Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

159 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531009

    IATE #778053
    an Coinbhinsiún maidir le Misin Speisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Sondermissionen
    de
    Sainmhíniú internationales Übereinkommen, das eine Mission regelt, die von einem Staat mit Zustimmung eines anderen Staates in diesen entsandt wird, um mit ihm über besondere Fragen zu verhandelno der dort eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen Tagairt Council-DE, vgl. Volltext des Übereinkommens, Begriffsbestimmungen https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19690232/200510120000/0.191.2.pdf (2.7.18)
    Nóta Unterzeichnet in New York am 16.12.1969, in Kraft seit 21.6.1985
    Convention on Special Missions | New York Convention | CSM
    en
    Sainmhíniú international agreement covering temporary missions sent by one State to another State with the consent of the latter for the purpose of dealing with it on specific questions or of performing in relation to it a specific task Tagairt Article 1 of the UN Convention on Special Missions, http://www.un.org/documents/instruments/docs_en.asp?year=1969 [30.5.2018]
    Nóta Signed: New York, 8.12.1969Entry into force: 21.6.1985
    convention sur les missions spéciales | convention de New York
    fr
    Sainmhíniú accord international portant sur les missions temporaires, ayant un caractère représentatif de l'État, envoyées par un État auprès d'un autre État avec le consentement de ce dernier pour traiter avec lui de questions déterminées ou pour accomplir auprès de lui une tâche déterminée Tagairt Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, exemplaire certifié conforme du texte, https://treaties.un.org/doc/Treaties/1985/06/19850621%2001-58%20AM/Ch_III_9p.pdf [6.6.2018]
    Nóta Signature: New York, 8.12.1969Entrée en vigueur: 21.6.1985
  3. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS|electoral procedure and voting

    #580257

    IATE #3538031
    Misean Saineolaithe Toghcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlexpertenmission
    de
    Sainmhíniú von der EU mit der Aufgabe in ein Land entsandte Mission, das Umfeld von Wahlen und den Wahlablauf anhand der einschlägigen internationalen Standards zu analysieren und den EU-Organen und den Mitgliedstaaten zu berichten Tagairt Council-DE, gestützt auf KOM-Election Observation-Nicaragua 2010 http://www.eueom.eu/nicaragua2010 (7.2.12)
    Nóta Wahlexpertenmissionen führen keine direkte Wahlbeobachtung IATE:909754 durch. Siehe auch: Wahlbeurteilungsteam IATE:3538030 DIV: hm, 7.2.12
    Election Expert Mission | EEM | EU EEM
    en
    Sainmhíniú EU mission deployed to analyse an electoral process in a specific country and to report back to EU institutions and Member States Tagairt EC, Election Observation, http://www.eueom.eu/nicaragua2010 [31.8.2011]
    Nóta EEMs analyse all frameworks and phases of the electoral cycle, having regard to the relevant recognised international standard, but are of a technical nature. They do not conduct direct observation, are not headed by a political figure and do not deliver public statements or press releases. They provide a technical report to EU institutions and Member States on the country-specific electoral situation. See also "Election Assessment Team" IATE:3538030 .
    mission d'experts électoraux | mission d'expertise électorale
    fr
    Sainmhíniú mission de l'UE déployée dans un pays pour y analyser toutes les phases du processus électoral d'un point de vue technique et établir un rapport en la matière destiné aux institutions et États membres de l'UE Tagairt D'après: site de la Commission européenne, EuropeAid, Observation électorale, http://www.eueom.eu/niger2009?LANG=fr [12.1.2012]
    Nóta Voir également "équipe d'évaluation des élections" IATE:3538030 .
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · LAW|rights and freedoms

    #542109

    IATE #926684
    misean breathnóireachta toghchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale Wahlbeobachtungsmission | IEOM | Wahlbeobachtungsmission | EOM
    de
    Sainmhíniú Mission, die die Durchführung einer Wahl, d.h. den gesamten Wahlprozess, beobachtet und bewertet Tagairt Council-DE
    Nóta v.a. von EU, OSZE und Europarat im Rahmen der Demokratisierungshilfe organisiert; Langzeit-Wahlbeobachter (Long-Term Observer) sind für einen Zeitraum von ca. 4-12 Wochen im Einsatz und beobachten die Vorwahlperiode, den Wahltag und die Nachwahlperiode; Kurzzeit-Wahlbeobachter (Short-Term Observer) sind etwa 8-10 Tage im Land und beobachten den Ablauf der Wahlen am WahltagXREF: Wahlbeobachtung IATE:909754 , EU-Wahlbeobachtungsmission IATE:929092
    election observation mission | electoral observer mission | international election observation mission | EOM | IEOM
    en
    Sainmhíniú mission to assess the conduct of an election, which may for example include a review of the election-related legislation, followed by monitoring of the registration of candidates and voters, the campaign, the coverage provided by both publicly and privately owned media, the work of the election administration, the handling and resolution of complaints and appeals, and the instalment in office of elected officials Tagairt Council-EN
    Nóta Election observation missions are conducted by many international and regional organisations, including for example the OSCE, the Council of Europe, the African Union, and so on. For EU election observation missions see IATE:929092
    MIOE | MOE | mission d'observation électorale | mission internationale d'observation des élections | mission internationale d'observation électorale | mission d'observation des élections
    fr
    Sainmhíniú Mission visant à observer l'ensemble d'un processus électoral afin de fournir une évaluation impartiale, indépendante et neutre statuant sur la conformité du processus avec les normes et engagements nationaux et internationaux en matière d'élections démocratiques. Tagairt Site de la Commission européenne http://www.eueom.eu/files/susbites/factsheets/eueom-cote-divoire-fact-sheet_fr.pdf [26.10.2010]
    Nóta Des missions d'observation électorale sont menées par de nombreuses organisations internationales et régionales, dont l'OSCE, le Conseil de l'Europe, l'Union africaine, etc. Pour les missions d'observation électorale de l'UE, voir IATE:929092 .
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #583879

    IATE #3549985
    EU EFM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Leantach Iarthoghcháin AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Wahl-Folgemission
    de
    Sainmhíniú Mission, die die Befolgung der Empfehlungen von EU-Wahlbeobachtungsmissionen u. ggf. Fortschritte bei Wahlreformen prüft Tagairt Council-DE, vgl. EU-Jahresbericht 2012 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt, S.20 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%209431%202013%20INIT
    EU Follow-Up Mission | European Union follow-up mission | EU Election Follow-Up Mission | EU EFM
    en
    Sainmhíniú mission to follow up the work of the EU Election Observation Missions Tagairt Council-EN based on European Parliament DG for External Policies, 'Following up on Recommendations of EU Election Observation Missions', 2012 http://www.europarl.europa.eu/committees/en/studiesdownload.html?languageDocument=EN&file=79410 [8.5.2013]
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #541194

    IATE #919375
    misean faireacháin an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean faireacháin AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EUMM | Beobachtermission der Europäischen Union | Überwachungsmission der Europäischen Union | EU-Beobachtermission
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Verhütung/Lösung von Konflikten und/oder zur Krisenbewältigung und/oder zur Friedenskonsolidierung, das in einer Mission mit der Hauptaufgabe besteht, die allgemeine politische und sicherheitspolitische Lage im Gastland oder in Verbindung mit einer konkreten Übereinkunft - zu beobachten, zu überwachen und darüber an die entsendende Organisation Bericht zu erstatten Tagairt Konzept für Überwachungsmissionen der EU, Ziffer3 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/03/st14/st14536.de03.pdf
    Nóta allgemeine Bezeichung für EU-Beobachtermissionen; zivile GSVP-Mission ohne Exekutivbefugnisse UPD: st 22.9.08., cba 7.1.11, hm 25.1.2011
    EU Monitoring Mission | Community monitoring mission | European Union Monitoring Mission
    en
    Sainmhíniú tool for conflict prevention/resolution and/or crisis management and/or peace-building that consists of a mission whose primary activity is to observe, monitor and report to the sending organisation on the general political and security situation in the host country or in relation to a specific agreement Tagairt Concept for EU Monitoring Missions, Council document 14536/03, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st14/st14536.en03.pdf
    EUMM | mission d'observation de l'Union européenne | mission de surveillance de l'Union européenne | mission de surveillance de l'UE | MSUE | mission de surveillance de la Communauté européenne | mission d'observation de l'UE
    fr
    Sainmhíniú Outil générique servant à la prévention/résolution des conflits et/ou à la gestion des crises et/ou à la consolidation de la paix, et consistant en une mission dont l'activité première est d'observer, de surveiller et de faire rapport à l'organisation d'origine sur la situation générale du point de vue politique et de la sécurité dans le pays hôte ou en relation avec un accord spécifique. Tagairt Concept pour les missions de surveillance de l'UE, 28.10.2003 [ http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/03/st14/st14536.fr03.pdf ]
    Nóta A remplacé la "mission de surveillance de la Communauté européenne (ECMM)", qui avait été créée en 1991, avant l'entrée en vigueur du TUE.
    ECMM | EUMM
    mul
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542790

    IATE #931858
    EUPOL Proxima Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'i' beag in 'iar-Iúgslavach
    EUPOL Operation Proxima | EUPOL 'Proxima' | Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Nóta Weitere Informationen: http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/proxima?lang=de (10.10.12) Die Operation endete am 14.12.2005 - siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/proxima.aspx?lang=de (27.9.11)
    PROXIMA | EU police mission | operation proxima | EUPOL Proxima | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | fYROM
    en
    Sainmhíniú mission established by Council Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia CELEX:32003E0681 for the period from 15 December 2003 to 14 December 2005 Tagairt Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/proxima-fyrom/index_en.htm [24.11.2014]
    Nóta Although PROXIMA followed on from CONCORDIA IATE:930806 in December 2003, they were separate operations and subject to separate decisions. PROXIMA was followed in turn by EUPAT IATE:2218414 in December 2005.
    mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | opération Proxima | EUPOL Proxima | mission de police de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Sainmhíniú mission visant à aider les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à consolider la stabilité et l'État de droit, à développer un service de police efficace et professionnel et à promouvoir l'application des normes européennes en matière de maintien de l'ordre Tagairt Conseil-FR [27.1.2016]
    Nóta Voir aussi: MPUE IATE:927033 Les opérations Proxima et Concordia IATE:930806 sont des opérations distinctes ayant des missions et des mandats différents et faisant l'objet de décisions séparées. Proxima n'a pas "succédé" à l'opération Concordia.Proxima a ensuite été suivie par l'EUPAT IATE:2218414 en décembre 2005.
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #592787

    IATE #3576260
    EUTM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean oiliúna an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUTM | Ausbildungsmission
    de
    Sainmhíniú militärische Mission der EU ohne Exekutivbefugnisse [ IATE:3573205 ] zum Zwecke der Ausbildung und Beratung im militärischen Bereich Tagairt Council-DE gestützt auf Beschluss 2010/96/GASP über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte, ABl. L 44/2010, S.16 CELEX:32010D0096/DE
    Nóta Aktuelle Ausbildungsmissionen:- EUTM Somalia [ IATE:3515849 ] - EUTM Mali [ IATE:3547975 ] - EUTM RCA [ IATE:3568858 ]
    EU training mission | EUTM
    en
    Sainmhíniú EU non-executive military mission [ IATE:3573205 ] which provides military training and advice Tagairt Council-EN, based on: Timeline: EU cooperation on security and defence, Consilium, http://www.consilium.europa.eu/en/policies/defence-security/defence-security-timeline/ [21.3.2018]
    Nóta See more specifically: - EUTM Somalia [ IATE:3515849 ]- EUTM Mali [ IATE:3547975 ]- EUTM RCA [ IATE:3568858 ]
    EUTM | mission EUTM | mission de formation de l'UE
    fr
    Sainmhíniú mission militaire à mandat non exécutif de l'UE dispensant une formation et des conseils dans le domaine militaire Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la Commission, "De la vision partagée à l'action commune: mise en œuvre de la stratégie globale de l'UE - Année 1", https://europa.eu/globalstrategy/sites/globalstrategy/files/full_brochure_fr.pdf [27.4.2018]
    Nóta Voir aussi:- mission militaire à mandat non exécutif de l'UE [IATE:3573205 ]- EUTM Somalia [IATE:3515849 ]- EUTM Mali [IATE:3547975 ]- EUTM RCA [IATE:3568858 ]
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU civilian mission

    #596358

    IATE #3588140
    Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Shibhialta i bPoblacht na hAfraice Láir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta Féach IATE:3563784.
    EUAM RCA | Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Zentralafrikanischen Republik | Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik
    de
    Sainmhíniú am 9.12.2019 eingerichtete zivile Beratungsmission im Rahmen der GSVP zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Zentralafrikanischen Republik Tagairt Council-DE gestützt auf Beschluss (GASP) 2019/2110 des Rates vom 9. Dezember 2019 über die Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik (EUAM RCA) ; ABl. L_318(2019, S.141
    Nóta Nicht zu verwechseln mit der (bereits beendeten) militärischen Beratungsmission EUMAM RCA IATE:3563784 , die durch die militärische Ausbildungsmission EUTM RCA IATE:3568858 abgelöst wurde.
    EUAM RCA | European Union CSDP Advisory Mission in the Central African Republic | European Union CSDP civilian Advisory Mission in support of Security Sector Reform in the Central African Republic
    en
    Sainmhíniú CSDP civilian advisory mission established by the EU on 9 December 2019 in support of security sector reform in the Central African Republic Tagairt TERM PL, based on: Council Decision (CFSP) 2019/2110 on the European Union CSDP Advisory Mission in the Central African Republic (EUAM RCA) (30.1.2020)
    Nóta Not to be confused with the military advisory mission in the same country: EUMAM RCA
    mission de conseil civile PSDC de l’Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République centrafricaine | mission de conseil PSDC de l’Union européenne en République centrafricaine
    fr
    Sainmhíniú mission de conseil civile lancée en décembre 2019 par l'Union européenne dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) afin de soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République centrafricaine Tagairt Conseil-FR, d'après Décision (PESC) 2019/2110 du Conseil du 9 décembre 2019 relative à une mission de conseil PSDC de l’Union européenne en République centrafricaine (EUAM RCA)
    Nóta Ne pas confondre avec la mission de conseil militaire PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine EUMAM RCA, qui a pris fin en 2016, ni avec la mission militaire de formation EUTM RCA.
    EUAM RCA
    mul
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #589294

    IATE #3568858
    EUTM RCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir Tagairt (1) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex; (2) Suíomh greásáin na Comhairle, (7.6.2019)
    ga
    Comhthéacs "Formheas faighte ag misean oiliúna míleata an Aontais go ceann dhá bhliain" Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle, (7.6.2019)
    EUTM RCA | militärische Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik
    de
    Sainmhíniú GSVP-Mission ( GSVP IATE:914172), die im Rahmen des von der MINUSCA IATE:3562570 koordinierten Prozesses zur Reform des Verteidigungssektors in der Zentralafrikanischen Republik beitragen soll Tagairt Council-DE in Anlehnung an Beschluss (GASP) 2016/610 des Rates vom 19. April 2016 über eine militärische Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) CELEX:32016D0610/DE
    European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic | EUTM RCA | EU CSDP Military Training Mission in the Central African Republic
    en
    Sainmhíniú CSDP [ IATE:914172 ] mission to contribute to the Defence Sector Reform in the CAR [ IATE:861006 ] within the Central African Security Sector Reform process coordinated by MINUSCA [ IATE:3562570 ] Tagairt Council-EN, based on: Council Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA), CELEX:32016D0610/EN
    Nóta Replaced EUMAM RCA [ IATE:3563784 ] on 16 July 2016. Council-EN, based on: 'About Military Training mission in the Central African Republic (EUTM RCA)' (EEAS homepage > EUTM RCA), https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eutm-rca/3907/about-military-training-mission-central-african-republic-eutm-rca_en [23.10.2017]
    EUTM RCA | mission militaire de formation PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine
    fr
    Sainmhíniú mission PSDC [ IATE:914172 ] ayant pour mandat de contribuer à la réforme du secteur de la défense en RCA [ IATE:861006 ] dans le cadre du processus de réforme du secteur de la sécurité en RCA coordonné par la MINUSCA [ IATE:3562570 ] Tagairt Décision (PESC) 2016/610 du Conseil relative à une mission militaire de formation PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine (EUTM RCA), CELEX:32016D0610/FR [27.7.2016]
    Nóta Cette mission a succédé à l'EUMAM RCA [IATE:3563784 ], dont le mandat a pris fin le 16 juillet 2016.
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · LAW|rights and freedoms

    #542431

    IATE #929092
    misean breathnóireachta AE um thoghcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU EOM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlbeobachtungsmission der EU | EU-Wahlbeobachtungsmission | EUEOM | EU EOM
    de
    Sainmhíniú von der EU durchgeführte Maßnahme zur Wahlbeobachtung IATE:909754 Tagairt Council-DE, 7.3.11
    Nóta XREF: Wahlbeobachtungsmission IATE:926684
    European Union election observer mission | EU election observation mission | European Union election observation mission | EU EOM | EUEOM
    en
    Sainmhíniú EU mission which assesses all aspects of the electoral process, its constitutional and legal framework, the delimitation of constituencies, the registration of voters and candidates, the training of election staff, voter education, media coverage, the campaign and the preparations for election day, as well as the appeals process Tagairt EEAS, Observation Missions, http://www.eeas.europa.eu/eueom/what-we-do/observation-missions/index_en.htm [12.8.2013]
    MOE UE | mission d'observation électorale de l'UE | MOE de l'UE
    fr
    Sainmhíniú Mission menée par l'UE qui vise à observer l'ensemble d'un processus électoral afin de fournir une évaluation impartiale, indépendante et neutre statuant sur la conformité du processus avec les normes et engagements nationaux et internationaux en matière d'élections démocratiques. Tagairt Site de la Commission européenne http://www.eueom.eu/files/susbites/factsheets/eueom-cote-divoire-fact-sheet_fr.pdf [26.10.2010]
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #583243

    IATE #3547975
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Meastar 'oiliúint' a bheith níos ginearálta, cuimsithí ná 'traenáil'. Is mó an bhaint ag 'traenáil' le haclaíocht coirp agus cleachtadh arm.
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUTM Mali Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | EUTM Mali
    de
    Sainmhíniú EU-Mission, die den malischen Streitkräften militärische Ausbildung und Beratung bieten, malische Einheiten in Battaillonsstärke ausbilden und dazu beitragen soll, die Zivilbevölkerung und die Menschenrechte zu schützen Tagairt Vgl. "Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali" http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=de (11.01.2013)
    Nóta Ziel ist es, die Wiederherstellung der territorialen Integrität und der demokratischen Ordnung in Mali zu unterstützen; die Mission wird nicht an Kampfhandlungen beteiligt sein;DIV: aka 11.01.2013
    European Union Military Mission in Mali | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali
    en
    Sainmhíniú EU training mission intended to help improve the military capacity of the Malian Armed Forces in order to allow, under civilian authority, the restoration of the country's territorial integrity Tagairt Council-EN, based on Council press release, "EU training mission in Mali established", 17.1.2013, Council of the EU > Press > Press releases > 2013 > 17.1.2013 > EU training mission in Mali established, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/134748.pdf [24.1.2013]
    Nóta Under Article 12 of Council Decision 2013/34/CFSP ( CELEX:32013D0034/EN ), the mandate of this training mission is due to end 15 months after the adoption of the decision to launch EUTM Mali (the decision was adopted on 17 January 2013).
    mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | EUTM Mali | mission de formation de l'UE au Mali
    fr
    Sainmhíniú mission militaire de formation ayant pour objectif de fournir, dans le sud du Mali, des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l’intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace constituée par les groupes terroristes Tagairt Décision 2013/34/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali) CELEX:32013D0034/FR [26.1.2016]
    Nóta L’EUTM Mali ne participe pas à des opérations de combat.
  13. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #569440

    IATE #2208242
    Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUSEC PD Congó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUSEC RD Congo | Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo
    de
    Sainmhíniú Mission der EU, deren Hauptzweck in konkreter Unterstützung bei der Integration der kongolesischen Armee und der verantwortungsvollen Führung im Sicherheitssektor besteht Tagairt Gem. Aktion 2005/355/GASP Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo), ABl. L_112/2005, S.20 CELEX:32005E0355/DE
    Nóta Die GSVP-Mission EUSEC RD Congo wurde mit Ratsbeschluss vom 25.09.14 letztmalig um neun Monate bis zum 30.06.15 verlängert.Mit einem verringerten Personalumfang soll sie den Übergang hin zu einer sogenannten „GSVP-Mikro-Mission“ (Mikro-Mission EUSEC RD Congo IATE:3564900 ) als eine begrenzte Mission mit Schwerpunkt auf beratender Tätigkeit umsetzen (Quelle: Bundeswehr (DE), Unterrichtung zur Lage in den Einsatzgebieten 40/14).
    European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the DRC | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC
    en
    Sainmhíniú mission established by Council Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC), CELEX:32005E0355 Tagairt Council-EN
    Nóta There are talks underway concerning the transformation of the current EUSEC RDC into a EUSEC RDC Micro-Mission [IATE:3564900 ], preserving its name but handing over parts of the tasks to the 11th EDF team (EDF programme PROGRESS).
    mission de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC
    fr
    Sainmhíniú mission de l'UE visant à contribuer à une intégration réussie de l'armée en RDC et à fournir conseil et assistance aux autorités congolaises compétentes en matière de sécurité en veillant à promouvoir des politiques compatibles avec les droits de l'homme et le droit international humanitaire, les normes démocratiques et les principes de bonne gestion des affaires publiques, de transparence et de respect de l'État de droit Tagairt Action commune 2005/355/PESC du Conseil relative à la mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (RDC) CELEX:32005E0355/FR [27.1.2016]
    Nóta À la fin du 8e mandat de l'EUSEC RD Congo, il est prévu de transférer la plupart des activités de la mission vers une micro-mission EUSEC [IATE:3564900 ] et un programme d'appui à la réforme de la défense en RDC - intitulé PROGRESS - dans le cadre du 11e Fonds européen de développement.
  14. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #572031

    IATE #2250769
    Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUMM Georgia | Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien | Beobachtermission der EU | EU-Beobachtermission
    de
    Sainmhíniú zivile GSVP-Mission ohne Exekutivbefugnisse mit der Aufgabe, die Lage in Georgien zu beobachten und analysieren sowie der EU/den Mitgliedstaaten Bericht zu erstatten Tagairt Council-DE
    Nóta zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eumm-georgia.aspx?lang=de (26.9.11) XREF: Beobachtermission der EU ( IATE:919375 ); UPD: cba, 7.1.11
    European Union Monitoring Mission in Georgia | EUMM Georgia
    en
    Sainmhíniú mission established by Council Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia, CELEX:32008E0736 Tagairt Council-EN
    EUMM Georgia | mission d'observation de l'UE en Géorgie | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie
    fr
    Sainmhíniú mission visant à assurer une observation civile des actions des parties, y compris du respect intégral à travers la Géorgie de l’accord en six points et des mesures d’application arrêtées par la suite Tagairt Décision 2010/452/PESC du Conseil concernant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) CELEX:32010D0452/FR [26.1.2016]
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542992

    IATE #933689
    Misean Póilíneachta AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUPOL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union | EUPOL | Polizeimission der EU | EU-Polizeimission | EUPM
    de
    Sainmhíniú Auslandseinsatz der Polizei zur Überwachung und Beratung sowie Grund- und Spezialausbildung der örtlichen Polilzei, zur Evaluierung, logistischen Unterstützung und (bei Fehlen oder Nichtfunktionieren der entsprechenden örtlichen Strukturen) Wahrnehmung polizeilicher Aufgaben Tagairt Council-DE, 6/04
    Nóta allgemeine Bezeichung für Polizeimissionen der EU; wird bei der Benennung konkreter Missionen durch einen eigens dafür gewählten Namen ergänzt; DIV: SGS 6/04, UPD: cba, 7.1.11
    EUPM | European Union Police Mission | EUPOL | EU Police Mission
    en
    Sainmhíniú European Union mission in a third country whose activities are aimed at strengthening local police services or, in certain cases, substituting for local police services Tagairt Council-EN, based on Council document 15031/09, Comprehensive Concept for ESDP Police Strengthening Missions (Interface with Broader Rule of Law), pp. 8-9, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st15/st15031.en09.pdf [13.10.2011]
    mission de police de l'UE | EUPOL | mission de police de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú Mission de police de l'UE, chargée - selon les mandats - d'appuyer les services de police nationaux, de contribuer à la réforme et restructuration de ces services, voire de se substituer à ces services et de contribuer aux processus de paix. Tagairt Conseil-FR, entre autres sur la base du site de l'EUPOL RD Congo, http://www.eupol-rdc.eu/dossier.php?numdos=57&num=100 (20.10.2010)
  16. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #569757

    IATE #2218164
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei | EUPOL COPPS | EU COPSS | Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete
    de
    Sainmhíniú durch Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP CELEX:32005E0797/DE eingerichtete EU-Mission zur Unterstützung der palästinensischen Zivilpolizei Tagairt Council-DE vgl. Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete, Art.2 Abs.1 Buchst.a (ABl. L_300/2005, S.65) CELEX:32005E0797/DE
    Nóta zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations?lang=de (8.10.12) DIV: st 19.12.05. UPD: cba, 7.1.11
    European Union Police Mission for the Palestinian Territories | European Union Police Mission in the Palestinian Territories | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | EU COPPS | EUPOL COPPS
    en
    Sainmhíniú mission established by Council Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories, CELEX:32005E0797 Tagairt Council-EN, based on Council Joint Action 2005/797/CFSP, Article 1 CELEX:32005E0797 (18.11.2010)
    mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | mission de police de l'UE pour les territoires palestiniens | EUPOL COPPS
    fr
    Sainmhíniú mission ayant pour objet de contribuer à la mise en place de dispositifs de police durables et efficaces sous gestion palestinienne, conformément aux meilleures normes internationales, en coopération avec les programmes de l'Union pour le développement institutionnel et d'autres efforts de la communauté internationale s'inscrivant dans le cadre général du secteur de la sécurité, y compris la réforme de la justice pénale Tagairt Conseil-FR, d'après: - Action commune 2005/797/PESC concernant la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (27.5.2021)- Décision 2013/354/PESC concernant la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS) (texte initial) (+ version consolidée du 1.7.2020)
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #570449

    IATE #2234439
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUPOL Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUPOL AFGHANISTAN | Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | EUPOL AFGANISTAN
    de
    Sainmhíniú Polizeimission der EU in Afghanistan zur Unterstützung der Polizei- und Rechtsstaatsreform Tagairt Council-DE
    Nóta eingerichtet durch die Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP CELEX:32007E0369/DE zum aktuellen Stand der Polizeimission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupol-afghanistan.aspx?lang=de (26.9.11), UPD: cba, 7.1.11
    EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan
    en
    Sainmhíniú mission established by Council Joint Action 2007/369/CFSP on establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan, CELEX:32007E0369 Tagairt Council-EN
    mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN | mission de police de l'UE en Afghanistan
    fr
    Sainmhíniú mission visant à apporter une aide substantielle pour la mise en place, sous gestion afghane, de dispositifs durables et efficaces dans le domaine des opérations civiles de maintien de l'ordre et à soutenir le processus de réforme visant la création d'un service de police efficace et digne de confiance Tagairt Décision 2010/279/PESC du Conseil relative à la mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) CELEX:32010D0279/FR [26.1.2016]
  18. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542138

    IATE #927033
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUPM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUPM in BiH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina | EUPM | EUPM BiH
    de
    Sainmhíniú durch Gem. Akt. 2002/210/GASP CELEX:32002E0210/DE eingerichtete Polizeimission der EU im Anschluss an die Mission der Internationalen Polizeieinsatztruppe der VN (IPTF IATE:891715 ); Teil eines von der EU und anderen Akteuren verfolgten weit gefassten Ansatzes, der alle rechtsstaatlichen Aspekte betrifft Tagairt Council-DE nach http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupm.aspx?lang=de (26.9.11)
    Nóta XREF: EUPOL "Proxima" IATE:931858 ; EUPOL IATE:933689 ; DIV: SGS 9/03, Die Mission endete am 30.6.2012 [siehe http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/esdp/131441.pdf (10.10.12)] UPD: cba, 7.1.11
    EUPM BiH | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | EUPM | EUPM/BiH | EUPM in BiH | European Union Police Mission in Bosnia and Hertzegovina | European Union Police Mission in Bosnia-Herzegovina
    en
    Sainmhíniú mission established by Council Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission, CELEX:32002E0210 Tagairt Council-EN
    Nóta Established to follow on from the United Nations International Police Task Force (IPTF) in Bosnia and Herzegovina ( IATE:891715 ) from 1 January 2003
    mission de police de l'UE | MPUE | mission de police de l'Union européenne | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine
    fr
    Sainmhíniú Première mission de police de l'UE [ IATE:933689 ], mise en place afin d'assurer la relève du Groupe international de police des Nations unies (GIP) [ IATE:891715 ] en Bosnie-Herzégovine à partir du 1er janvier 2003. Tagairt Conseil-FR, d'après l'action commune du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne [ CELEX:32002E0210/FR ]
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #569425

    IATE #2207869
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha (PDC) i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit | EUPOL „Kinshasa“
    de
    Sainmhíniú Mission der EU, die den Prozess der Konsolidierung der inneren Sicherheit in der Demokratischen Republik Kongo unterstützen soll, indem sie Hilfestellung beim Aufbau einer Integrierten Polizeieinheit in Kinshasa leistet Tagairt Gem. Aktion 2004/847/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit (EUPOL „Kinshasa“), ABl. L_367/2004, S.30 CELEX:32004E0847/DE
    Nóta Ab Juli 2007 von der EUPOL RD Congo IATE:2245574 abgelöst. Weitere Informationen: siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/eupol-kinshasa.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: aih, 7.4.05
    EUPOL "Kinshasa" | EUPOL KINSHASA | European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit
    en
    Sainmhíniú police mission in Kinshasa (DRC) to monitor, mentor, and advise the setting up and the initial running of the Integrated Police Unit Tagairt Council-EN, based on: Council Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’), CELEX:32004E0847
    Nóta EUPOL KINSHASA was replaced by EUPOL RD Congo in June 2007. See IATE:2245574
    mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL "Kinshasa" | mission de police de l'UE à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée
    fr
    Sainmhíniú action de police visant à assurer des actions de suivi, d’encadrement et de conseil en ce qui concerne la mise en place et la phase initiale de lancement de l'unité de police intégrée en vue de garantir que cette unité agisse conformément à la formation reçue au centre de l'École de police et selon les meilleures pratiques internationales dans ce domaine Tagairt Action commune 2004/847/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée (EUPOL "Kinshasa") CELEX:32004E0847/FR [28.1.2016]
    Nóta L'EUPOL "Kinshasa" a été remplacée par l'EUPOL RD Congo IATE:2245574 en juin 2007.
  20. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #571246

    IATE #2245574
    Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | EUPOL RD Congo
    de
    Sainmhíniú Beratungs-, Unterstützungs- und Beobachtermission der EU im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo, um die kongolesischen Anstrengungen zur Reform und Umstrukturierung des Polizeisektors und dessen Schnittstelle zur Justiz zu unterstützen Tagairt Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und seine Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL RD Congo), ABl. L_151/2007, CELEX:32007E0405/DE
    Nóta durch die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP eingerichtetzum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupol-rd-congo.aspx?lang=de (26.9.11) UPD: cba, 7.1.11
    European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo
    en
    Sainmhíniú mission established by Council Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo, CELEX:32007E0405 Tagairt Council-EN
    Nóta Took over from EUPOL Kinshasa ( IATE:2207869 ) in June 2007
    EUPOL RD Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo)
    fr
    Sainmhíniú mission de conseil, d'assistance et de suivi en matière de réforme du secteur de la sécurité (RSS) en République démocratique du Congo (RDC) visant à contribuer aux efforts congolais de réforme et de restructuration du secteur de la police et de son interaction avec la justice Tagairt Action commune 2007/405/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) CELEX:32007E0405/FR [27.1.2016]