FINANCE|monetary relations
- babhtáil airgeadraí eachtracha Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Sainmhíniú: is éard is babhtálacha ann, socruithe conarthacha idir dhá pháirtí a chomhaontaíonn, le himeacht aimsire agus de réir rialacha réamhchinntithe, sruthanna íocaíochta de phríomhshuim bharúlach a mhalartú. Is iad babhtálacha rátaí úis, babhtálacha airgeadraí eachtracha agus babhtálacha airgeadraí na babhtálacha is coitianta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
- babhtáil FX Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/FINAL_NAMA_AR_2014_Irish.pdf [30.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Babhtáil FX Is ionann Babhtáil FX agus ceannach agus díolachán comhuaineach méideanna comhionanna airgeadra amháin le hairgeadra eile a bhfuil dá dháta luacha difriúil ach (spota ar aghaidh de ghnáth).' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/FINAL_NAMA_AR_2014_Irish.pdf [30.3.2016]
- Definition idirbhearta airgeadraí eachtracha ar ráta malairte atá leagtha síos sa chonradh Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
- Devisenswap | Devisenswapgeschäft
- de
- Definition Gleichzeitige Kassa- und Termintransaktion in einer Währung gegen eine andere Reference EZB-Glossar, November 2000
- Comment Das ESZB kann geldpolitische Offenmarktgeschäfte in Form von D. durchführen, bei denen die Zentralbanken (oder die EZB) Euro gegen eine Fremdwährung per Kasse kaufen (verkaufen) und gleichzeitig per Termin verkaufen (kaufen)
- FX swap | foreign exchange swap | foreign exchange swap transaction
- en
- Definition contract in which one party borrows one currency from, and simultaneously lends another to, the second party. (...) the amount of repayment is fixed at the FX forward rate as of the start of the contract. Reference Bank for International Settlements > Publications & research > Quarterly Review > BIS Quarterly Review, March 2008, http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0803z.htm [7.7.2014]
- Comment The most common use of FX swaps is for institutions to fund their foreign exchange balancesA forex swap should not be confused with a currency swap IATE:888713 , which is a much rarer, long term transaction, governed by a slightly different set of rules. (Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Forex_swap )
- opération swap en devises | opération d'échange de devises | opération d’échange de devises | swap de change
- fr
- Definition échange d'une devise contre une autre, simultanément au comptant et à terme Reference Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [6.9.2013]
- Comment Le SEBC exécutera des opérations d'open market sous la forme de swaps de change dans lesquels les banques centrales nationales (ou la BCE) achètent (ou vendent) de l'euro au comptant contre une devise étrangère et en même temps le rachètent (ou le revendent) à terme.