Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
    oibriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus
    de
    action | firearm action
    en
    Sainmhíniú firearm’s loading and firing mechanism (i.e. the loading, locking, firing, and extracting of the cartridges) Tagairt COM-Terminology Coordination based on: Robert M. Thompson: Firearm identification in the Forensic Science Laboratory, https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/forensics/Firearms_identity_NDAAsm.pdf [23.3.2017]
    Nóta The most common forms are semiautomatic, automatic, revolver, lever, slide (or pump), and bolt actions.REF: Robert M. Thompson: Firearm identification in the Forensic Science Laboratory, https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/forensics/Firearms_identity_NDAAsm.pdf [23.3.2017]
    mode d'action
    fr
    Sainmhíniú mode de fonctionnement du mécanisme de l'arme à feu assurant le chargement, le verrouillage, la percussion et l'éjection Tagairt COM-FR
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór don duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige a bheith ar an eolas faoi na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais agus faoi na rialacha náisiúnta is infheidhme a bhaineann leis na hoibríochtaí atá beartaithe, go háirithe chomh fada is a bhaineann na rialacha sin le sábháilteacht, príobháideachas, cosaint sonraí, dliteanas, árachas, slándáil agus caomhnú an chomhshaoil.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52015PC0613/GA
    person operating the unmanned aircraft
    en
  3. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation
    clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fiscalis 2013 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fiscalis 2013 | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt
    de
    Nóta seit 1.1.2014 ersetzt durch Fiscalis 2020 IATE:3551575 DIV: do, 25.2.2014
    Fiscalis 2013 | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
    en
    Nóta Replaced by Fiscalis 2020 [IATE:3551575 ]
    Fiscalis 2013 | Fiscalis 2020 | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | programme d'action pour la fiscalité dans l'Union européenne
    fr
    Nóta A été remplacé par le programme Fiscalis 2020 [IATE:3551575 ]
  4. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation
    clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár Fiscalis 2003-2007 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fiscalis-Programm 2003-2007 | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt
    de
    Nóta erstzt durch Fiscalis 2013 IATE:929664 und Fiscalis 2020 IATE:3551575
    Fiscalis programme 2003-2007 | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
    en
    Nóta See: Europa > Summaries of legislation > Fiscalis programme (2003 - 2007) http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31037_en.htm (6.9.2013)
    Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | programme Fiscalis 2003-2007
    fr
    Sainmhíniú programme d'action communautaire pluriannuel destiné à améliorer le fonctionnement des systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur Tagairt Site Europa > Synthèses de la législation de l'UE > Fiscalité, http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31037_fr.htm [11.10.2013]
  5. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation|tax system
    clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE
    ga
    Fiscalis 2020 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear clár gníomhaíochta ilbhliantúil 'Fiscalis 2020' ('an clár') leis seo chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais sa mhargadh inmheánach agus chun tacú le comhar i ndáil leis sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE
    Fiscalis 2020 | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
    de
    Sainmhíniú mehrjähriges Programm für ein reibungsloseres Funktionieren der Steuersysteme im Binnenmarkt durch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerländern, ihren Steuerbehörden und ihren Beamten Tagairt Council-DE vgl. VO 1286/2013 Fiscalis 2020, Art.5 (ABl. L_347/2013, S.25) CELEX:32013R1286/DE
    Nóta s.a. KOM Steuern und Zollunion http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_cooperation/fiscalis_programme/fiscus/index_de.htm [25.2.2014] Vorgängerprogramm: Fiscalis 2013 IATE:929664 DIV: do, 25.2.2014
    action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020
    en
    Sainmhíniú programme intended to contribute to the Europe 2020 Strategy [ IATE:3510731 ] by strengthening the functioning of the tax systems within the Member States and the Union's Single Market, including through the evolution of national tax administrations towards e-tax administrations Tagairt Council-EN, based on Regulation (EU) No 1286/2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020), CELEX:32013R1286/EN
    Nóta Previous programme: Fiscalis 2013 [ IATE:929664 ]
    programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020
    fr
    Sainmhíniú programme d'action pluriannuel visant à contribuer à la stratégie Europe 2020 [IATE:3510731 ] en améliorant le fonctionnement des systèmes fiscaux au sein des États membres et du marché intérieur de l'Union Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n ° 1286/2013 établissant un programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscalis 2020), CELEX:32013R1286/FR
    Nóta Ce programme remplace FISCALIS 2013 [IATE:929664 ]
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
    Dearbhú maidir le heagrúchán agus oibriú an Choimisiúin Tagairt Ionstraim Chríochnaitheach Amstardam, Dearbhú Uimh.32
    ga
    Declaration on the organisation and functioning of the Commission
    en
    Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission
    fr
  7. EUROPEAN UNION
    forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...treoracha a ghlacadh le haghaidh chomhfhogasú fhorálacha reachtaíochta nó rialúcháin nó riaracháin na mBallstát a dhéanann difear go díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh.' Tagairt Airteagal 115 CFAE, CELEX:12016E115
    Vorschriften, die sich unmittelbar auf die Errichtung oder das Funktionieren des Binnenmarkts auswirken
    de
    provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
    en
    les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun | dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
    oibriú bloic rollaigh Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rolling-Block-Verschluss
    de
    Sainmhíniú Verschluss-System für Waffen, bei dem ein achsgelagerter Block bei gespanntem Hahn nach hinten abgekippt wird und bei Betätigung des Abzugs der Block durch den vorschnellenden Hahn verriegelt wird und die Patrone gefahrlos zünden kann Tagairt Wikipedia > Rolling-Block-Verschluss, https://de.wikipedia.org/wiki/Rolling-Block-Verschluss (22.9.2017)
    rolling block action | falling/rolling block action
    en
    Sainmhíniú type of single shot firearm action, where cocking the hammer releases a hinged breech block to be swung back easily and to expose the chamber for loading and pulling the trigger reengages the two surfaces to hold the breech closed for firing Tagairt COM-EN, based on:- Hallowell, M.L.: Illustrated Firearms Dictionary, http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [7.11.2017]; and - Savage, K., Freed, G.A.: Firearm Examiner Training – Module 03, http://projects.nfstc.org/firearms/module03/fir_m03_t05_05_f.htm [7.11.2017]
    Nóta See also: falling block action [ IATE:3573884 ], action [ IATE:3571636 ]
    bloc pivotant | à bloc tombant
    fr
    Sainmhíniú mécanisme à un coup, où le bloc-culasse pivote latéralement Tagairt Termium Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [6.9.2017]
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
    oibriú bloic titime Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallblockverschluss
    de
    Sainmhíniú im Verschlussgehäuse senkrecht verschiebbar eingesetzter Verschlussblock Tagairt Wikipedia > Verschluss (Waffentechnik), https://de.wikipedia.org/wiki/Verschluss_(Waffentechnik)#Fallblockverschluss (22.9.2017)
    falling/rolling block action | falling block action
    en
    Sainmhíniú single shot action type where a lever moves the breech block vertically or nearly vertically to expose or lock the breech Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Hallowell, M.L.: Illustrated Firearms Dictionary, http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [18.8.2017]; and - Savage, K., Freed, G.A.: Firearm Examiner Training – Module 03, http://projects.nfstc.org/firearms/module03/fir_m03_t05_05_e.htm [18.8.2017]
    Nóta See also: rolling block action [ IATE:3573883 ], action [ IATE:3571636 ]
    bloc tombant
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de fermeture de la culasse, dans lequel un gros bloc d’acier équipé d’un percuteur vient fermer la culasse transversalement en arrière, juste derrière la cartouche Tagairt COM-FR, d'après le site FCM 25.00, «Carabines: on a laissé tomber... le bloc tombant!», http://fcm25.canalblog.com/archives/2017/02/07/34907993.html [6.9.2017]
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
    oibriú briste scoir Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kipplaufwaffe
    de
    Sainmhíniú Langwaffe, bei der durch Abknicken (Kippen) des Laufes oder des Laufbündels das Patronenlager freigegeben und so das Laden ermöglicht wird Tagairt Wikipedia > Kipplaufwaffe, https://de.wikipedia.org/wiki/Kipplaufwaffe (22.9.2017)
    break-open action | breack-action | break action
    en
    Sainmhíniú type of firearm action in which, upon the release of some kind of latch, the barrel(s), revolving about a hingepin, drop down some 30-45 degrees('break open'), exposing the breech for loading/unloading Tagairt COM-EN, based on:- Wikipedia > Break action, https://en.wikipedia.org/wiki/Break_action [7.11.2017] ; and - Hallowell, M.L.: Illustrated Firearms Dictionary. 'Break-Action', http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [7.11.2017]
    Nóta See also: action [ IATE:3571636 ]
    canon basculant | charnière
    fr
    Sainmhíniú mécanisme à charnière, généralement actionné par un levier, qui fait pivoter le canon (ou les canons, juxtaposés ou superposés) vers le haut, le bas ou de côté, permettant ainsi un chargement et un déchargement rapides d'un fusil Tagairt COM-FR, d'après Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [6.9.2017]
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
    oibriú conartha a chur ar fionraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suspendierung eines Vertrags
    de
    Nóta XREF: a189986 (Aussetzung);UPDATED: BB 21/10/2003
    suspension of the operation of a treaty | suspension of a treaty | suspension of the operation of a convention
    en
    Nóta UPDATED: JIF 13/01/2004
    suspension de l'application d'un traité | suspension de l'application d'une convention
    fr
    Nóta Voir aussi:- suspension, IATE:933959
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    oibriú go deonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair dheonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'soghluaisteacht foghlama' bogadh go fisiceach go tír eile nach í an tír chónaithe í, d'fhonn staidéar, oiliúint nó foghlaim neamhfhoirmiúil nó neamhfhoirmeálta a ghabháil ar láimh; féadfaidh sé a bheith i bhfoirm tréimhsí oiliúna, printíseachtaí, malartuithe ógra, obair dheonach, teagasc nó páirt a ghlacadh i ngníomhaíocht ghairmiúil forbraíochta. d'fhéadfadh sí gníomhaíochtaí ullmhúcháin, amhail oiliúint sa teanga aíochta a chuimsiú, mar aon le gníomhaíochtaí seolta, óstála agus gníomhaíochtaí a leanann ón méid sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA
    Freiwilligentätigkeit | Freiwilligenarbeit | ehrenamtliche Tätigkeit
    de
    Sainmhíniú Arbeitsleistung, die ohne direktes monetäres Entgelt erbracht wird und anderen Personen (in der Regel außerhalb des eigenen Haushalts) zugute kommt Tagairt Lexikon d. Sozial- u. Gesundheitswesens
    Nóta XREF: freiwilliges Engagement, freiwilliges bürgerschaftliches Engagement IATE:925462
    voluntary work | volunteering
    en
    Sainmhíniú activity that involves spending time, unpaid, doing something that aims to benefit the environment or individuals or groups other than (or in addition to) close relatives Tagairt 2005 Compact Code of Good Practice, cited on the website of Hammersmith & Fulham Volunteer Centre > Resources > Principles of Volunteering, http://www.hfvc.org.uk/resources.html [6.8.2018]
    Nóta The French terms ‘bénévolat’ (the subject of this entry) and ‘volontariat’ (which involves a formal reciprocal commitment, and concerns full-time work for a limited period on a specific project, in respect of which an expense allowance may be paid — see IATE:925462 ) are both rendered by ‘voluntary work’ or ‘volunteering’ in English.
    bénévolat
    fr
    Sainmhíniú situation d'une personne qui accomplit un travail gratuitement et sans y être obligée Tagairt Le Petit Robert, 1999
    Nóta Ne pas confondre avec "volontariat" [ IATE:925462 ], qui implique un engagement réciproque et formalisé, à plein temps, pour une durée définie et pour une mission précise, et qui offre la possibilité de percevoir des primes pour les travaux effectués.