Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|justice

    #540954

    IATE #917735
    RMD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réiteach malartach díospóidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cearta tomhaltóirí a fhorbairt agus a atreisiú go háirithe trí ghníomhaíocht chliste rialála agus trí fheabhas a chur ar rochtain ar shásamh simplí, éifeachtúil, caoithiúil agus atá ar chostas íseal lena n-áirítear réiteach malartach díospóidí...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA
    alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternative Streitbeilegung | AS | ADR | außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
    de
    Definition Verfahren, das durch die aktive Intervention eines Dritten, der eine Lösung vorschlägt oder vorschreibt, zur Beilegung der Streitigkeit führt, wobei die Entscheidungen, Empfehlungen oder Vergleichsvorschläge der außergerichtlichen Einrichtung (Schlichter, Schiedsstelle usw.) für die Parteien bindend sind Reference Empf. Komm. Grundsätze für an der einvernehmlichen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten beteiligte außergerichtliche Einrichtungen, Erwäg.3 (ABl. L_109/2001, S.56) CELEX:32001H0310/DE
    Comment bindender als die "einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten" IATE:927052
    out-of-court settlement of disputes | ADR | out-of-court dispute resolution | extra-judicial settlement of disputes | alternative dispute resolution | alternative methods of dispute settlement | extrajudicial settlement of disputes
    en
    Definition methods of resolving disputes which do not involve resort to litigation Reference Miller & Palmer: Business Law, Prentice Hall,1992
    Comment Note that the Commission GREEN PAPER on alternative dispute resolution in civil and commercial law excludes arbitration as an alternative dispute resolution mechanism, but most definitions include it
    règlement extrajudiciaire des litiges | MARC | mécanismes substitutifs de règlement des litiges | modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits
    fr
    Definition processus extrajudiciaires de résolution des conflits conduits par une tierce partie neutre Reference Livre vert de la Commission sur les modes alternatifs de résolution des conflits, CELEX:52002DC0196
    Comment Le livre vert de la Commission exclut l'arbitrage des modes alternatifs de résolution des conflits, au contraire d'autres sources autorisées, qui le considèrent cependant comme un MARC plus formel. Voir: http://www.droit.univ-paris5.fr/UserFiles/File/cooperations/ADR.fr.pdf [13.06.2012] Au sens large, l'expression englobe également la "résolution consensuelle des litiges" [IATE:927052 ]
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #543353

    IATE #1036145
    cumarsáid mhalartach agus bhreisitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UK | unterstützte Kommunikation
    de
    Definition alle pädagogischen und therapeutischen Maßnahmen zur Verbesserung der kommunikativen Möglichkeiten von Menschen, denen die Lautsprache nicht oder nur unzureichend zur Verfügung steht Reference Spastikerhilfe Berlin e.V., Beratungsstelle für Unterstützte Kommunikation, http://www.spastikerhilfe.de/uk/index.html [14.7.2014]
    AAC | augmentative and alternative communication | alternative and augmentative communication
    en
    Definition communication methods used to supplement or replace speech or writing for those with impairments in the production or comprehension of spoken or written language, whether the impairments be congenital or acquired, temporary or permanent Reference 14th International Conference on Computers Helping People with Special Needs, http://www.icchp.org/node/346 [16.1.2014]
    communication améliorée et alternative | modes de communication améliorés ou alternatifs | modes de communication augmentatifs ou alternatifs
    fr
    Definition [...] moyens palliatifs de communication (gestes, symboles, synthèses vocales, logiciels...) [destinés] aux personnes qui ne parlent pas ou en difficulté de communication, pour favoriser leur développement personnel et leur intégration, aussi sociale que professionnelle Reference PE-FR, d'après le site de Isaac-Francophone, section de l'Association Isaac internationale pour la communication améliorée et alternative, "Qui sommes-nous ?", http://www.isaac-fr.org/index.php/isaac-fr/qui-sommes-nous-, [21.5.2014]
    Comment Ces techniques d’interventions focalisées visent à améliorer le langage oral de l’enfant en utilisant plusieurs canaux comme le geste, le symbole, l’écrit, etc.Si elles remplacent le langage, on les appelle techniques de communication alternative; si elles l’aident, ce sont des techniques de communication améliorée.EP-FR, d'après le site d'ABA Autisme, "La communication améliorée et alternative" (2012), http://www.aba-autisme.fr/intervention-communication/, [21.5.2014]