Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

13 results

  1. maritime and inland waterway transport · fisheries
    bád píolóta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A fhoráil maidir leis an gcuideachta do cheadú bád píolóta a bheidh á n-oibriú ag an gcuideachta ina ceantar píolótaíochta nó maidir le hí do cheadúnú bád píolóta a bheidh á n-oibriú ag na píolótaí ceadúnaithe dá ceantar píolótaíochta.' Reference 'An tAcht Cuanta', 1996, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1996/a1196i.pdf [2.3.2016]
    Lotsenboot
    de
    Definition Für die Besetzung der Schiffe mit Lotsen vorgesehenes seetüchtiges Boot. Reference Lex.der Seefahrt
    pilot vessel | pilot boat
    en
    Definition vessel specially built and equipped for dropping or picking up pilots who serve the large deep-water vessels entering or leaving port Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment See also: Wikipedia > Pilot boat, http://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_boat [31.1.2014]
    bateau-pilote | bateau pilote
    fr
    Definition Embarcation qui se porte au-devant des navires pour leur donner un pilote s'ils rentrent au port ou pour débarquer leur pilote s'ils en sortent. Reference Gruss,Dict.de Marine
  2. air transport
    ceadúnas píolóta tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lizenz für Berufspiloten | CPL
    de
    Commercial Pilot Licence | CPL
    en
    Definition aeroplane or helicopter licence allowing the holder to fly professionally as pilot of a single pilot aeroplane or helicopter, or as copilot on a multi-crew aeroplane or helicopter Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Pilot licensing in Canada. http://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_licensing_in_Canada#Commercial_pilot_licence.E2.80.94aeroplane [10.4.2012]
    licence de pilote professionnel
    fr
  3. air transport
    IAOPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Rat der Vereinigungen der Flugzeugeigentümer und Piloten | IAOPA
    de
    IAOPA | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | International Aircraft Owners and Pilots Association
    en
    Comment MISC: Accredited by ICAO in 1964.
    Conseil international des associations de propriétaires et pilotes d'aéronefs | IAOPA
    fr
  4. air transport
    cró an phíolóta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pilotenraum | Flugzeugkanzel | Cockpit | Fuehrerrauers | Flugzeugführerkanzel
    de
    flight deck | flight crew compartment | cockpit
    en
    Definition area, usually near the front of an aircraft, from which a pilot controls the aircraft Reference Wikipedia > Cockpit. http://en.wikipedia.org/wiki/Cockpit [13.3.2012]
    Comment Most modern cockpits are enclosed, except on some small aircraft, and cockpits on large airliners are also physically separated from the cabin. From the cockpit an aircraft is controlled on the ground and in the air.
    habitacle | poste de pilotage | cockpit d'avion
    fr
    Definition compartiment d'un avion logeant l'équipage et tous les équipements de pilotage et de contrôle du vol. Reference http://www.culture.fr/culture/dglf/terminologie/repertoireJO220900/A2200003.htm
    Comment UPDATED: GK 29/10/2001
  5. air transport
    cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPDLC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lotse-Pilot-Datenlinkverbindung | CPDLC
    de
    Definition Kommunikationsmittel zwischen Lotse und Pilot, bei dem Datenlinkverbindungen in der Kommunikation der Flugverkehrskontrolle eingsetzt werden Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    controller-pilot data link communications | CPDLC
    en
    Definition method by which air traffic controllers can communicate with pilots over a datalink system Reference Wikipedia > Controller Pilot Data Link Communications. http://en.wikipedia.org/wiki/Controller_Pilot_Data_Link_Communications [11.4.2012]
    communications contrôleur-pilote par liaison de données | CPDLC
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · inland waterway transport · maritime transport
    Eagraíocht Idirnáisiúnta na Máistrí, na Mátaí agus na bPíolótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MM&P | International Organisation of Masters, Mates and Pilots | International Organization of Masters, Mates and Pilots
    en
    Comment MM&P represents: licensed deck officers on U.S.-flag commercial vessels sailing offshore, on the inland waterways and on civilian-crewed ships in the government fleet; state pilots; marine engineers; unlicensed seafarers; and maritime industry shore side clerical and service workers. The union is a dynamic advocate for its 6,800 members and a voice in Washington, D.C., for the domestic maritime industry and America’s Merchant Marine.
  7. air transport
    oiliúint píolótaí do chineálacha aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung | Musterlehrgang
    de
    type training for pilots
    en
    Definition training provided by an air operator, as part of the approved training program, for a person to qualify as a flight crew member with the operator where the person has not previously qualified on the aircraft type with that operator or whose qualifications on that aircraft type have lapsed for more than two years. Reference Aeroplane and Rotorcraft Simulator Manual (TP 9685E), Transport Canada
    formation aux types d'aéronef pour pilotes
    fr
  8. air transport
    píolóta i gceannas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór an t-údarás a bheith ag an bpíolóta i gceannas an uile ordú a thabhairt agus aon bhearta iomchuí a dhéanamh chun oibríocht agus sábháilteacht an aerárthaigh agus na ndaoine agus/nó na maoine á n-iompar nó á hiompar ann a áirithiú.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE, CELEX:32008R0216/GA
    verantwortlicher Pilot | verantwortlicher Luftfahrzeugführer | verantwortlicher Flugzeugführer
    de
    pilot-in-command | PIC
    en
    Definition The pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time. Reference Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel (Canada) http://www.tc.gc.ca/CivilAviation/secretariat/terminology/glossary/p.htm (3.10.2008)
    pilote commandant de bord
    fr
  9. land transport · TRANSPORT
    píolóta tionlacain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Begleitflugzeugführer
    de
    chase pilot
    en
    Definition a pilot flying in a second aircraft,observing and advising a pilot making a check flight on a first aircraft.He reports the behaviour of the first aircraft to its pilot and to a ground station Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pilote d'accompagnement
    fr
  10. communications · air transport
    taifeadán gutha ó chró an phíolóta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... páirt a ghlacadh i léamh na meán taifeadta, cé is moite de thaifeadáin gutha nó taifeadáin íomhá ó chró an phíolóta...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA
    taifeadán gutha i gcomhair chró an phíolóta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit
    de
    cockpit voice recorder | CVR
    en
    Definition a device used to record the audio environment in the flight deck for accidents and incident investigation purposes Reference "Cockpit Voice Recorder (CVR)", SKYbrary, https://www.skybrary.aero/index.php/Cockpit_Voice_Recorder_(CVR) [29.1.2019]
    Comment The CVR records and stores the audio signals of the microphones and earphones of the pilots’ headsets and of an area microphone installed in the cockpit. Reference:"Cockpit Voice Recorder (CVR)", SKYbrary, https://www.skybrary.aero/index.php/Cockpit_Voice_Recorder_(CVR) [29.1.2019]
    enregistreur de conversations | enregistreur phonique | CVR
    fr
    Definition appareil embarqué à bord d'un aéronef, qui enregistre automatiquement des éléments sonores ou des paramètres du vol Reference Journal officiel de la République française n° 0157 du 6 juillet 2017, texte n° 103, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000035104832&categorieLien=id%5D
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.