Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|EU military mission · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #583024

    IATE #3546798
    oibríocht mhíleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh Reference Suíomh gréasáin na Comhairle: https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/18/council-establishes-naval-operations-disrupt-human-smugglers-mediterannean/ [23.10.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "oibríocht mhíleata de chuid an Aontais" go ginearálta, ach "oibríocht mhíleata an Aontais" i gcás oibríocht shonrach ar leith; mar shampla "oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir Láir-Theas (EUNAVFOR MED)"
    Context "Ag eascairt as treoracha ón gComhairle Eorpach, d'aontaigh an Chomhairle oibríocht mhíleata de chuid an Aontais a chur ar bun i.e. EUNAVFOR MED, chun samhail ghnó na smuigléirí agus na ngáinneálaithe ar dhaoine i réigiún na Meánmhara a smiotadh" Reference Suíomh gréasáin na Comhairle: https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/migratory-pressures/history-migratory-pressures/?p=1&taxId=600 [23.10.2018]
    militärische Operation | Militäroperation
    de
    Definition militärische Operation der EU, die stets mit einem robusten Mandat IATE:2230056 ausgestattet ist, was für die teilnehmenden Soldaten bedeutet, dass sie Waffengewalt einsetzen dürfen, um sich und die Operation zu schützen Reference Council-DE
    Comment ANT: Militärmission IATE:1647006 (nicht zu Kampfhandlungen berechtigt, dient zu Ausbildungs- oder Erkundungszwecken)
    EU-led military operation | European Union military operation | executive military CSDP operation | executive military operation | military operation | EU military operation | executive operation
    en
    Definition EU-led executive military intervention mandated to conduct actions in replacement of the host nation Reference Council-EN based on: Document EEAS 00990/6/14 REV6: European Union Concept for EU-led Military Operations and Missions, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-17107-2014-INIT/en/pdf [5.12.2017]
    Comment EU-led military intervention could be in the form of an ‘executive operation’ (synonymous with ‘military operation’) or a 'non-executive mission' (synonymous with 'military mission')
    opération militaire de l'Union européenne | mission à mandat exécutif | opération militaire de l'UE | opération militaire
    fr
    Definition opération menée par l'Union européenne qui se définit par l'utilisation de capacités militaires pour des tâches militaires et de moyens non militaires en appui d'une opération militaire Reference Conseil-FR, d'après le Collège d'Europe, EU Diplomacy Papers, 6/2008, "Le financement des opérations militaires de l'UE: des choix nationaux pour une politique européenne de sécurité et de défense?", http://www.coleurope.eu/sites/default/files/research-paper/edp_6_2008.marangoni.pdf [11.12.2017]
    Comment On dit de ces opérations qu'elles sont à mandat exécutif (= usage de la force), par opposition aux missions militaires de l'UE (IATE:3573205 ), qui sont à mandat non exécutif car il s'agit, par exemple, de missions de formation de l'armée.Pour plus d'infos, voir Fiche d'information, Commisison européenne, Questions et réponses: l'avenir de la défense européenne, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1517_fr.htm [15.10.2018]Dans certains cas, on trouvera néanmoins le terme mission à mandat exécutif, comme par exemple pour EULEX Kosovo qui a deux volets, dont un à mandat exécutif.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #591855

    IATE #3573205
    misean míleata neamhfheidhmiúcháin (de chuid) an Aontais Eorpaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage "misean míleata de chuid an Aontais" go ginearálta, ach "misean míleata an Aontais" i gcás misean sonrach ar leith; mar shampla "misean míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint fhórsaí slándála na Somáile"
    Context "Soláthraíonn an MPCC struchtúr ceannais agus rialaithe atá statach, as an láthair ar an leibhéal míleata straitéiseach. Tá sé freagrach as pleanáil agus seoladh oibríochtúil na misean neamhfheidhmiúchán. Áirítear leis sin tógáil, lainseáil, coimeád agus tarrtháil fhórsaí AE." Reference ACHOIMRE AR: Cinneadh AE 2017/971 ón gComhairle: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=LEGISSUM:4304095
    misean míleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage "misean míleata de chuid an Aontais" go ginearálta, ach "misean míleata an Aontais" i gcás misean sonrach ar leith; mar shampla "misean míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint fhórsaí slándála na Somáile"
    EU-Militärmission | militärische Mission der EU ohne Exekutivbefugnisse
    de
    Definition EU-Auslandseinsatz, der vom Militär durchgeführt wird, jedoch nicht zu Kampfhandlungen berechtigt, sondern beispielsweise zu Erkundungs- oder Ausbildungszwecken durchgeführt wird Reference Council-DE
    Comment ANT: Militäroperation IATE:3546798 , die mit einem robusten Mandat IATE:2230056 ausgestattet ist XREF: Militärmission der EU als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte IATE:3515849
    EU-led non-executive military mission | non-executive mission | European Union non-executive military mission | EU-led military mission | non-executive military mission | European Union military mission | military mission | EU non-executive military mission | EU military mission
    en
    Definition EU-led non-executive military intervention that supports a host nation in an advisory capacity only Reference Council-EN, based on European Union Concept for EU-led Military Operations and Missions , Council document 17107/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-17107-2014-INIT/en/pdf [19.6.2017]
    Comment EU-led military intervention could be in the form of an ‘executive operation’ (synonymous with ‘military operation’) or a 'non-executive mission' (synonymous with 'military mission')
    mission militaire de l'Union européenne | mission militaire à mandat non exécutif de l'UE | mission militaire de l'UE | mission militaire
    fr
    Definition mission non combattante menée dans la cadre de la politique de sécurité et de défense commune de l'Union européenne afin de former les forces des pays où elle opère Reference Conseil-FR, d'après l'article "L'Union progresse (un peu) en défense", La Libre Belgique du 19.5.2017, http://www.lalibre.be/actu/international/l-union-progresse-un-peu-en-defense-591de1a8cd70022542e6256e [11.12.2017]
    Comment La MPCC [IATE:3572054 ] est en charge de ces missions qui sont à mandat non exécutif (généralement des missions de formation et de conseil).Pour les missions ayant recours à l'usage de la force (à mandat exécutif), voir:- opération militaire de l'UE, [IATE:3546798 ]