Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

67 toradh

  1. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences
    leibhéal fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go rachadh an leibhéal fuaime a bheidh á ghiniúint ag AVAS thar an ngarleibhéal fuaime a bheadh i gceist le feithicil den chatagóir M1atá feistithe le hinneall dócháin inmheánaigh agus atá i mbun oibríochta faoi na coinníollacha céanna.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA
    L<sub>p</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leibhéal fuaimbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus córas á úsáid lena ndéantar faireachán tréimhsiúil ar an leibhéal fuaimbhrú ualaithe de réir an chuair ualúcháin “A”, léifear an leibhéal ar a laghad gach 30 ms (milleasoicindí).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA
    Schalldruckpegel | Schallpegel
    de
    Sainmhíniú der in der Schalltechnik gebräuchliche Begriff für den logarithmierten Schallwechseldruck, der in Dezibel angegeben wird Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch, S. 218
    Lp | SPL | sound pressure level | sound level
    en
    Sainmhíniú logarithmic measure of the root mean square sound pressure1 of a sound relative to a reference value1sound pressure: [ IATE:1366357 ] Tagairt Gracey & Associates, Sound and Vibration Glossary, Sound Pressure Level http://www.acoustic-glossary.co.uk/sound-pressure.htm [16.6.2014]
    Nóta Sound pressure level is measured in decibels (dB)
    niveau de pression acoustique
    fr
    Sainmhíniú logarithme du rapport de la valeur d’une pression acoustique donnée à la valeur de la pression acoustique prise comme référence Tagairt VEI 801-22-07, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-07 [25.9.2014]
    Nóta Voir aussi: pression acoustique [IATE:1366390 ]
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades
    léaráid acmhainne P-Q Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    P-Q-Diagramm
    de
    Sainmhíniú Diagramm, das die Blindleistungskapazität einer Stromerzeugungsanlage bei unterschiedlicher Wirkleistungsabgabe am Netzanschlusspunkt beschreibt Tagairt Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger, Artikel 2(41), CELEX:32016R0631/DE
    P-Q capability diagram
    en
    Sainmhíniú graphical representation of the reactive power1 capability of a power generating module2 as a function of the active power3 at the connection point41 reactive power [ IATE:1372762 ]2 power generating module [ IATE:3552642 ] 3 active power [ IATE:1372761 ]4 connection point [ IATE:3555635 ] Tagairt COM-Term. Coord., based on:European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > P-Q-Capability Diagram https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=49fff881-ff1a-46dc-8c54-2e7617470130&cid=568 [10.2.2014]
    Nóta P denotes active power Q denotes reactive powerSee also reactive power voltage control [ IATE:1365539 ]
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    leathsheoltóir p-chineálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lochhalbleiter | P-Störstellenhalbleiter | p-Halbleiter
    de
    Sainmhíniú Halbleiter in dem durch Hinzufügen von Fremdatomen ein Überschuss an zur Leitung beitragenden positiven Ladungsträgern erzeugt wird Tagairt Die Wiener Umweltanwaltschaft: Glossar zum Thema, "p-Halbleiter", http://www.wua-wien.at/energie/glossar-zum-thema/11020-p-halbleiter (12.1.2017)
    p-type semiconductor | positive-type semiconductor
    en
    Sainmhíniú extrinsic semiconductor in which the hole density exceeds the conduction electron density Tagairt 'P-type semiconductor'. IEV 521-02-10, Electropedia, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-10 [21.5.2014]
    Nóta See also: extrinsic semiconductor [ IATE:1553503 ]
    semi-conducteur P | semiconducteur par défaut | semi-conducteur type P | semiconducteur type P
    fr
    Sainmhíniú semi-conducteur extrinsèque dans lequel le nombre volumique des trous mobiles est supérieur à celui des électrons de conduction Tagairt VEI 391-5-6
  4. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive
    p-hiodrocsaibeansóáit phróipile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Propyl-p-oxybenzoat | p-Hydroxybenzoesäure-n-propylester | Propyl-p-hydroxybenzoat | Propylparaben
    de
    Sainmhíniú chemisch synthetisierter Konservierungsstoff Tagairt Glossar http://das-ist-drin.de/glossar/e-nummern/e216-propyl-p-hydroxybenzoat/ (18.1.10)
    Nóta Die Ester IATE:1616986 hemmen das Wachstum von Schimmel und Hefe und dürfen in best. Mengen u.a. für Gelatineüberzüge von getrockneten Fleischwaren, Knabbererzeugnissen, Soßen usw. eingesetzt werden
    propyl p-hydroxybenzoate
    en
    para-hydroxybenzoate de propyle
    fr
    E 216
    mul
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics
    p-luach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pi-Value | p-Wert
    de
    p-value
    en
    Sainmhíniú in a statistical hypothesis test, the p-value is the probability of observing a test statistic at least as extreme as the value actually observed, assuming that the null hypothesis is true Tagairt Wikipedia. P-value http://en.wikipedia.org/wiki/P-value#cite_note-Dict-0 [21.6.2012]
    Nóta This probability is then compared to the pre-selected significance level of the test. If the p-value is smaller than the significance level, the null hypothesis is rejected,and the test result is termed significant. The smaller the P value, the more strongly the test rejects the null hypothesis, that is, the hypothesis being tested.
    valeur-p | valeur de p
    fr
  6. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive
    sóidiam p-hiodrocsaibeansóáite phróipile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Natriumpropyl-p-hydroxybenzoat | p-Hydroxybenzoesäure-n-propylester-Natriumverbindung
    de
    Sainmhíniú chemisch synthetisierter Konservierungsstoff Tagairt Glossar http://das-ist-drin.de/glossar/e-nummern/e217-natriumpropyl-p-hydroxybenzoat/ (18.1.10)
    Nóta Die Ester IATE:1616986 hemmen das Wachstum von Schimmel und Hefe und dürfen in best. Mengen u.a. für Gelatineüberzüge von getrockneten Fleischwaren, Knabbererzeugnissen, Soßen usw. eingesetzt werden
    sodium propyl p-hydroxybenzoate
    en
    sel sodique de l'ester propylique de l'acide parahydroxybenzoïque
    fr
    E 217
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    sóidiam para-nítrifeanóláite Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sóidiam 4-nítrifeanóláite Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sóidiam p-nítrifeanóláite Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Natrium-4-nitrophenolat
    de
    Sainmhíniú wachstumsförderndes Mittel zur Verwendung an diversen Zier- und Nutzpflanzen mit der Summenformel C6H4NNaO3 Tagairt Deutscher Fachmann nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „sodium p-nitrophenolate“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/1098.htm (22.5.2018)
    sodium p-nitrophenolate | sodium 4-nitrophenolate | sodium para-nitrophenolate
    en
    C6H5NO3.Na | C6H5NO3.Na
    mul
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    fluimeitrilin Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    N-(2-Chlor-6-fluorbenzyl)-N-ethyl-2,6-dinitro-4-(trifluormethyl)anilin | Flumetralin
    de
    Sainmhíniú Wachstumsregulator, der zur Regulierung des Wachstums der Axillarknospen(-schößlinge) nach Kappung der Blüten bei Tabakpflanzen eingesetzt wird Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „flumetralin (Ref: CGA 41065)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/1197.htm (1.7.2018)
    flumetralin | N-(2-chloro-6-fluorobenzyl)-N-ethyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine
    en
    Nóta plant growth regulator
    C16H12ClF4N3O4
    mul
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    méiseasulfúrón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mesosulfuron | 2-{[(4,6-Dimethoxy-2-pyrimidinyl)carbamoyl]sulfamoyl}-4-{[(methylsulfonyl)amino]methyl}benzoesäure
    de
    Sainmhíniú Herbizid, das für gewöhnlich in seiner Methyl-Form zur Nachauflaufbehandlung von Gräsern und Unkräutern bei Getreide eingesetzt wird Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „mesosulfuron (Ref: AE F154851)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/883.htm (4.6.2018)
    mesosulfuron | 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-methanesulfonamido-p-toluic acid
    en
    Sainmhíniú sulfonylurea herbicide Tagairt Herbicide-resistance to mesosulfuron + iodosulfuron in Alopecurus myosuroides (black-grass) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19226842 [29.9.2015]
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    ocsafluairfein Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    2-Chlor-1-(3-ethoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzen | Oxyfluorfen | 2-Chlor-1-(3-ethoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzol
    de
    Sainmhíniú Vor- und Nachlaufherbizid mit Breitenwirkung, das zur Bekämpfung bestimmter einjähriger Unkräuter im Anbau von Obst, Gemüse und sonstigen Feldfrüchten verwendet wird Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „oxyfluorfen (Ref: RH 2915)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/502.htm (28.6.2018)
    oxyfluorfen | 2-chloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl 3-ethoxy-4-nitrophenyl ether
    en
    Nóta herbicide
    C15H11ClF3NO4
    mul
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    cuineocsaifein Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    5,7-Dichlor-4-(4-fluorphenoxy)chinolin | Quinoxyfen
    de
    Sainmhíniú chemische Verbindung aus der Gruppe der Chinoline in Form eines beigen Feststoffs Tagairt Wikipedia, s. v. „Quinoxyfen“, https://de.wikipedia.org/wiki/Quinoxyfen (8.5.2018)
    Nóta Quinoxyfen wird als Wirkstoff in Pflanzenschutzmitteln, insbesondere als Fungizid zum Schutz gegen Mehltau bei einer Vielzahl von Nutzpflanzen, verwendet.
    quinoxyfen | 5,7-dichloro-4-(4-fluorophenoxy)quinoline | 5,7-Dichloro-4-(p-fluorophenoxy)quinoline
    en
    Nóta fungicide
    quinoxyfène
    fr
    C15H8Cl2FNO
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    pionocsaidein Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pinoxaden | 8-(2,6-Diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-ylpivalat
    de
    Sainmhíniú Herbizid zur Nachauflaufbehandlung einjähriger Ungräser bei einigen Getreiden Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „pinoxaden (Ref: NOA 407855)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/528.htm (1.7.2018)
    8-(2,6-diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl 2,2-dimethylpropanoate | 8-(2,6-diethyl-p-tolyl)-1,2,4,5-tetrahydro-7-oxo-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl 2,2-dimethylpropionate | pinoxaden
    en
    Nóta herbicide
    C23H32N2O4
    mul
  13. TRADE|tariff policy|common tariff policy · TRADE|trade policy · TRADE|trade policy|common commercial policy
    bearta beartais tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go scaoiltear le haghaidh saorchúrsaíochta táirgí próiseáilte a fhaightear faoi phróiseáil isteach agus go ndéantar ríomh mhéid an dleachta ar allmhairiú i gcomhréir le hAirteagal 86(3), is iad na bearta beartais tráchtála a bheidh le cur i bhfeidhm iad siúd is infheidhme maidir le scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta na n-earraí a cuireadh faoi phróiseáil isteach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    handelspolitische Maßnahme
    de
    Sainmhíniú als Teil der gemeinsamen Handelspolitik in Form von Unionsvorschriften über den internationalen Handel mit Waren festgelegte nichttarifäre Maßnahme Tagairt Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union CELEX:32013R0952/DE
    commercial policy measure | CPM | C P M
    en
    Sainmhíniú non-tariff measure established, as part of the common commercial policy, in the form of Union provisions governing international trade in goods Tagairt Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (recast)
    mesures de politique commerciale
    fr
  14. FINANCE · TRADE
    doiciméad i gcoinne íoca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dokumente gegen Zahlung
    de
    documents against payment | d/p
    en
    Sainmhíniú a notation on a draft used in export transactions in connection with collection against documents and documentary credit indicating that the documents may be handed over to the buyer only against payment Tagairt UBS Dict.of Banking and Finance
    document contre paiement | document contre payement | D/P
    fr
    Sainmhíniú Procédure utilisée dans le commerce international par le vendeur de marchandises qui confie à sa banque le soin d'encaisser comptant auprès de l'acheteur le prix des documents se rapportant auxdites marchandises Tagairt Dictionnaire Banque, Bourse, Commerce extérieur - A.Boudinot
  15. INDUSTRY|chemistry
    comhéifeacht rannach ochtanól/uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    log Kow | log Pow | Kow | n-octanol/water partition coefficient | 1-octanol/water partition coefficient | Pow | octanol-water partition coefficient
    en
    Sainmhíniú ratio of the concentration of a chemical in octanol and in water at equilibrium and at a specified temperature Tagairt U.S Geological Survey. USGS Toxic Substances Hydrology Program. Octanol-Water Partition Coefficient (KOW) http://toxics.usgs.gov/definitions/kow.html [13.7.2010]
    Nóta See also partition coefficient
    coefficient de partage n-octanol/eau
    fr
    Sainmhíniú rapport de la solubilité d'un produit chimique dans le n-octanol et dans l'eau, à l'équilibre Tagairt Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR
    Nóta Le logarithme de Pow indique le potentiel de bioconcentration d'un produit chimique par les organismes aquatiques
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    Eagraíocht Idirnáisiúnta na Máistrí, na Mátaí agus na bPíolótaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Organisation of Masters, Mates and Pilots | MM&P | International Organization of Masters, Mates and Pilots
    en
    Nóta MM&P represents: licensed deck officers on U.S.-flag commercial vessels sailing offshore, on the inland waterways and on civilian-crewed ships in the government fleet; state pilots; marine engineers; unlicensed seafarers; and maritime industry shore side clerical and service workers. The union is a dynamic advocate for its 6,800 members and a voice in Washington, D.C., for the domestic maritime industry and America’s Merchant Marine.
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    bróicéir díola agus ceannaigh long Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffsan- und -verkaufsmakler
    de
    sales and purchase brokers | sales and purchase shipbroker | sale & | sales & | S& | sale and purchase shipbroker | purchase shipbrokers | purchase shipbroker | P broker, sales and purchase broker | sale and purchase shipbrokers | P brokers | sale and purchase broker
    en
    Sainmhíniú shipbroker that specialises in the buying and selling of new and used ships Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:The Maritime Industry Knowledge Centre > Careers Guide > Shore based > Sales and Purchase Broker, https://www.maritimeinfo.org/en/Careers-Guide/sales-and-purchase-broker1 [26.3.2018]
  18. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    leigheas cógaslainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apothekenpflichtige Medikamente | apothekenpflichtiges Arzneimittel
    de
    Sainmhíniú Arzneimittel, die nur in Apotheken an den Verbraucher abgegeben werden dürfen, der Kontrolle unterliegen und der Beratung durch den Apotheker bedürfen Tagairt http://www.medizinfo.de/arzneimittel/recht/apothekenpflichtige_arzneimittel.shtml
    Nóta Das DE Arzneimittelgesetz (AMG) unterscheidet einfach apothekenpflichtige (rezeptfreie) Arzneimittel (§43 und verschreibungspflichtige apothekenpflichtige Arzneimittel (vgl. http://www.medizinfo.de/arzneimittel/recht/apothekenpflichtige_arzneimittel.shtml ), ANT: freiverkäufliches Arzneimittel IATE:853229 DIV: hm, 2.10.2006
    pharmacy medicine | P medicine
    en
    Sainmhíniú medicines which may be sold only in a pharmacy, but which do not require a prescription Tagairt National Health Service, http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?ArticleId=1325 , 10.05.06
    Nóta In the UK and Ireland, in particular, there is no legal requirement that all medicines must be sold in pharmacies.
    médicament non soumis à prescription médicale | médicament sans ordonnance | médicament délivré sans ordonnance | médicament vendu sans ordonnance
    fr
    Sainmhíniú médicament qui est vendu en pharmacie pour traiter des problèmes bénins de santé, que l'on peut acheter sans produire une ordonnance et qui ne peut être vendu au public que par un pharmacien Tagairt Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com
    Nóta Antonyme: médicament soumis à prescription médicale [ IATE:844038 ]