Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #530198

    IATE #769233
    an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
    de
    Definition London/Moskau/Washington, 22.04.1968. Reference ---
    Comment CONTEXT: Kontext: UNO.
    Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
    en
    Comment MISC: London/Moscow/Washington, 22.4.1968.
    Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
    fr
    Comment MISC: Signature: 1968.04.22 London/Moskva/Washington
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · LAW|justice|judicial proceedings

    #593184

    IATE #3577197
    foláireamh faoi ábhair lena n-urghabháil nó lena n-úsáid mar fhianaise in imeachtaí coiriúla Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún
    ga
    Context "I gcás foláireamh faoi ábhair lena n-urghabháil nó lena n-úsáid mar fhianaise in imeachtaí coiriúla, ba cheart na hábhair lena mbaineann a urghabháil i gcomhréir leis an dlí náisiúnta lena gcinntear an ndéanfar ábhar a urghabháil agus na coinníollacha lena ndéanfar sin, go háirithe má tá sé i seilbh an té ar leis nó léi é le ceart." Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún
    Sachfahndungsausschreibung zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren | Sachfahndungsausschreibungen zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren
    de
    Definition Ausschreibung in Bezug auf Sachen, die zur Sicherstellung oder zur Beweissicherung in Strafverfahren gesucht werden, die in das SIS eingegeben werden Reference Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission
    Comment Kategorien von Sachen sind in Artikel 38 folgender Verordnung aufgeführt: Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission
    alert on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings | alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings
    en
    Definition alert in SIS relating to an object that is misappropriated, lost, stolen or evidence and is sought for the purposes of seizure or use as evidence in criminal proceedings Reference Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, Article 38
    Comment Categories of objects are listed in Article 38 of Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters
    signalement concernant des objets aux fins d'une saisie ou de la preuve dans une procédure pénale
    fr
    Definition données intégrées dans le SIS relatives à des objets recherchés à des fins de saisie ou à des fins de preuve dans une procédure pénale Reference Conseil-FR, d'après l'article 38 du règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale
    Comment Ces signalements concernent des catégories d'objets facilement identifiables dont la liste figure à l'article 38 du règlement (UE) 2018/1862. Exemples d'objets recherchés faisant l'objet d'un signalement: véhicules à moteur, matériel industriel, armes à feu, documents d'identité, billets de banque, produits informatique.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce|electronic signature

    #599195

    IATE #3599504
    Síniú agus Criptiú Oibiachtaí CBOR Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COSE | CBOR-Objektsignatur und -verschlüsselung
    de
    CBOR Object Signing and Encryption | COSE
    en
    Definition protocol for creating and processing signatures, message authentication codes, and encryption using Concise Binary Object Representation for serialisation Reference COM-Terminology Coordination, based on:IETF Charter for Working Group on CBOR Object Signing and Encryption (1.7.2021)CBOR Object Signing and Encryption (COSE) - Structures and Process (1.7.2021)
    COSE | signature et chiffrement d'objet en représentation concise d'objet binaire
    fr
    Definition protocole utilisé à des fins de création et de traitement de signatures, de codes d'authentification de messages et de cryptage et faisant appel à la représentation concise d'objet binaire (CBOR) pour la sérialisation Reference COM-FR d'après:Site de l'Internet Engineering Task Force (IETF) > Tools > J. Schaad et A. Cellas (21.1.2019) - CBOR Web Token (22.10.2021)
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim|civilian victim

    #600277

    IATE #3627341
    maoin shibhialtach Reference Dearbhú Versailles, an 10 agus 11 Márta (23.3.2022)
    ga
    Context Is í an Rúis agus a comhchoirí, an Bhealarúis, agus iadsan amháin, atá freagrach as an gcogadh foghach seo, agus tabharfar chun cuntais iad as a gcoireanna, lena n-áirítear díriú as éadan ar shibhialtaigh agus ar mhaoin shibhialtach. Reference Dearbhú Versailles, an 10 agus 11 Márta (23.3.2022)
    Definition aon réadmhaoin nach sprioc mhíleata é Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    ziviles Objekt
    de
    Definition alle Objekte, die nicht militärische Ziele sind Reference Zusatzprotokoll I zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (10.3.2022), Artikel 52 Absatz 1
    civilian object
    en
    Definition any object which is not a military objective Reference Council Terminology Coordination, based on: International Committee of the Red Cross (ICRC) > Customary IHL Database > 1. Rules > By Rule > Rule 9. Definition of Civilian Objects (10.3.2022)
    Comment State practice considers civilian areas, towns, cities, villages, residential areas, dwellings, buildings and houses and schools, civilian means of transportation, hospitals, medical establishments and medical units, historic monuments, places of worship and cultural property, and the natural environment as prima facie civilian objects, provided, in the final analysis, they have not become military objectives. Alleged attacks against such objects have generally been condemned.
    objectif civil | bien civil | bien de caractère civil
    fr
    Definition tout bien qui n'est pas un objectif militaire Reference Conseil-FR, d'après site du CICR, Base de données sur le droit international humanitaire > DIH Coutumier > 1. Les Règles > Règle 9. La définition des biens à caractère civil (10.3.2022)
    Comment Selon la pratique des États, les zones civiles, villages, villes, zones résidentielles, habitations, bâtiments et maisons et écoles, les moyens de transport civils, les hôpitaux, établissements sanitaires et formations sanitaires, monuments historiques, lieux de culte et biens culturels ainsi que le milieu naturel sont à priori considérés comme des biens de caractère civil, à condition, en dernière analyse, qu’ils ne soient pas devenus des objectifs militaires. Les attaques signalées contre de tels biens ont généralement été condamnées.
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #599194

    IATE #3599503
    Léiriú Achomair Oibiachtaí Dénártha Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CBOR Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CBOR
    de
    Definition binäres kompaktes Datenformat zur Serialisierung Reference Wikipedia > Concise Binary Object Representation (15.7.2021)
    Concise Binary Object Representation | CBOR
    en
    Definition data format whose design goals include the possibility of extremely small code size, fairly small message size and extensibility without the need for version negotiation Reference 'CBOR' (9.6.2021)
    représentation concise d'objet binaire | CBOR
    fr
    Definition format de sérialisation de données informatiques inspiré du format JSON, mais encodé en binaire, qui se caractérise par sa facilité d’encodage et de décodage Reference COM-FR d'après:Wikipédia > CBOR
    RFC 8949
    mul
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #592106

    IATE #3573951
    táirge nasctha Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027
    ga
    Context 'Ar a bharr sin, ba cheart tomhaltóirí a bheith cosanta nuair a úsáideann siad táirgí nasctha is féidir a haiceáil agus ar féidir leo slándáil tomhaltóirí a chur i mbaol.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027
    oibiacht nasctha Reference Togra le haghaidh Rialachán lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas Eorpach a scagadh
    ga
    Context '...agus d'fhonn is gur fusa a thiocfaidh le húsáideoirí a fhios a bheith acu an bhfuil táirgí agus seirbhísí TFC, lena náirítear oibiachtaí nasctha, cibearshlán' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas Eorpach a scagadh
    vernetztes Produkt
    de
    Comment XREF: Internet der Dinge (EN "Internet of Things") IATE:2228657
    connected product | connected object
    en
    Definition object that senses (i.e. takes input from the environment or a user), thinks (i.e. computes and analyzes data, often on the cloud) and then acts (i.e. makes something happen) and that is typically networked to other connected objects or digital services via the internet or local networks Reference COM-CS, based on:BIHR, P., THORNE, M. Understanding the connected home: Thoughts on living in tomorrow’s connected home, second edition, June 2016, https://theconnectedhome.org/content/connected_objects.html [30.8.2017]
    objet connecté | produit connecté
    fr
    Definition objet physique équipé de capteurs ou d’une puce qui lui permettent de transcender son usage initial pour proposer de nouveaux services Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission de la régulation de l'énergie, Définitions autour des objets connectés (12.5.2020)
    Comment Un objet connecté fonctionne à l’aide d’un réseau (wifi, bluetooth...). Il est muni de nombreux capteurs pouvant recueillir des informations, d’une carte électronique servant à pré-traiter les données et d’un dispositif de transmission et de communication.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #533815

    IATE #804300
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haftungsübereinkommen | Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände | Weltraumhaftungsübereinkommen
    de
    Comment Kontext: Vereinte Nationen; MISC: London/Moskau/Washington, 29.03.1972
    Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Space Liability Convention | Liability Convention
    en
    Definition a treaty, which establishes absolute liability for a launching State whose space objects cause any damage to aircraft or on the Earth's surface, also liability for damage in space caused by a launching State's space objects and the procedures for the settlement of claims for damages Reference EP-Terminology Coordination based on:American Society of International Law, Home > EISIL > International Air, Space & Water > Space > Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, Wednesday, March 29, 1972, https://www.asil.org/eisil/convention-international-liability-damage-caused-space-objects [29.8.2017]
    Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | Convention sur la responsabilité spatiale internationale | Convention sur la responsabilité pour dommages
    fr
    Definition traité établissant la responsabilité absolue d'un État de lancement de verser réparation pour le dommage causé par son objet spatial à la surface de la Terre ou aux aéronefs en vol Reference PE-FR, d'après la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (29.3.1972), texte original, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20961/volume-961-I-13810-French.pdf [4.10.2017]
    Comment Convention de l'Organisation des Nations unies conclue à Londres, Moscou et Washington le 29 mars 1972
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #593765

    IATE #3579317
    oibiacht chomhoibritheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cooperating object
    en
    Definition modular system of autonomous, heterogeneous devices pursuing a common goal by cooperation in computations and in sensing and/or actuating with the environment Reference Marrón, Pedro José; Minder, Daniel; Karnouskos, Stamatis, 'The Emerging Domain of Cooperating Objects - Definitions and Concepts', p. 9, Springer, 2012, https://www.springer.com/gp/book/9783642284687 [12.12.2018]
    Comment 'A number of different system concepts have gained a lot of relevance in the area of embedded systems over the past couple of years: Embedded systems, pervasive computing and wireless sensor networks. These three types of quite diverse systems share a lot of commonalities but also have some complementary aspects in common that make a combination into a coherent system vision promising. The term "Cooperating Objects" was coined explicitly for the purpose of describing such systems by the Embedded WiSeNts Consortium, a Coordination Action funded by the EC in FP6.'Reference: European Commission > CORDIS > Projects and Results > Cooperating Objects NETwork of excellence, https://cordis.europa.eu/project/rcn/87307_en.html [12.12.2018]
  10. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #529887

    IATE #767333
    ní cultúrtha Reference Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle agus lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle, CELEX:32017L0541/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le húinéir ní cultúrtha amhail a shainmhínítear in Airteagal 1(1) de Threoir 93/7/CEE ón gComhairle an 15 Márta 1993 maidir le nithe cultúrtha a aistríodh go mídhleathach ó chríoch Ballstáit a fháil ar ais [10], ba cheart go mbeadh sé in ann faoin Rialachán seo imeachtaí maidir le héileamh sibhialta a thionscnamh d’aisghabháil, bunaithe ar úinéireacht, ní chultúrtha den sórt sin, sna cúirteanna don áit ina bhfuil an ní cultúrtha suite ag an tráth a ndéantar ábhar a thabhairt os comhair cúirte.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála (athmhúnlú), CELEX:32012R1215/GA
    Kulturgut
    de
    Definition ein als 'nationales Kulturgut von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert' eingestufter Gegenstand Reference RL 93/7/EWG Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern, Art.1 Abs.1 (ABl. L_74/1993, S.74) CELEX:31993L0007/DE
    Comment im Sinne der RL 93/7/EWG muss der Gegenstand zudem unter eine der im Anhang der RL genannten Kategorien fallen oder zu einer öffentlichen Sammlung gehören; s.a. "Kategorien von Kulturgütern" in VO 116/2009, Anh.I CELEX:32009R0116/DE , DIV: RSZ, 5.6.08, UPD: aka 26.01.10
    cultural object
    en
    Definition an object which is classified, before or after its unlawful removal from the territory of a Member State, among the "national treasures possessing artistic, historic or archaeological value" under national legislation or administrative procedures within the meaning of Article 36 of the Treaty, and belongs to one of the categories listed in the Annex or does not belong to one of these categories but forms and integral part of public collections listed in the inventories of museums archives or libraries' conservation collection Reference Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
    bien culturel
    fr
    Definition bien classé ou défini par un État membre, avant ou après avoir quitté illicitement le territoire de cet État membre, comme faisant partie des «trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique» conformément à la législation ou aux procédures administratives nationales au sens de l'article 36 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne Reference Directive 2014/60/UE relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012, CELEX:32014L0060/FR [11.10.2017]
    Comment Voir aussi: trafic de biens culturels [IATE:144754 ]
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|Unesco · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #533668

    IATE #799013
    maoin chultúir Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Caomhnú: Ábhair chartlainne a dheisiú nó a chobhsú chun a chinntiú go maireann siad ina bhfoirm bhunaidh ar feadh tréimhse chomh fada agus is féidir. An ghairm atá tiomnaithe i leith maoin chultúir a chaomhnú don todhchaí trí scrúdú, trí dhoiciméadú, trí chóireáil agus trí chúram coisctheach, ar nithe iad sin a dhéantar le tacaíocht ó thaighde agus ó oideachas. Reference An Chartlann Náisiúnta, https://www.nationalarchives.ie/ar-n-abhair-chartlaine/glossary-ga/?lang=ga [30.7.2019]
    maoin chultúrtha Reference An tAcht um Choinbhinsiúin na Ginéive (Leasú), 1998, http://www.acts.ie/ga.act.1998.0035.2.html [15.6.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Sa doiciméad céanna, .i. An tAcht um Choinbhinsiúin na Ginéive, tá '... lena n-áirítear an bratach sosa cogaidh, agus an feathal coimirceach do mhaoin chultúir,...'. Moltar tús áite a thabhairt dó sin.
    Context Gan dochar d'fhorálacha Choinbhinsiún na Háige chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha den 14 Bealtaine, 1954, toirmisctear aon ghníomhartha cogaíochta a dhéanamh atá dírithe ar shéadchomharthaí stairiúla, saothair ealaíne nó ionaid adhartha arb iad oidhreacht chultúrtha nó spioradálta pobal iad, agus nithe den sórt sin a úsáid mar thacaíocht leis an iarracht mhíleata. Reference An tAcht um Choinbhinsiún na Ginéive (LEASÚ), 1998 (30.6.2020)
    Kulturgut
    de
    Definition von jedem Staat aus religiösen oder weltlichen Gründen als für Archäologie, Vorgeschichte, Geschichte, Literatur, Kunst oder Wissenschaft bedeutungsvoll bezeichnetes Gut Reference Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut, Art.1 https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20012311/index.html (6.9.2017)
    Comment Siehe Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut, Art.1 https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20012311/index.html für die unterschiedlichen Kategorien von Kulturgut XREF: Kulturgut ("cultural object"/ "bien culturel") IATE:767333<><><><><><><><><>
    cultural goods | cultural property | cultural object
    en
    Definition property which, on religious or secular grounds, is specifically designated by each State as being of importance for archaeology, prehistory, history, literature, art or science and which belongs to the following categories:(a) rare collections and specimens of fauna, flora, minerals and anatomy, and objects of palaeontological interest;(b) property relating to history, including the history of science and technology and military and social history, to the life of national leaders, thinkers, scientists and artists and to events of national importance;(c) products of archaeological excavations (including regular and clandestine) or of archaeological discoveries;(d) elements of artistic or historical monuments or archaeological sites which have been dismembered;(e) antiquities more than one hundred years old, such as inscriptions, coins and engraved seals;(f) objects of ethnological interest;(g) property of artistic interest, such as:(i) pictures, paintings and drawings produced entirely by hand on any support and in any material (excluding industrial designs and manufactured articles decorated by hand);(ii) original works of statuary art and sculpture in any material;(iii) original engravings, prints and lithographs;(iv) original artistic assemblages and montages in any material;(h) rare manuscripts and incunabula, old books, documents and publications of special interest (historical, artistic, scientific, literary, etc.) singly or in collections;(i) postage, revenue and similar stamps, singly or in collections;(j) archives, including sound, photographic and cinematographic archives;(k) articles of furniture more than one hundred years old and old musical instruments. Reference Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1970, http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001333/133378mo.pdf [10.7.2017]
    bien culturel
    fr
    Definition bien qui, à titre religieux ou profane, est désigné par chaque État comme étant d'importance pour l'archéologie, la préhistoire, l'histoire, la littérature, l'art ou la science Reference COM-FR, d'après la Convention de l'UNESCO concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels 1970, http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=13039&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html [11.10.2017]
    Comment Les biens culturels appartiennent aux catégories ci-après: (a) collections et spécimens rares de zoologie, de botanique, de minéralogie et d'anatomie; objets présentant un intérêt paléontologique ; (b) les biens concernant l'histoire, y compris l'histoire des sciences et des techniques, l'histoire militaire et sociale ainsi que la vie des dirigeants, penseurs, savants et artistes nationaux, et les événements d'importance nationale ; (c) le produit des fouilles archéologiques (régulières et clandestines) et des découvertes archéologiques ;(d) les éléments provenant du démembrement de monuments artistiques ou historiques et des sites archéologiques ; (e) objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge, tels qu'inscriptions, monnaies et sceaux gravés ; (f) le matériel ethnologique ; (g) les biens d'intérêt artistique tels que : (i) tableaux, peintures et dessins faits entièrement à la main sur tout support et en toutes matières (à l'exclusion des dessins industriels et des articles manufacturés à la main) ; (ii) productions originales de l'art statuaire et de la sculpture, en toutes matières ; (iii) gravures, estampes et lithographies originales ; (iv) assemblages et montages artistiques originaux, en toutes matières ;(h) manuscrits rares et incunables, livres, documents et publications anciens d'intérêt spécial (historique, artistique, scientifique, littéraire, etc.) isolés ou en collections ; (i) timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, isolés ou en collections ; (j) archives, y compris les archives phonographiques, photographiques et cinématographiques ; (k) objets d'ameublement ayant plus de cent ans d'âge et instruments de musique anciens Source: Ibid.
  12. INDUSTRY · INDUSTRY|building and public works · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #531602

    IATE #785227
    struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände | FOPS
    de
    FOPS | falling-object protective structure
    en
    Definition protective structure, usually of tubular steel construction, designed to protect the operator of an industrial, forestry or agricultural vehicle from falling objects Reference COM-EN, based on:Kaneda, S. and Tamagawa, T. Introduction of Simulation of Falling Object Protective Structures. Komatsu Technical Report, 2003, Vol. 49. No. 151. http://www.komatsu.com/CompanyInfo/profile/report/pdf/151-02_E.pdf [21.5.2014]
    FOPS | structure de protection contre les chutes d'objets
    fr
    Definition assemblage de membrures disposé de façon à fournir à l'opérateur d'un engin de chantier une protection suffisante contre les chutes d'objets (p. ex. arbres, rochers, petits blocs de béton, outils) Reference Conseil-FR, d'après "Norme ISO 3449, Engins de terrassement – Structures de protection contre les chutes d’objets (FOPS) Essais de laboratoire et critères de performance", http://safemanitoba.com/sites/default/files/uploads/bulletins/standardiso_fops_3449.fr.pdf (5.9.2014)
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety

    #596300

    IATE #3587952
    smionagar ábhair choimhthíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdkörperbruchstücke
    de
    Definition Gegenstände auf der Bewegungsfläche, die keine flugbetriebliche oder luftfahrttechnische Funktion haben und eine mögliche Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen darstellen können Reference Anhang der Delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 in Bezug auf die Pistensicherheit und Luftfahrdaten
    foreign object debris | FOD
    en
    Definition inanimate object within the movement area which has no operational or aeronautical function and which has the potential to be a hazard to aircraft operation Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2148 of 8 October 2020 amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data (12.4.2021)
    objet intrus
    fr
    Definition objet inanimé présent sur l’aire de mouvement, qui n’a aucune fonction opérationnelle ou aéronautique et qui peut constituer un danger pour l’exploitation d’aéronefs Reference OACI, Annexe 14 à la Convention relative à l’aviation civile internationale, Aérodromes, Volume 1, Conception et exploitation technique des aérodromes (9.6.2020), huitième édition, Montréal, juillet 2018
  15. LAW · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #527054

    IATE #144754
    gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage IARSCRÍBHINN Liosta na gcionta dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 17(4): ... an gháinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seandachtaí agus saothair ealaíne...
    gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtswidriger Handel mit Kulturgütern
    de
    illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods | illicit trafficking in cultural goods | illicit trade in cultural objects
    en
    Definition illicit import, export and transfer of ownership of cultural property Reference European Commission > Culture> Discover the EU's Role > Culture sector support > Fight against trafficking of cultural goods, https://ec.europa.eu/culture/policy/culture-policies/trafficking_en [24.8.2017]
    Comment See also:Unesco > The fight against the illicit trafficking of cultural objects, The 1970 convention: Past and future, information kit http://www.unesco.org/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/2013_INFOKIT_1970_EN.pdf [21.8.2017]
    trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels | trafic illicite de biens culturels
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #599277

    IATE #3599754
    JSON Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nodaireacht Oibiachtaí JavaScript Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JSON
    de
    Definition kompaktes Datenformat in einer einfach lesbaren Textform für den Datenaustausch zwischen Anwendungen Reference Wikipedia > JavaScript Object Notation (15.7.2021)
    JavaScript Object Notation | JSON
    en
    Definition language-independent open data format that uses human-readable text to express data objects consisting of attribute-value pairs Reference JSON Formatter & Validator. Learn About JSON (2.7.2021)
    JavaScript Object Notation | notation des objets de Javascript | JSON
    fr
    Definition format informatique léger indépendant du langage de programmation, lisible tant par les êtres humains que par les machines, utilisé pour représenter et échanger des données structurées et dérivé de la notation des objets du langage Javascript Reference COM-FR d'après:- Site du Journal du Net > Web & Tech > Fiches > Dictionnaire du webmastering > Formats – Json: définition et présentation de ce format de données (25.10.2021) (11.10.2019)- Site «developer.mozilla.org» > Apprendre le développement web > JavaScript > Introduction aux objets JS > Manipuler des données JSON (25.10.2021)
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #543343

    IATE #1035260
    réad neasdomhanda Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erdnahes Objekt
    de
    Definition Erdbahn-kreuzendes natürliches Himmelsobjekt Reference Wikipedia > erdnahes Objekt, https://de.wikipedia.org/wiki/Erdnahes_Objekt (5.2.2018)
    near-Earth object | near earth object, near-earth-object | NEO
    en
    Definition any small Solar System body whose orbit brings it into proximity with Earth Reference 'Near-Earth object'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Near-Earth_object [3.7.2017]
    Comment See also: potentially hazardous asteroid (narrower) [ IATE:2111820 ]
    géocroiseur
    fr
    Definition objet céleste se rapprochant de la terre et pouvant présenter un caractère dangereux Reference Libération 10.9.96