Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

302 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #572597

    IATE #3502840
    córas ceistiúcháin Mhodh S Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modus-S-Abfragesystem
    de
    Definition System, bestehend aus Antenne und Elektronik, das die Ansprache einzelner Luftfahrzeuge über die Moduswahl (Mode Select), als Modus S bezeichnet, unterstützt Reference COM-Internes Dokument TREN/2009/80011/00/00
    Mode S interrogator
    en
    Definition system, composed of antenna and electronics, supporting addressing of individual aircraft through the Mode Select, known as Mode S Reference Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(1), CELEX:32009R0262/EN
    Comment legal definition
    interrogateur mode S
    fr
    Definition un système , composé d'une antenne et de dispositifs électroniques, prenant en charge l'adressage individuel des aéronefs en mode Select, appelé mode S Reference Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF
  2. FINANCE · LAW|criminal law|offence

    #575612

    IATE #3517613
    góchumadh modhanna íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad seo a leanas na réimsí coireachta: an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe.' Reference Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 83(1), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA
    Fälschung von Zahlungsmitteln
    de
    counterfeiting of means of payment
    en
    Definition illicit manufacture of false means of payment for gain Reference Council-EN, based on Britannica > counterfeiting (15.7.2021)
    Comment Covers both currency (money) and other means of payment (cheques, bank cards, automatic payments, electronic wallets).Although ‘counterfeiting’ and ‘forgery’ are often used interchangeably as synonyms in the generic sense, for example in the context of Europol, in some cases they refer to two different concepts, i.e. the fraudulent making of (counterfeiting) and the falsification of (forgery) means of payment, as in Decision 2009/316/JHA on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS).In French, strictly speaking, there is a difference between 'contrefaçon' in the narrow sense, as in the manufacturing of something new, and 'falsification', as in the alteration of something that already exists, which are usually collectively known as 'faux monnayage' when they relate to currency.See also:- IATE:879693 for 'counterfeiting currency' (narrower than counterfeiting means of payment)- IATE:155975 'forgery of means of payment' (in the context of the European Arrest Warrant)
    contrefaçon de moyens de paiement
    fr
    Definition fabrication illicite ou altération frauduleuse d'un moyen de paiement (espèces, chèques, cartes bancaires, prélèvements automatiques, porte-monnaie électronique) Reference Conseil-FR, d'après Gouvernement du Canada, Accueil > Culture, histoire et sport > Identité canadienne et société > Langues > Ressources du Portail linguistique du Canada > Outils d’aide à la rédaction > Juridictionnaire - © Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton > article contrefaçon / contrefaction / contrefaire / contrefaisant, ante / falsification / falsifier / fausser / faux (22.3.2021)
    Comment Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération de la chose authentique.Le terme contrefaçon est toutefois souvent employé dans un sens générique couvrant ces deux aspects.Voir aussi:- IATE:155975 falsification des moyens de paiement- IATE:879693 faux-monnayage
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #529703

    IATE #764766
    i modh rúin Reference An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge: http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/off-the-record
    ga
    Language usage is minic a chuirtear uaschamóga ar an nath, le léiriú gur eolas neamhoigifiúil atá i gceist
    Context "Seisiún eolais don phreas... Seomra Lipsius - Áras Justus Lipsius (i modh rúin) leis an mBriogáidire-Ghinearál Antonio Maggi, Ceannasaí Mhisean EUTM chun na Somáile." Reference suíomh greásáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/07/fac/1-press-briefing-eutm-somalia/
    Definition nath lena dtugtar le fios gur eolas neamhoigifiúil atá á thabhairt agus nach féidir ainm na foinse a fhoilsiú Reference Comhairle-GA
    Comment úsáidtear go minic é i gcomhthéacs na teagmhála leis na meáin, feách an frithchiallach [IATE:3566465 ]
    inoffiziell
    de
    Definition Begriff, der besagt, dass Informationen von dem betreffenden Medienvertreter vertraulich zu behandeln sind Reference Council-DE
    Comment Bedeutet in der Regel, dass die Quelle zwar zitiert, aber nicht namentlich genannt werden darf.Ggs. "on the record" IATE:3566465
    off the record | off-the-record
    en
    Definition phrase indicating that information is given under the condition that the source must not be named Reference Council-EN
    Comment - Used in relations with the media- Council Press Officers always speak off the record- Some way of indicating the source may be agreed between the speaker and the media (e.g. 'according to an EU source...')
    à titre officieux | à micro fermé | à titre confidentiel | off the record
    fr
    Definition expression indiquant que l'information peut être attribuée à des "fonctionnaires de l'UE" ou à des "sources diplomatiques", la condition étant que l'auteur ne soit pas nommé Reference Conseil-FR, d'après les règles générales applicables dans le Centre de presse, http://www.consilium.europa.eu/fr/press/pdf/press-centre-rules_pdf/ [17.11.2015]
    Comment Il est en outre précisé, dans lesdites règles générales, que les vidéos et les prises de son ne sont pas admises; seul l'intervenant peut autoriser le passage au régime "on the record" [ IATE:3566465 ].
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577661

    IATE #3523270
    infheistíocht mhodh an chothromais sa chuntas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht a bhfuil cuntas déanta uirthi agus modh an chothromais á chur i bhfeidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligung
    de
    Definition Bilanzierungsmethode, bei der die Beteiligung zunächst mit den Anschaffungskosten angesetzt wird, dieser Ansatz aber in der Folge um etwaige Veränderungen beim Anteil des Eigentümers am Nettovermögen des Beteiligungsunternehmens angepasst wird Reference Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (IFRS 10..IAS 28), IAS 28.3 - Equity-Methode, CELEX:32012R1254/DE
    equity accounted investment
    en
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE

    #578288

    IATE #3527176
    modh "tarraingthe" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anfragemodus
    de
    “pull” mode
    en
    mode «pull»
    fr
    Definition mode de livraison de données à la demande, qui permet à l’utilisateur d’extraire les données à partir d’un serveur Reference COM-FR d'après - Termium, Bureau de la traduction, Canada, fiche «pull technology», http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=pull&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [14.11.2013] - Sétra, Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements, Synthèse des connaissances, «Les échanges de données pour l'exploitation de la route», http://www.setra.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/synthese_DATEX_avril_2012.pdf [14.11.2013] - Agence wallonne des télécommunications (AWT), Lexique TIC de l'AWT, http://www.awt.be/web/ser/index.aspx?page=ser,fr,lex,000,000&alpha=P [14.11.2013]
    Comment Un autre mode de livraison de données est le mode «push», qui permet la diffusion automatique de données.
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|humanities

    #562049

    IATE #1590017
    modh a priori Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh Gestalt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systematische Methode | Gestaltmethode
    de
    Definition die Sammlung der infrage kommenden Terminologie aus sekundaeren Quellen wie Registern und anderen Nachschlagewerken, die Festlegung der Vorzugsbezeichnungen und die Analyse und Herstellung der Begriffsbeziehungen Reference nach DIN 1463,3.76
    a priori method | Gestalt method
    en
    Definition collecting of the significant terms of a natural language in a given subject field from preestablished lexical sources Reference adapted from ISO/DIS 5127/III.2,1978
    méthode synthétique | méthode globale
    fr
    Definition collecte de termes significatifs du langage naturel dans un domaine déterminé, à partir de sources lexicales préétablies Reference ISO 5127-6:1983, Documentation et information -- Vocabulaire -- Partie 6: Langages documentaires
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600535

    IATE #3630000
    modh agallaimh maidir le tearmann Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition prótacal agallaimh struchtúrtha EASO le haghaidh agallamh pearsanta i gcásanna tearmainn Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Asylanhörungsmethode
    de
    Definition Das strukturierte Befragungsprotokoll des EASO für persönliche Anhörungen in Asylfällen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment ist in fünf Phasen gegliedert, die jeweils ein klares Ziel verfolgen.
    Asylum Interview Method
    en
    Definition EASO's structured interview protocol for personal interviews in asylum cases Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
    Comment Is structured in five phases, each with a clear aim
    méthode d’entretien
    fr
    Definition protocole d’entretien structuré de l’EUAA pour les entretiens personnels dans les dossiers d’asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Elle est structurée en cinq phases, chacune avec un objectif clair.
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport

    #587535

    IATE #3565404
    modh aicmithe cumhachta Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode der Einstufung in Leistungsklassen
    de
    power binning method
    en
    Definition evaluation method of a vehicle's weighted distance-specific emission values for NOx and CO by normalisation to a standardised power frequency (SPF) distribution which uses the instantaneous emissions of the pollutants classified in accordance with the corresponding power at the wheels weighted so as to obtain the emission values for a test with a normal power distribution according to the actual wheel power, the moving averages to urban, rural and motorway Reference COM-Terminology Coordination, based on:COM-Internal document: GROW-2015-80020 (Commission Regulation amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6))
    Comment See also: data binning (broader) [ IATE:3566549 ]
    méthode des classes de puissance
    fr
    Definition méthode d'évaluation des valeurs d'émission des polluants fondée sur un classement des émissions instantanées en fonction de la puissance aux roues Reference Document interne de la Commission GROW-2015-80020-01-06 intitulé «Règlement portant modification du règlement (CE) nº 692/2008 en ce qui concerne les émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 6)» [6.11.2015]
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #584899

    IATE #3552813
    modh aiseipteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta aiseipteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear míniú ar fáil i ndáil leis an rogha a dhéantar i ndáil leo seo a leanas: comhdhéanamh, comhábhair, pacáistíocht, feidhm bheartaithe na dtámhán sa táirge deiridh agus modh monaraíochta an táirge chríochnaithe lena n-áirítear údar le rogha an mhodha agus sonraí ar na próisis steiriliúcháin agus/nó nósanna imeachta aiseipteacha a úsáidtear don táirge críochnaithe.' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    aseptic procedure
    en
    Definition manufacturing of medicinal products [ IATE:1443220 ] performed under sterile conditions Reference Wikipedia. Aseptic technique, http://en.wikipedia.org/wiki/Aseptic_technique [12.12.2013]
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577036

    IATE #3520376
    modh aistriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnungsmethode
    de
    Definition Grundsatz oder Verfahren zur Berechnung von Beträgen in einer anderen Währung Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    translation method
    en
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|marketing|market research

    #573194

    IATE #3507517
    modh an bhealaigh randamaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bealach randamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    random route
    en
    Definition a method of sampling in which the interviewer receives a selected address (starting point) and starts conducting the research by conducting an interview in every few flats beginning from the starting point Reference Dictionary of social and marketing research http://dobrebadania.pl/research-dictionary.html?b=baza&szczegolowo=1030 [3.10.2012]
  15. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564191

    IATE #1655080
    modh an bhrabúis chomhláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gross profit method
    en
    Definition the -- of estimating the inventory is based on the assumption that the rate of gross profit remains approximately the same from year to year. Reference ---
    méthode du bénéfice brut
    fr
    Definition ..comment préparer des états financiers intérimaires si l'on ne connaît pas la valeur du stock en main? C'est par la -- que l'on y parviendra.. Reference ---
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #573893

    IATE #3509050
    modh an bhrógstrapa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    boot strap method | bootstrap method
    en
    Definition methods which use the measured data and a random number generator directed frequent re-sampling to estimate an empirical variance distribution Reference Commission Regulation (EC) No 761/2009 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32009R0761/EN
    Comment See also: bootstrapping IATE:3522726<>
    procédé par bootstrap
    fr
  17. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #565687

    IATE #1704661
    modh an chaighdeánaithe inmheánaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Messverfahren durch interne Normalisierung
    de
    internal standardization method
    en
    méthode par normalisation interne
    fr
    Definition méthode de mesure appliquée uniquement aux mélanges dont tous les constituants sont parfaitement identifiés, c'est-à-dire que tous leurs pics d'élution apparaissent sur le chromatogramme Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.205
  18. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560237

    IATE #1558613
    modh an chasúin le tolláin a dhéanamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Caisson Tunnelbauweise
    de
    Definition Bauverfahren der offenen Tunnelbauweise. Sie wird bei Gründungen der Tunnel im Wasser angewandt. Der Caisson ist ein Senkkasten, der nach dem Prinzip der Taucherglocke Arbeiten unter Wasser ermöglicht Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    caisson tunnel construction method
    en
    Definition a tunnel construction method protecting against water seepage.Load bearing enclosures,the caissons,are sunk into the ground providing resistance against lateral earth pressure and often serve as a part of the permanent structure Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction de tunnels par caissons
    fr
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576667

    IATE #3519950
    modh an chineál costais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtkostenverfahren
    de
    Definition Gestaltungsform der Gewinn- und Verlustrechnung, bei der die gesamten Aufwendungen einer Periode den gesamten Erträgen derselben Periode (also einschließlich der Erträge aus Bestandserhöhungen an Halb- und Fertigfabrikaten und den selbsterstellten Anlagen) gegenübergestellt werden, wodurch sich eine (unsaldierte) Bruttodarstellung der Ergebnisquellen gegliedert nach Aufwands- und Ertragsarten ergibt Reference Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Gesamtkostenverfahren“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/gesamtkostenverfahren-35681 (8.8.2018)
    nature of expense method
    en
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #580663

    IATE #3540452
    modh an chlaonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slope method
    en
    Definition method for calculating the emission rate of CF4 and C2F6 per tonne aluminium using a linear least squares relationship between anode effect minutes per cell-day [ IATE:3540823 ] and emissions Reference COM-EN, based on:International Aluminium Institute. The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000127.pdf [5.12.2011] & Tier 3b Method – Smelter-specific relationship between emissions andoperating parameters based on field measurements http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gp/english/cr200101/3_Industry_corr_2001_01.pdf [11.1.2012]
    Comment The term 'cell-day' refers to the number of operating cells multiplied by the number of days of operation.PFC emissions per tonne aluminium are calculated by either the slope method or the overvoltage method [ IATE:3540453 ] depending on the type of anode effect process data recorded at the facility.