020), Herbert Smith Freehills, 21.2.2018, p. 1
    mesures provisoires | mesure interlocutoire | mesures de redressement provisoires
    fr
    Sainmhíniú ensemble de dispositions temporaires ordonnées par un juge pour préserver les intérêts d'une partie dans l'attente d'un jugement sur le fond ou d'une décision définitive Tagairt Conseil-FR, d'après le dictionnaire juridique de Serge Braudo (1996-2019), articles "provisoire (mesure)" (10.5.2019) et "référé" (10.5.2019)
    Nóta Par exemple, allocation d'une provision alimentaire au conjoint et aux enfants pendant l'instance en divorce.