Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

77 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law|offence

    #530224

    IATE #769798
    cion coiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ceadófar próiseáil sonraí pearsanta maidir le híospartaigh ciona choiriúil, finnéithe nó daoine eile a fhéadann faisnéis a chur ar fáil faoi chionta coiriúla, nó maidir le daoine faoi bhun 18 mbliana d'aois más gá go docht agus más comhréireach sin chun an choireacht a thagann laistigh de chuspóirí Europol a chosc nó a chomhrac.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA
    Straftat | strafbare Handlung
    de
    Sainmhíniú tatbestandsmäßige, rechtswidrige und schuldhafte Handlung, an die das Gesetz eine Strafandrohung knüpft Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch 14. Auflage München 1997
    Nóta Nach §_12 StGB (DE) bzw. §_17 StGB (AT) werden Straftaten in zwei Gruppen - Verbrechen und Vergehen - eingeordnet: Eine mit mindestens 1 Jahr [AT: 3 Jahre] oder mehr Freiheitsstrafe bedrohte Handlung ist Verbrechen, eine mit geringerer Mindeststrafe oder mit Geldstrafe (nicht: Geldbuße!) bedrohte Handlung ist Vergehen. Entscheidend ist dabei die im Gesetz angedrohte, nicht die im Einzelfall verwirkte Strafe. Siehe auch Ordnungswidrigkeit
    offence | criminal offence
    en
    Sainmhíniú criminal act punishable by law Tagairt COM-EN, based on: - offence, Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press http://www.oed.com/view/Entry/130599?rskey=iq2xLb&result=1&isAdvanced=false#eid [25.9.2017] - offence, A Dictionary of Law (8th ed.). Oxford University Press. ISBN: 9780199664924
    Nóta See also: offender (related), [ IATE:1225647 ]
    infraction criminelle | infraction passible de peine criminelle | délit | infraction pénale | infraction | fait punissable
    fr
    Sainmhíniú comportement actif ou passif prohibé par la loi pénale et passible selon sa gravité d'une peine principale, soit criminelle, soit correctionnelle, soit de police, éventuellement assortie de peines complémentaires ou accessoires ou de mesures de sûreté Tagairt CONSEIL-FR sur la base de G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2010
    Nóta Les trois types d'infractions pénales sont, par ordre de gravité: - la contravention [IATE:910229 ] (punie de peines de police), - le délit (puni de peines correctionnelles) [IATE:910244 ], - le crime [IATE:910251 ] (puni de peines afflictives ou infâmantes). Source: «Vocabulaire juridique», G. Cornu, 11e édition, 2016, ISBN: 978-2130652052
  2. FINANCE|budget · FINANCE|taxation · LAW

    #564657

    IATE #1681672
    cion a bhaineann le cánacha Tagairt 7339/2/95, lch 8 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cion Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...imscrúduithe coiriúla a thosú agus a bheartú go dtosófaí ar ionchúisimh arna seoladh ag údaráis náisiúnta inniúla, go háirithe na hionchúisimh a bhaineann le cionta in aghaidh leasanna airgeadais an Aontais...' Tagairt Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 85(1a), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN
    Steuerstraftat | Finanzvergehen | Steuerdelikt | Finanzordnungswidrigkeit | Steuervergehen
    de
    Sainmhíniú Verstoß gegen die Steuergesetze Tagairt Duden online > Rechtschreibung > Steuervergehen (2.9.2019)
    Nóta Es sollte ausdrücklich darauf hingewiesen werden, dass den überarbeiteten FATF-Empfehlungen entsprechend „Steuerstraftaten“ im Zusammenhang mit direkten und indirekten Steuern von der weit auszulegenden Definition des Begriffs „kriminelle Tätigkeit“ nach dieser Richtlinie erfasst werden. Da in jedem Mitgliedstaat möglicherweise andere Steuervergehen als „kriminelle Tätigkeiten“ gelten, die mit den in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe f dieser Richtlinie genannten Sanktionen belegt werden können, dürfte es auch bei den nationalen strafrechtlichen Definitionen des Begriffs „Steuerstraftat“ Unterschiede geben.
    offence | tax offence | fiscal offence
    en
    Sainmhíniú in respect of taxation, such acts as late filing, late payment, failure to declare taxable income or transactions, negligent or fraudulent mis-statement in tax declarations, etc. Tagairt Entry No 200 'offence', page 48. Tacis. Dictionary of Taxation Terms (24.6.2019). ISBN 92-826-9064-4. 2009
    Nóta Given that different tax offences may be designated in each Member State as constituting ‘criminal activity’, national law definitions of tax crimes may diverge.
    infraction en matière de taxes | infraction fiscale | délit fiscal
    fr
    Sainmhíniú non-respect des règles fiscales Tagairt COM-FR
  3. CJEU|LAW|Criminal law

    #595637

    IATE #3584001
    cion coiriúil Tagairt (1) Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 87 CELEX:12016ME/TXT/GA
    ga
    Delikt | strafbare Handlung | Straftat
    de
    Sainmhíniú Tatbestandsmäßige, rechtswidrige und schuldhafte Handlung, an die das Gesetz eine Strafdrohung knüpft. [DE] Tagairt Weber, Klaus (Hrsg.): Creifelds Rechtswörterbuch, 18. Aufl., München 2004, s. v. Straftat
    Nóta Nach § 12 StGB (in Deutschland) beziehungsweise § 17 StGB (in Österreich) werden Straftaten je nach Schwere der angedrohten Strafe in zwei Kategorien eingeordnet, nämlich Verbrechen (IATE:3585133 ) und Vergehen (IATE:3584971 ). . Die Ordnungswidrigkeit (IATE:3584095 ) ist keine Straftat, sondern ein Rechtsverstoß, der keinen kriminellen Gehalt hat und daher nicht mit Strafe bedroht ist, aber als Ordnungs- beziehungsweise Verwaltungsunrecht mit Geldbuße (nicht: Geldstrafe) geahndet werden kann.
    crime | offence | criminal offence
    en
    Sainmhíniú An act (or sometimes a failure to act) that is deemed by statute or by the common law to be a public wrong and is therefore punishable by the state in criminal proceedings. [UK] Tagairt Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 144.
    Nóta The terms "offence", "crime" and "criminal offence" are interchangeable. . There are three types of offences in England and Wales: summary offences (IATE:3584113), triable either way offences and indictable-only offences (IATE:3584225). . Summary offences are those which can be heard at the magistrates' court and most of them are trivial. Triable either way offences (hybrid offences) are those of medium gravity or those the seriousness of which varies depending on the facts of the case and can be tried either in the magistrates' court or the Crown Court (e.g. offences of deception, theft, indecent assault etc.). Indictable-only offences (offences triable only on indictment) are the most serious offences (e.g. murder, rape, robbery, etc.) and are tried only in the Crown Court. . (Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 379; John Sprak, "A practical approach to Criminal Procedure", 12th Edition, Oxford University Press, New York, 2008, ISBN-13: 978-0-19-953539-2, pp.8, 119; Schedule 1 to the Interpretation Act 1978, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1978/30 ) [21.02.2017]
    infraction pénale | infraction
    fr
    Sainmhíniú Comportement actif ou passif (action ou omission) contraire à l'ordre social prohibé par la loi et passible selon sa gravité d'une peine principale, soit criminelle, soit correctionnelle, soit de police. [FR][BE] [LU] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p.705 [Définition modifiée]
    Nóta Systèmes juridiques français, belge et luxembourgeois Les termes «infraction» et «infraction pénale» sont utilisés de manière interchangeable. On distingue trois catégories d'infractions par ordre croissant de gravité: les contraventions (IATE:3584113 ), les délits (IATE:3584109 ) et les crimes (IATE:3584104 ). Les trois infractions se différencient selon leur gravité, les types de sanctions encourues, les tribunaux compétents et les délais de prescription. . Système juridique belge Consulter le document interne en pièce jointe de cette fiche.. Utilisation du terme «délit» La notion telle que définie dans cette fiche, habituellement désignée par «infraction» ou «infraction pénale», peut également l’être par le terme «délit» qui, en France et en Belgique, peut signifier en droit pénal le «comportement antisocial tombant sous le coup de la loi pénale». Toutefois, il est plus courant et plus précis de l’utiliser dans son sens spécifique de la fiche 5562 [infraction moins grave que le crime (IATE:3584104) et plus grave que la contravention (IATE:3584113)].
  4. LAW

    #468689

    IATE #912484
    cion "iompraíochta" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeitsdelikt
    de
    Sainmhíniú Tätigkeitsdelikt ist im Strafrecht ein Straftatbestand, zu dessen Erfüllung allein ein Tätigwerden genügt (...); Gegensatz: Erfolgsdelikt. Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch, S.495/496. Tagairt ---
    Nóta XREF: Erfolgsdelikt (A317041);DIV: DB 19/09/2003
    "conduct" offence
    en
    Sainmhíniú opposite of result offence [see IATE:912486 ]: an offence for which liability is founded on conduct (with or without circumstances) and for which there is no need to prove a consequence Tagairt Based on Criminal Law in Hong Kong http://books.google.be/books?id=A9MunPbB_0MC&pg=PA86&lpg=PA86&dq=%22conduct+offence%22&source=bl&ots=7zewTUysdy&sig=lIFrRZtvJI9YTxPIB9O_2RPrGik&hl=en&ei=t3RDSv-TBoWE-Qbq4_Uf&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7 (25.06.2009)
    infraction formelle | délit formel
    fr
    Sainmhíniú par opposition au délit matériel, l'infraction formelle consiste en l'incrimination d'un comportement délictueux indépendamment de son résultat. Ainsi, l'empoisonnement consiste dans l'administration de substances toxiques indépendamment du décès de la victime. Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Nóta XREF: infraction matérielle (ou délit matériel): A317041.;UPDATED: ERS 03/07/2002
  5. LAW · LAW|criminal law

    #540446

    IATE #912486
    cion "torthaí" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfolgsdelikt
    de
    Sainmhíniú "Erfolgsdelikt ist ein solches Delikt, dessen Tatbestand außer einem Verhalten einen gedanklich abgrenzbaren Erfolg in der Außenwelt voraussetzt (z.B. Totschlag)" Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch, S. 149. Tagairt ---
    Nóta XREF: Tätigkeitsdelikt (A317039);DIV: DB 19/09/2003
    "result" offence
    en
    Sainmhíniú offence which is only constituted if the act or omission produced a specified result Tagairt The Council of Europe French-English Legal Dictionary, F.H.S. Bridge
    délit matériel | infraction matérielle
    fr
    Sainmhíniú infraction qui n'est réputée consommée que lorsqu'a été atteint le résultat dommageable en considération duquel la loi la réprime. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta XREF: infraction formelle (A317039); commission d'une infraction (A220200).;UPDATED: ERS 03/07/2002
  6. LAW|criminal law

    #542052

    IATE #926172
    cion éadálach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögenskriminalität
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für verschiedene Formen der eigentumsbezogenen Straftaten, bei denen der Geschädigte in seiner eigentums- bzw. vermögensrechtlichen Lage beeinträchtigt wird Tagairt Council-DE, vgl. KrimLex "Eigentums- und Vermögenskriminalität" http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=&KL_ID=57 (15.6.2015)
    Nóta Eine scharfe kriminologische Trennung zwischen Eigentums-und Vermögenskriminalität ist nicht möglich, da durch eine Handlung häufig sowohl das Eigentum wie auch das Vermögen des Opfers betroffen ist. Gleichwohl lassen sich die Bereiche grundsätzlich danach unterscheiden, ob dem Geschädigten eine Sache entzogen, beschädigt bzw. zerstört wird (Eigentumsdelikt) oder das Opfer in seiner vermögensrechtlichen Lage beeinträchtigt wird (Vermögensdelikt). In diesem Sinne sind typische Eigentumsdelikte vor allem Diebstahl, Sachbeschädigung und Brandstiftung, während Betrug, Untreue und Hehlerei zur Vermögenskriminalität gerechnet werden.
    acquisitive offence
    en
    Sainmhíniú offence where the offender derives material gain from the crime Tagairt Plymouth City Council, Acquisitive Crime, http://www.plymouth.gov.uk/serious_acquisitive_crime.pdf [3.9.2015]
    Nóta Includes robbery, burglary, fraud and forgery.
    infraction commise dans un but de lucre | infraction d'appropriation frauduleuse | dessein lucratif
    fr
    Nóta Les infractions d'appropriation frauduleuse sont les suivantes: vol, extorsion, chantage, escroquerie, abus de confiance, détournement de gage ou d’objet saisi, organisation frauduleuse d’insolvabilité.
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #540492

    IATE #913162
    an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen
    de
    Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
    en
    accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives
    fr
  9. LAW|criminal law

    #541934

    IATE #924783
    Coimisiún um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Chionta Airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences
    en
    Sainmhíniú The Spanish Financial Intelligence Unit (IATE:905466) Tagairt ---
    Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions financières | Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions monétaires
    fr
    Sainmhíniú cellule de renseignement financier [ IATE:905466 ] de l'Espagne Tagairt ---
  10. LAW|criminal law

    #538408

    IATE #881741
    cion a dhéanamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Begehung einer Straftat | Begehen einer Straftat
    de
    Sainmhíniú eine Straftat kann auch durch Unterlassung einer Handlung begangen werden [s. $13 StGB ()DE)]; vgl. "Unterlassungsdelikt" (A314374) Tagairt ---
    Nóta DIV: DB 18/09/2003
    committing an offence
    en
    Sainmhíniú "Hot pursuit" may be carried out only where a person is actually "caught in the act of committing" one of the offences listed in Article 41(4), merely attempting to commit one of those offences does not expose the person to "hot pursuit" under the Schengen Agreement. Tagairt ---
    Nóta XREF: attempt (A336776);MISC: The authoritative text of the Schengen Convention is to be found in 8416/99, available in AIS.;UPDATED: ORY 18/09/2002
    consommation d'un délit | commission d'une infraction | commission d'un délit
    fr
    Sainmhíniú action de commettre une infraction; action de la consommer (même par omission). Supposant l'acte accompli, exécuté, le terme s'oppose à "tentative". Tagairt d'après Cornu.
    Nóta XREF: tentative (A336776).;UPDATED: ERS 05/07/2002
  11. LAW|criminal law|offence

    #543045

    IATE #933984
    eilimint de ghníomh coiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Níl ach cuid den leagan Fraincise anseo: "d'une infraction pénale" ar iarraidh.
    Tatbestandsmerkmal einer strafbaren Handlung | Tatbestand | Straftatbestand
    de
    Sainmhíniú Tatbestand = Summe der Merkmale oder Umstände, welche eine Rechtsnorm für ihre Rechtsfolge voraussetzt. Tagairt ---
    Nóta XREF: siehe auch Karte A268481
    constituent element of an offence | constituent elements of criminal acts | constituent element of a criminal act | element of a crime
    en
    Sainmhíniú "essential element, condition, requirement or ingredient of an offence" Tagairt Council of Europe French-English Legal Dictionary
    Nóta UPDATED: COL 24/07/01
    élément de l'infraction | élément constitutif d'une infraction pénale
    fr
    Sainmhíniú "Élément de l'infraction: composante matérielle ou psychologique du comportement puni par la loi. C'est la réunion des éléments constitutifs de l'infraction qui permet l'application de la loi." Tagairt R. Guillien et J. Vincent, Lexique de termes juridiques, Dalloz 1988
    Nóta UPDATED: nen 06/08/2001
  12. CJEU|LAW|Criminal law

    #595601

    IATE #3583939
    eilimintí a chomhdhéanann gníomh coiriúil Tagairt Rialachán (AE) 2016/95 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Eanáir 2016 lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32016R0095/GA
    ga
    gesetzliche Tatbestandsmerkmale der strafbaren Handlung | Tatbestandsmerkmale der strafbaren Handlung | tatbestandliche Voraussetzungen einer Straftat | gesetzliche Merkmale der strafbaren Handlung | Tatbestandsmerkmale einer Straftat | Tatbestandsvoraussetzungen einer Straftat
    de
    Sainmhíniú Tatbestandsmerkmal ist das einzelne zur Bildung eines Tatbestands im Sinne der Gesamtheit der Voraussetzungen einer Rechtsfolge verwandte begriffliche Merkmal. Tagairt Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012
    Nóta Man unterscheidet im Strafrecht zwischen objektiven Tatbestandsmerkmalen (äußeres Erscheinungsbild der Tat) und subjektiven Tatbestandsmerkmalen (psychisch-seelischer Bereich der Vorstellungswelt des Täters). (Vgl. Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012)
    constituent elements of a crime | constituent elements of a criminal offence | constituent elements of an offence
    en
    éléments constitutifs d'une infraction pénale | éléments constitutifs d'une infraction
    fr
    Sainmhíniú Données matérielles et psychologiques, prévues par un texte d'incrimination, dont la réunion constitue l'infraction et qui correspondent à deux éléments généraux (élément matériel et élément moral). [BE] [FR] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p. 349. [Définition partiellement reprise]
    Nóta Les éléments constitutifs d’une infraction varient d’un pays à l’autre et d’un auteur à l’autre. Si deux éléments constitutifs sont généralement retenus en France et en Belgique, à savoir l’élément matériel et l’élément moral, un troisième élément est parfois retenu, à savoir l’élément légal. . «Ne confondre ni avec les conditions préalables de l'infraction ni avec les circonstances aggravantes.» Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p. 349.
  13. LAW|criminal law

    #539003

    IATE #891327
    cion leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuwiderhandlung | fortgesetzte Handlung | Straftat
    de
    Sainmhíniú Zusammenfassung mehrerer Handlungen, die jeweils selbständig den Straftatbestand erfüllen, zu einer rechtlichen Handlungseinheit im Rechtssinne (z.B. mehrmalige Kohlendiebstähle aus demselben Keller) Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, Deutsches Rechtslexikon
    Nóta im StGB (DE) nicht vorgesehen, aber von der Rechtsprechung zur Erleichterung der Verfahren als Rechtsfigur eingeführt; vom Bundesgerichtshof allerdings weitgehend aufgegeben
    continued offence
    en
    infraction continuée | délit continué
    fr
    Sainmhíniú infraction formée d'une série de comportements infractionnels de même nature (ex.: vol) commis successivement dans le cadre d'une seule et même entreprise criminelle ayant une unité de but (ex.: vol d'un tas de bois par soustractions répétées). Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz) et Vocabulaire juridique (Cornu).
    Nóta XREF: ne pas confondre avec infraction continue (ou successive): A301045.;UPDATED: ERS 04/07/2002
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law

    #539559

    IATE #898786
    cion leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauerdelikt | Dauerstraftat
    de
    Sainmhíniú Straftat, bei der die Aufrechterhaltung des widerrechtlichen Zustandes Tatbestandsmerkmal ist (z.B. Freiheitsberaubung) Tagairt Köbler/Pohl: Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch; Creifelds Rechtswörterbuch
    Nóta Gegensatz: Zustandsdelikt IATE:910232
    continuous crime | continuing offence
    en
    Sainmhíniú A continuous crime consists of a continuous series of acts, which endures after the period of consummation (e.g. carrying concealed weapons). A continuing offence is a series of acts set in train by a single impulse and occurring without interruption. Tagairt Black's Law Dictionary
    Nóta XREF: instantaneous offence (A301053); permanent offence (A314368);UPDATED: ORY 25/09/2002
    infraction successive | infraction continue | délit continu | délit successif
    fr
    Sainmhíniú infraction dont l'exécution se poursuit pendant un temps plus ou moins long qui correspond à une persistance de la volonté délictueuse. Exemple: port illégal de décoration. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta SYN/ANT: ant.: infraction instantanée (ou délit instantané): A301053.;XREF: infraction permanente (ou délit permanent): A314368, et infraction continuée (ou délit continué): A260815.;UPDATED: ERS 03/07/2002
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #530878

    IATE #777913
    an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Tokio, 14.09.1963.
    Tokyo Convention | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Aircraft Convention
    en
    Nóta MISC: Tokyo, 14 September 1963
    Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1963.09.14 Tokyo
  18. LAW|criminal law|offence · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #552520

    IATE #1264077
    cionta custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollzuwiderhandlung
    de
    customs offence
    en
    Sainmhíniú any breach or attempted breach of the statutory or regulatory provisions which are provided in the customs legislation Tagairt COM-FI based on: 'EAC Customs Offences', East African Community, Customs, http://www.eac.int/customs/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=96 [27.2.2013]
    infraction douanière | infraction de douane
    fr
    Sainmhíniú toute violation ou tentative de violation de la législation douanière Tagairt Organisation mondiale des douanes, Glossaire des termes douaniers internationaux, Annexe spécifique H, http://www3.wcoomd.org/fr/Kyoto_New/Contenu/body_spanh.html [17.10.2013]
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law|offence

    #590216

    IATE #3570512
    coireacht chibirspleách Tagairt Comhairle-GA
    ga
    durch den Cyberspace bedingte Straftat
    de
    Sainmhíniú Straftat, die nur durch den Einsatz von Instrumenten und Systemen der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) verübt werden kann, wobei IKT-Instrumente und -Systeme entweder Tatwerkzeug oder Hauptangriffsziel sind Tagairt Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Fonds für die innere Sicherheit – Partielle allgemeine Ausrichtung, Ratsdok.10137/19 (2.3.2020), Art.2 Buchst.d
    Nóta zu unterscheiden von "durch den Cyberspace ermöglichte Kriminalität" Oberbegriff/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3570514Oberbegriff/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">Oberbegriff: Cyberkriminalität >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:895987>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    cyber-dependent crime | cyber-dependent offence | computer-dependent offence | computer-dependent crime
    en
    Sainmhíniú crime that can only be committed using computers, computer networks or other forms of information communication technology (ICT) Tagairt 'The practical implementation and operation of European policies on prevention and combatting Cybercrime' - Report on the United Kingdom (ST 10952/2/15) (14.2.2020)
    Nóta Cyber-dependent crimes are one specific form of cybercrime. In the UK a distinction is drawn between cyber-dependent crimes and cyber-enabled crimes.
    infraction purement informatique
    fr
    Sainmhíniú infraction pouvant être commise uniquement à l'aide d'un ordinateur, d'un réseau informatique ou d'autres formes de TIC Tagairt Conseil-FR, d'après1. Europol - Crime priority: cyber-dependent crime (14.7.2020) 2. Doc. ST 10952/2/15 du Conseil intitulé "Evaluation report on the seventh round of mutual evaluations "The practical implementation and operation of European policies on prevention and combatting Cybercrime" - Report on the United Kingdom" (25.2.2020)
    Nóta Voir aussi:- cybercriminalité- infraction facilitée par les technologies de l'information et de la communication
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law|offence

    #590218

    IATE #3570514
    coireacht chibearchumasaithe Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an nGréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10025-2016-INIT/ga/pdf [10.7.2017]
    ga
    Comhthéacs 'Chun na críche sin, éascóidh agus neartóidh an Gréasán an comhar idir na húdaráis bhreithiúnacha inniúla a bhíonn ag déileáil le cibearchoireacht, le coireacht chibearchumasaithe agus le himscrúduithe sa chibearspás' Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an nGréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10025-2016-INIT/ga/pdf [10.7.2017]
    durch den Cyberraum ermöglichte Kriminalität | auf das Internet gestützte Verbrechen | Internetkriminalität | durch den Cyberspace ermöglichte Kriminalität
    de
    Sainmhíniú Straftaten (wie Betrug, Drogenhandel oder sexueller Missbrauch von Kindern), die "online" ebenso wie "offline" begangen werden, durch das Internet aber in ungekanntem Ausmaß stattfinden Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta NICHT DASSELBE: durch den Cyberspace bedingte Straftat(EN "cyber-dependent crime") Oberbegriff: CyberkriminalitätXREF: Cyberspace, Cyberraum
    cyber-enabled offence | computer-enabled offence | cyber-enabled crime | computer-enabled crime
    en
    Sainmhíniú crime which can be conducted on or offline, but online may take place at unprecedented scale and speed Tagairt 'The practical implementation and operation of European policies on prevention and combatting Cybercrime' - Report on the United Kingdom, Council document 10952/2/15
    Nóta Cyber-enabled crimes are one specific form of cybercrime. In the UK a distinction is drawn between cyber-enabled crimes, which are facilitated by ICT, and cyber-dependent crimes, which cannot be committed without ICT.Note reference: Council-EN, based on Crown Prosecution Service > Prosecution Policy and Guidance > Legal Guidance > A to C > Cybercrime (12.10.2020)
    infraction facilitée par les technologies de l'information et de la communication | infraction facilitée par les TIC | infraction facilitée par internet
    fr
    Sainmhíniú infraction qui a été facilitée par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication Tagairt Conseil-FR, d'après un rapport de l'Observatoire national français de la délinquance et des réponses pénales par Aurélien Langlade, La cybercriminalité et les infractions liées à l'utilisation frauduleuse d'internet en 2016: éléments de mesure et d'analyse (26.2.2020)
    Nóta Il s'agit en général d'escroqueries en ligne, de contrefaçon ou de toute autre violation de la propriété intellectuelle. Constituent une forme spécifique de cybercriminalité et se distinguent des infractions purement informatiques.