Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

66 toradh

  1. Europe · GEOGRAPHY
    Poblacht na Portaingéile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Phortaingéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an leagan gearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don Stát ar bhonn tíreolaíoch nó eacnamaíoch: "Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Fhrainc" nó "Onnmhairí as an nGréig"
    Nóta Príomhchathair: LiospóinAinm an tsaoránaigh: PortaingéalachAidiacht: PortaingéalachAirgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    die Portugiesische Republik | Portugal
    de
    Nóta Hauptstadt: Lissabon; Adjektiv: portugiesisch; Bez. der Staatsangehörigen: Portugiese/Portugiesin; Währung: Euro
    Portugal | Portuguese Republic
    en
    Nóta CAPITAL: LisbonCITIZEN: PortugueseADJECTIVE: PortugueseCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    le Portugal | la République portugaise
    fr
    Nóta capitale: Lisbonnecitoyen/habitant: Portugaisadjectif: portugaisunité monétaire: l'eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    P | PRT | PT
    mul
  2. electrical industry
    cumhacht ghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an glantoilleadh uasta an chumhacht uasta a thoimhdeofar gur cumhacht ghníomhach amháin í agus gur féidir í a sholáthar, go leanúnach, le linn don ghléasra uile a bheith ag oibriú, ag an bpointe asraoin chuig an líonra.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA
    Wirkleistung
    de
    real power | active power | true power
    en
    Sainmhíniú real component of apparent power that can do actual work (e.g. be converted to useful forms of energy like mechanical, heat or light) Tagairt COM-EN based on:- European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Active Power https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=f5db57ad-15c8-4794-82bb-8d7e102b81e2&cid=542 [24.11.2015] and - Open Electrical > Electrical Power, http://www.openelectrical.org/wiki/index.php?title=Complex_Power#Complex_Power [24.11.2015]
    Nóta expressed in watts (W) See also apparent power: IATE:1372759
    puissance active | puissance réelle | puissance active électrique
    fr
    Sainmhíniú en régime périodique, moyenne, sur une période T, de la puissance instantanée p Tagairt Vocabulaire électronique international (Electropedia), puissance active (131-11-42), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-42 [28.8.2015]
    Nóta La puissance active, mesurable par un wattmètre, correspond à une fourniture réelle d'énergie transmise au récepteur, convertible en travail ou en chaleur.(Source: Site de l'EPSIC > Cours d'électrotechnique: Puissance dans les circuits alternatifs, http://www.epsic.ch/cours/electrotechnique/theorie/puialt/340.html [28.8.2015])
    P
    mul
  3. chemical element
    fosfar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an dara dúil i ngrúpa na nítrigine agus arb é 15 a huimhir adamhach Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'fosfar'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Phosphor
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 15 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    phosphorus
    en
    Sainmhíniú chemical element in the periodic table that has the symbol P and atomic number 15 Tagairt World of Molecules. The Element Phosphorus, https://www.worldofmolecules.com/elements/phosphorus.htm [7.9.2018]
    Nóta A multivalent, nonmetal of the nitrogen group, phosphorus is commonly found in inorganic phosphate rocks and in all living cells but is never naturally found alone. It is highly reactive, emits a faint glow upon uniting with oxygen (hence its name, Latin for 'morning star', from Greek words meaning 'light' and 'bring'), occurs in several forms, and is an essential element for living organisms. The most important use of phosphorus is in the production of fertilizers. It is also widely used in explosives, friction matches, fireworks, pesticides, toothpaste, and detergents.Reference: World of Molecules. The Element Phosphorus, https://www.worldofmolecules.com/elements/phosphorus.htm [7.9.2018]Not to be confused with:- phosphor [ IATE:3578536 ]
    phosphore
    fr
    Sainmhíniú élément chimique de la famille des pnictogènes, de symbole P et de numéro atomique 15 Tagairt http://fr.wikipedia.org/wiki/Phosphore (16.11.2007)
    phosphorus
    la
    P
    mul
  4. chemical compound · life sciences
    próilín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prolin | P | Pro
    de
    Sainmhíniú proteinogene nichtessenzielle Aminosäure, die vor allem in Gelatine und Kasein vorkommt Tagairt auf der Grundlage von Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "L-Prolin", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (23.07.2010) ; Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), "Der Brockhaus multimedial 2007 premium", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu "Prolin"
    proline
    en
    Sainmhíniú amino acid which is a constituent of most proteins Tagairt "proline" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e61949 (4.9.2009)
    acide pyrrolidine-carboxylique | proline
    fr
    Sainmhíniú acide aminé non essentiel de la famille des hétérocycliques Tagairt Clément,Jean-Michel,Dictionnaire des industries alimentaires,1978,Masson,Paris
    Pro | P
    mul
  5. pharmacology · chemistry
    comhéifeacht rannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteilungskoeffizient | logP | K
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der Gleichgewichtskonzentrationen einer gelösten Substanz in einem Zweiphasensystem aus zwei weitgehend unmischbaren Lösungsmitteln Tagairt Deutsche Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, "Lehrgang [e-learning] : Verteilungskoeffizient", ca. 2010, http://www.gisbau.de/service/SDB/lehrgang/9_2_verteilu.htm (25.08.2010)
    distribution coefficient | partition coefficient
    en
    Sainmhíniú ratio of the equilibrium concentrations (ci) of a dissolved un-ionised substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
    Nóta The partition coefficient being the quotient of two concentrations, is dimensionless and is usually given in the form of its logarithm to base ten.
    coefficient de répartition | coefficient de partition
    fr
    Sainmhíniú rapport des concentrations à l'équilibre (ci) d'une substance dissoute dans un système biphasique consistant en deux solvants quasiment non miscibles Tagairt Règlement (CE) nº 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) nº 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
    Nóta Le coefficient de partage (P) est donc le quotient de deux concentrations; il est généralement indiqué sous la forme de son logarithme, base 10 (log P).
    P
    mul
  6. chemical compound · toxicology
    2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dioxin | TCDD | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin
    de
    2,3,7,8-TCDD | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | dioxin | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin
    en
    Nóta Cosmetic ingredient database (CAS) No 1746-01-6EC No 217-122-7See also: - dioxin (broader) [ IATE:1084762 ]- dioxin-like compound (related) [ IATE:3555912 ]
    dioxine | 2,3,7,8-TCDD | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
    fr
    Sainmhíniú dioxine la plus toxique pour l'homme, considérée comme cancérigène, de la famille des polychlorodibenzo-p-dioxines de formule chimique C12H4O2CL4 Tagairt COM-FR, d'après diverses sources
    2,3,7,8-TCDD | TCDD
    mul
  7. food additive
    2,6-búitil-p-créasól déthreasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hiodrocsatolúéin bhúitilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol | Butylhydroxytoluol | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol
    de
    butylated hydroxytoluene | 2,6-ditertiary-butyl-p-cresol | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 2,6-ditertiary-butyl-p-cresol | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
    en
    Nóta - Antioxidant - Adjuvant REF: Codex Alimentarius > GSFA Online > Butylated hydroxytoluene (321), http://www.codexalimentarius.net/gsfaonline/additives/details.html?id=189 (17.6.2009)
    hydroxytoluène butylé | 4-méthyl-2,6-butylditertiairephénol | 2,6-butylditertiaire-p-crésol | butylhydroxytoluène
    fr
    E321 | BHT | C15H24O | C15H24O | Ε 321
    mul
  8. statistics · technology and technical regulations
    cuaintíl d'ord p Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuaintíl de dháileadh dóchúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fractile of order p | quantile of a probability distribution | fractile of a probability distribution
    en
    fractile d'une loi de probabilité | fractile d'ordre p | quantile d'une loi de probabilité
    fr
    Sainmhíniú Cette notion est définie par une formule mathématique dans la norme française NF X 06-002. Tagairt NF X 06-002:1971
  9. means of agricultural production · chemical compound
    cuisileafop-P Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    (2R)-2-{4-[(6-Chlor-2-chinoxalinyl)oxy]phenoxy}propansäure | Quizalofop-P
    de
    Sainmhíniú (R)-Isomer von Quizalofop, einer chemischen Verbindung aus der Gruppe der Aryloxyphenoxypropionsäure-Herbizide Tagairt Wikipedia, s. v. „Quizalofop-Herbizide“, https://de.wikipedia.org/wiki/Quizalofop-Herbizide (19.6.2018)
    quizalofop-P
    en
    Nóta herbicide
  10. chemical compound
    débheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PCDD Tagairt COM-GA
    ga
    débheinsi-p-dé-ocsain pholaclóirínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dé-ocsain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polychloriertes Dibenzo-p-dioxin | Polychlor-dibenzo-p-dioxin | Polychlordibenzodioxin | Dioxin | PCDD | Polychlordibenzo-1,4-dioxin
    de
    Sainmhíniú organische Verbindung mit einem ungesättigten, sechsgliedrigen Ring mit zwei Sauerstoff-Atomen Tagairt Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Dioxine", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (09.07.2010)
    polychlorinated dibenzo-p-dioxin | polychlorinated dibenzo-p-dioxins | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | polychlorinated dibenzodioxins | PCDD | dioxin | dibenzo-p-dioxin | dibenzo-p-dioxins | polychlorinated dibenzodioxin | polychlorodibenzodioxin | polychlorinated dibenzo-para-dioxins | PCDDs | polychlorodibenzodioxins
    en
    Sainmhíniú any substance belonging to a group of polychlorinated aromatic compounds with similar structures, chemical and physical properties Tagairt COM-EN, based on:European Commission > DG Health and Consumers > Overview > Food and Feed Safety > Fact Sheet on dioxin in feed and food, 20 July 2001 http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/library/press/press170_en.pdf [15.5.2008]
    Nóta Dioxin is a colourless, odourless organic compound containing carbon, hydrogen, oxygen and chlorine. The term dioxin refers to a broad family of chemicals. Of the 210 different dioxin compounds, only 17 are of toxicological concern. The most widely studied and most toxic form of dioxin is 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin, abbreviated as 2,3,7,8- TCDD ( IATE:133291 ). It is measured in parts per trillion (ppt). A major accident occurred in Seveso (Italy) in 1976, a consequence of which was the adoption by Member States of EC Directive 82/501 (The Seveso Directive) for the control of major industrial hazards. See also: - 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin (narrower) [ IATE:133291 ] - polychlorinated dibenzofuran (related) [ IATE:1018394 ] - dioxin-like compound (related) [ IATE:3555912 ]
    dibenzodioxine polychlorée | PCDD | polychlorodibenzodioxine | dioxine
    fr
    Sainmhíniú composé organique inodore et incolore contenant du carbone, de l'hydrogène, de l'oxygène et du chlore Tagairt COM-FR, d'après:European Commission > DG Health and Consumers > Overview > Food and Feed Safety > Fiche sur les dioxines dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, 20 juillet 2001, http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/library/press/press170_fr.pdf [15.5.2008]
    Nóta Le terme "dioxines" désigne une grande famille de substances chimiques. Sur les 210 composés différents appartenant à cette famille, seuls 17 présentent un risque toxicologique. Le plus toxique et le plus étudié d'entre eux est la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (2,3,7,8-TCDD IATE:133291 ). Elle se mesure en parties par trillion (ppt). Elle est à l'origine d'un grave accident qui s'est produit à Seveso (Italie) en 1976 et qui a eu pour conséquence l'adoption par les Etats membres de la directive 82/501/CEE (directive Seveso) concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.
    PCDD | PCDDs PCDD/F
    mul
  11. means of agricultural production · chemical compound
    déchlórpróp-P Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    (2R)-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propansäure | Dichlorprop-P
    de
    Sainmhíniú Nachauflauf-Herbizid gegen zweikeimblättrige Unkräuter im Getreideanbau Tagairt CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Dichlorprop“, http://www.chemie.de/lexikon/Dichlorprop.html (6.6.2018)
    (R)-2-(2,4-dichlorophenoxy)propanoic acid | (2R)-2-(2,4-dichlorophenoxy)propanoic acid | dichlorprop-P
    en
    Nóta herbicide
    C9H8Cl2O3
    mul
  12. means of agricultural production · chemical compound
    démheitéanaimíd-p Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dimethenamid-P | 2-Chlor-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-[(2S)-1-methoxy-2-propanyl]acetamid
    de
    Sainmhíniú Vorlaufherbizid, das oft zur Bekämpfung von einjährigen Gräsern, einjährigen zweikeimblättrigen Unkräutern und Seggen eingesetzt wird Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „dimethenamid-P“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/241.htm (19.7.2018)
    2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide | (S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide | dimethenamid-P | dimethenamid-p
    en
    diméthénamide-p
    fr
    C12H18ClNO2S
    mul
  13. means of agricultural production · chemical compound
    feanocsapróp-P Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fenoxaprop-P | (2R)-2-{4-[(6-Chlor-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxy}propansäure
    de
    Sainmhíniú chemisches Umwandlungsprodukt aus der Gruppe der Aryloxyphenoxypropionate Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „fenoxaprop-P (Ref: AE-F088406)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/1004.htm (6.6.2018)
    (R)-2-[4-[(6-chloro-2-benzoxazolyl)oxy]phenoxy]propanoic acid | fenoxaprop-P
    en
    Nóta herbicide
  14. means of agricultural production · chemical compound
    fluasafop-P Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluazifop-P | (2R)-2-(4-{[5-(Trifluormethyl)-2-pyridinyl]oxy}phenoxy)propansäure
    de
    Sainmhíniú chemisches Umwandlungsprodukt und R-Isomer von Fluazifop Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „fluazifop-P (Ref: R156172)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/813.htm (28.6.2018)
    (R)-2-{4-[5-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxy]phenoxy}propionic acid | (2R)-2-(4-{[5-(trifluoromethyl)pyridin-2-yl]oxy}phenoxy)propanoic acid | fluazifop-P
    en
    Nóta herbicide
    C15H12F3NO4
    mul
  15. means of agricultural production · chemical compound
    halocsafop-P Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    (2R)-2-(4-{[3-Chlor-5-(trifluormethyl)-2-pyridinyl]oxy}phenoxy)propansäure | Haloxyfop-R
    de
    Sainmhíniú Nachlaufherbizid zur Bekämpfung von ein- und mehrjährigen Ungräsern Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „haloxyfop-P (Ref: DE 535 acid)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/377.htm (19.6.2018)
    haloxyfop-P
    en
    Nóta herbicide
  16. physical sciences · ENVIRONMENT · technology and technical regulations
    L<sub>p</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leibhéal fuaimbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus córas á úsáid lena ndéantar faireachán tréimhsiúil ar an leibhéal fuaimbhrú ualaithe de réir an chuair ualúcháin “A”, léifear an leibhéal ar a laghad gach 30 ms (milleasoicindí).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA
    leibhéal fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go rachadh an leibhéal fuaime a bheidh á ghiniúint ag AVAS thar an ngarleibhéal fuaime a bheadh i gceist le feithicil den chatagóir M1atá feistithe le hinneall dócháin inmheánaigh agus atá i mbun oibríochta faoi na coinníollacha céanna.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA
    Schalldruckpegel | Schallpegel
    de
    Sainmhíniú der in der Schalltechnik gebräuchliche Begriff für den logarithmierten Schallwechseldruck, der in Dezibel angegeben wird Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch, S. 218
    sound level | sound pressure level | SPL | Lp
    en
    Sainmhíniú logarithmic measure of the root mean square sound pressure1 of a sound relative to a reference value1sound pressure: [ IATE:1366357 ] Tagairt Gracey & Associates, Sound and Vibration Glossary, Sound Pressure Level http://www.acoustic-glossary.co.uk/sound-pressure.htm [16.6.2014]
    Nóta Sound pressure level is measured in decibels (dB)
    niveau de pression acoustique
    fr
    Sainmhíniú logarithme du rapport de la valeur d’une pression acoustique donnée à la valeur de la pression acoustique prise comme référence Tagairt VEI 801-22-07, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-07 [25.9.2014]
    Nóta Voir aussi: pression acoustique [IATE:1366390 ]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.