Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

8 toradh

  1. international balance · rights and freedoms · European Union
    misean breathnóireachta AE um thoghcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU EOM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUEOM | Wahlbeobachtungsmission der EU | EU-Wahlbeobachtungsmission | EU EOM
    de
    Sainmhíniú von der EU durchgeführte Maßnahme zur Wahlbeobachtung IATE:909754 Tagairt Council-DE, 7.3.11
    Nóta XREF: Wahlbeobachtungsmission IATE:926684
    EU EOM | EU election observation mission | European Union election observation mission | European Union election observer mission | EUEOM
    en
    Sainmhíniú EU mission which assesses all aspects of the electoral process, its constitutional and legal framework, the delimitation of constituencies, the registration of voters and candidates, the training of election staff, voter education, media coverage, the campaign and the preparations for election day, as well as the appeals process Tagairt EEAS, Observation Missions, http://www.eeas.europa.eu/eueom/what-we-do/observation-missions/index_en.htm [12.8.2013]
    MOE de l'UE | mission d'observation électorale de l'UE | MOE UE
    fr
    Sainmhíniú Mission menée par l'UE qui vise à observer l'ensemble d'un processus électoral afin de fournir une évaluation impartiale, indépendante et neutre statuant sur la conformité du processus avec les normes et engagements nationaux et internationaux en matière d'élections démocratiques. Tagairt Site de la Commission européenne http://www.eueom.eu/files/susbites/factsheets/eueom-cote-divoire-fact-sheet_fr.pdf [26.10.2010]
  2. international security · EU relations
    Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Beobachtermission | EUMM Georgia | Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien | Beobachtermission der EU
    de
    Sainmhíniú zivile GSVP-Mission ohne Exekutivbefugnisse mit der Aufgabe, die Lage in Georgien zu beobachten und analysieren sowie der EU/den Mitgliedstaaten Bericht zu erstatten Tagairt Council-DE
    Nóta zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eumm-georgia.aspx?lang=de (26.9.11) XREF: Beobachtermission der EU ( IATE:919375 ); UPD: cba, 7.1.11
    EUMM Georgia | European Union Monitoring Mission in Georgia
    en
    Sainmhíniú mission established by Council Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia, CELEX:32008E0736 Tagairt Council-EN
    mission d'observation de l'UE en Géorgie | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | EUMM Georgia
    fr
    Sainmhíniú mission visant à assurer une observation civile des actions des parties, y compris du respect intégral à travers la Géorgie de l’accord en six points et des mesures d’application arrêtées par la suite Tagairt Décision 2010/452/PESC du Conseil concernant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) CELEX:32010D0452/FR [26.1.2016]
  3. INTERNATIONAL RELATIONS · African organisation
    Misean Aontas na hAfraice sa tSúdáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der AU in der Region Darfur in Sudan | Mission der Afrikanischen Union in Sudan | AMIS
    de
    Sainmhíniú Mission der AU zur Überwachung des Waffenstillstands in Darfur, Sudan Tagairt Council-DE
    Nóta beschlossen am 28.5.04; 2007 abgelöst durch die AU/VN-Hybridmission UNAMID IATE:2243748 ;DIV: st 2.11.04, UPD: aka 16.11.12
    AMIS | AU Mission in the Sudan | AU Monitoring Mission | African Union Mission in the Sudan | African Union Monitoring Mission
    en
    Sainmhíniú established in July 2004 with a mandate to monitor the ceasefire and provide security to civilians in Sudan's Darfur region Tagairt Canada supporting African Union peacekeeping in Darfur: past, present, future, http://www.canadainternational.gc.ca/sudan-soudan/assets/pdfs/Canada-support-AU--Canada-appui-UA_201005.pdf [23/9/2011]
    Nóta Replaced in 2008 by the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID)
    mission renforcée UA dans la région soudanaise du Darfour | mission africaine au Soudan | Mission de l'Union africaine au Soudan | MUAS | Mission d'observation de l'Union africaine au Soudan pour le Darfour | mission de l'Union africaine au Darfour
    fr
    Sainmhíniú Mission d'observation de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour. Tagairt réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, http://www.operationspaix.net/MUAS [3.10.2011]
    Nóta Mission ayant pour mandat de surveiller et d'observer le respect du cessez-le-feu, d'aider à la restauration de la confiance et de contribuer à l'instauration d'un environnement sécurisé (...) sur l'ensemble du Darfour
  4. international security · European Union
    misean faireacháin AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    misean faireacháin an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Beobachtermission | Überwachungsmission der Europäischen Union | EUMM | Beobachtermission der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Verhütung/Lösung von Konflikten und/oder zur Krisenbewältigung und/oder zur Friedenskonsolidierung, das in einer Mission mit der Hauptaufgabe besteht, die allgemeine politische und sicherheitspolitische Lage im Gastland oder in Verbindung mit einer konkreten Übereinkunft - zu beobachten, zu überwachen und darüber an die entsendende Organisation Bericht zu erstatten Tagairt Konzept für Überwachungsmissionen der EU, Ziffer3 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/03/st14/st14536.de03.pdf
    Nóta allgemeine Bezeichung für EU-Beobachtermissionen; zivile GSVP-Mission ohne Exekutivbefugnisse UPD: st 22.9.08., cba 7.1.11, hm 25.1.2011
    EU Monitoring Mission | European Union Monitoring Mission | Community monitoring mission
    en
    Sainmhíniú tool for conflict prevention/resolution and/or crisis management and/or peace-building that consists of a mission whose primary activity is to observe, monitor and report to the sending organisation on the general political and security situation in the host country or in relation to a specific agreement Tagairt Concept for EU Monitoring Missions, Council document 14536/03, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st14/st14536.en03.pdf
    mission d'observation de l'UE | mission de surveillance de l'Union européenne | mission de surveillance de la Communauté européenne | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE
    fr
    Sainmhíniú Outil générique servant à la prévention/résolution des conflits et/ou à la gestion des crises et/ou à la consolidation de la paix, et consistant en une mission dont l'activité première est d'observer, de surveiller et de faire rapport à l'organisation d'origine sur la situation générale du point de vue politique et de la sécurité dans le pays hôte ou en relation avec un accord spécifique. Tagairt Concept pour les missions de surveillance de l'UE, 28.10.2003 [ http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/03/st14/st14536.fr03.pdf ]
    Nóta A remplacé la "mission de surveillance de la Communauté européenne (ECMM)", qui avait été créée en 1991, avant l'entrée en vigueur du TUE.
    EUMM | ECMM
    mul
  5. international affairs · vote · United Nations
    Misean Breathnóireachta Toghcháin na Náisiún Aontaithe sa Bhurúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MENUB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlbeobachtermission der Vereinten Nationen in Burundi | MENUB
    de
    Sainmhíniú Mission zur Beobachtung von insgesamt fünf Wahlen zwischen Mai und September 2015 in Burundi Tagairt Council-DE vgl. Homepage der MENUB https://menub.unmissions.org/en/about (15.4.15)
    MENUB | United Nations Electoral Observation Mission in Burundi
    en
    Sainmhíniú mission deployed to monitor the electoral process in Burundi Tagairt United Nations, Department of Political Affairs, Website on MENUB, https://menub.unmissions.org/en/about [18.03.2015]
    Nóta Mission set up under Security Council Resolution 2137 (2014).
    Mission d'observation électorale de l'ONU au Burundi | Mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi | Mission d'observation électorale de l'ONU au Burundi, Mission d'observation des élections de l'ONU au Burundi | MENUB
    fr
  6. international balance · rights and freedoms
    misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean breathnóireachta toghchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlbeobachtungsmission | IEOM | EOM | internationale Wahlbeobachtungsmission
    de
    Sainmhíniú Mission, die die Durchführung einer Wahl, d.h. den gesamten Wahlprozess, beobachtet und bewertet Tagairt Council-DE
    Nóta v.a. von EU, OSZE und Europarat im Rahmen der Demokratisierungshilfe organisiert; Langzeit-Wahlbeobachter (Long-Term Observer) sind für einen Zeitraum von ca. 4-12 Wochen im Einsatz und beobachten die Vorwahlperiode, den Wahltag und die Nachwahlperiode; Kurzzeit-Wahlbeobachter (Short-Term Observer) sind etwa 8-10 Tage im Land und beobachten den Ablauf der Wahlen am WahltagXREF: Wahlbeobachtung IATE:909754 , EU-Wahlbeobachtungsmission IATE:929092
    election observation mission | EOM | international election observation mission | electoral observer mission | IEOM
    en
    Sainmhíniú mission to assess the conduct of an election, which may for example include a review of the election-related legislation, followed by monitoring of the registration of candidates and voters, the campaign, the coverage provided by both publicly and privately owned media, the work of the election administration, the handling and resolution of complaints and appeals, and the instalment in office of elected officials Tagairt Council-EN
    Nóta Election observation missions are conducted by many international and regional organisations, including for example the OSCE, the Council of Europe, the African Union, and so on. For EU election observation missions see IATE:929092
    MIOE | mission internationale d'observation électorale | mission d'observation électorale | MOE | mission d'observation des élections | mission internationale d'observation des élections
    fr
    Sainmhíniú Mission visant à observer l'ensemble d'un processus électoral afin de fournir une évaluation impartiale, indépendante et neutre statuant sur la conformité du processus avec les normes et engagements nationaux et internationaux en matière d'élections démocratiques. Tagairt Site de la Commission européenne http://www.eueom.eu/files/susbites/factsheets/eueom-cote-divoire-fact-sheet_fr.pdf [26.10.2010]
    Nóta Des missions d'observation électorale sont menées par de nombreuses organisations internationales et régionales, dont l'OSCE, le Conseil de l'Europe, l'Union africaine, etc. Pour les missions d'observation électorale de l'UE, voir IATE:929092 .
  7. international balance · rights and freedoms
    misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    international beschränkte Wahlbeobachtungsmission | begrenzte Wahlbeobachtungsmission | internationale begrenzte Wahlbeobachtungsmission | ILEOM
    de
    Nóta "begrenzt" deswegen, weil die Wahlbeobachter erst spät zugelassen wurden und die ersten beiden Wochen der Wahlvorbereitungen nicht beobachten konnten CONTEXT: Präsidentschaftswahlen Sept.2001 in Belarus;DIV: RSZ 14/09/2001
    international limited election observation mission | limited election observation mission | ILEOM | LEOM
    en
    Sainmhíniú election observation mission ( IATE:926684 ) which either by choice or because of external circumstances does not cover the full range of aspects assessed by a standard mission Tagairt Council-EN based on Ad hoc Committee to observe the presidential elections in Belarus (9 September 2001), Council of Europe, http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc01/EDOC9222.htm (1.10.2010)
    MOEL | mission internationale limitée d'observation des élections | mission internationale limitée d'observation électorale | mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation de l'élection | mission limitée d'observation des élections | mission limitée d'observation de l'élection | MILOE
    fr
    Sainmhíniú Mission d'observation électorale qui, pour certaines raisons, ne porte pas sur l'ensemble des aspects couverts par une mission normale. Tagairt Conseil-FR d'après Conseil de l'Europe http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc01/FDOC9222.htm [26.10.2010]
  8. international security
    Misean Speisialta Faireacháin ESCE chun na hÚcráine Tagairt 'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/fac/2017/02/06/ [12.6.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeobachtermission der OSZE für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú in die Ukraine entsandte OSZE-Mission internationaler Beobachter, mit dem Ziel, den Dialog vor Ort zu erleichtern, Spannungen abzubauen und eine Normalisierung der Lage zu fördern Tagairt Council-DE vgl. OSZE-Beschluss 1117 vom 21.3.2014 http://www.osce.org/de/pc/117407?download=true (26.6.2014)
    Nóta DIV: aih, 26.6.2014
    OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine | OSCE SMM
    en
    Sainmhíniú OSCE mission of international observers to Ukraine aiming to contribute to reducing tensions and fostering peace, stability and security and to monitoring and supporting the implementation of all OSCE principles and commitments Tagairt Council-EN based on Decision No. 1117, Deployment of an OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine > Organization for Security and Co-operation in Europe http://www.osce.org/pc/116747?download=true [26.5.2014]
    mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission de l'OSCE composée d'observateurs internationaux ayant pour but de contribuer, dans toute l'Ukraine, à réduire les tensions et à favoriser la paix, la stabilité et la sécurité, ainsi qu'à suivre et soutenir la mise en oeuvre de tous les principes et engagements de l'OSCE Tagairt OSCE > Conseil permanent > Décision n° 1117 http://www.osce.org/fr/pc/117385?download=true [2.7.2014]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.