Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    paindéimeach Tagairt Foclóir Gaeilge-Béarla-'paindéimeach' (12.5.2021)
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear 'paindéimeach' chun cur síos ar ghalar, tinneas nó a leithéid. Ní úsáidtear é mar aistriúchán ar nathanna ar nós 'pandemic response', srl.
    Comhthéacs Bhí éigeandáil ann sa bhliain 2009. An galar paindéimeach H1N1 a bhí ann an uair sin. Mar “ghalar fhiabhras na muc” ab fhearr aithne air. Tagairt The Irish Times (12.5.2021)
    Sainmhíniú aidiacht le cur síos ar ghalar atá ag leathadh go forleathan ar fud críoch mhór tíre nó domhanda Tagairt Comhairle-GA
    pandemisch
    de
    Sainmhíniú (über eine Infektionskrankheit) sich über mehrere Länder oder Landstriche ausbreitend Tagairt Council-DE, Duden-online (20.3.2020)
    pandemic
    en
    Sainmhíniú (of a disease) prevalent over a whole country or large part of the world Tagairt 'pandemic' (21.4.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2019
    pandémique
    fr
    Sainmhíniú qui a le caractère d'une pandémie Tagairt Conseil-FR
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness
    an fliú Spáinneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thosaigh ráig de víreas marfach ar a dtugtar 'an Fliú Spáinneach' agus scaip sé go beo ar fud na cruinne. Thart timpeall is leath de dhaonra an domhain a bhí buailte aige. Fuair breis is 50 milliún duine bás — níos mó ná líon na ndaoine a fuair bás sa Chéad Chogadh Domhanda.' Tagairt 'An tAontas Eorpach,' https://europa.eu/learning-corner/eu-timeline/sport-and-society_ga [10.2.2021]
    Spanish flu | 1918 flu pandemic
    en
    Sainmhíniú influenza caused by the H1N1 influenza A virus which evolved into a pandemic lasting from February 1918 to April 1920 and causing between 17 million and 50 million deaths Tagairt Wikipedia > Spanish flu (20.8.2020)
    Nóta The first observations of illness and mortality were documented in the United States (in Fort Riley, Haskell County, Kansas as well as in New York City), France (Brest), Germany and the United Kingdom. To maintain morale, World War I censors minimized these early reports. Newspapers were free to report the epidemic's effects in neutral Spain, such as the grave illness of King Alfonso XIII, and these stories created a false impression of Spain as especially hard hit. This gave rise to the name "Spanish" flu. Historical and epidemiological data are inadequate to identify with certainty the pandemic's geographic origin, with varying views as to its location.The 1918 Spanish flu was the first of two pandemics caused by H1N1 influenza A virus; the second was the 2009 swine flu pandemic [ IATE:3504387 ].
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
    an fliú Áiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asiatische Grippe
    de
    Sainmhíniú die im Februar 1957 von der chinesischen Provinz Yünnan ausgegangene pandemische, relativ benigne Grippe durch Influenzavirus A2 Asia Tagairt Reallex Med
    Asian flu | Asian influenza | 1957–1958 influenza pandemic
    en
    Sainmhíniú influenza caused by influenza A virus subtype H2N2 that originated in Guizhou, China, evolved into a pandemic and killed at least a million people worldwide, with the first cases reported in late 1956 or early 1957, and which continued to transmit until 1968, when it transformed via antigenic shift into influenza A virus subtype H3N2, the cause of the 1968 influenza pandemic Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > 1957–1958 influenza pandemic (20.8.2020)
    grippe asiatique
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    fliú Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hongkong-Grippe
    de
    Sainmhíniú die sich 1968/69 von Ostasien über Nordamerika nach Europa ausbreitende pandemische Grippe durch den "Hong-Kong-Virus",eine neue antigene Variante des Influenza-Virus A2,meist relativ benigne, z.T.aber mit erheblicher Letalität Tagairt Reallex Med
    1968 flu pandemic | Hong Kong flu | Hong Kong influenza
    en
    Sainmhíniú flu which evolved into a pandemic in 1968 and 1969 caused by influenza A virus subtype H3N2, which is descended from H2N2 through antigenic shift, and killed an estimated one to four million people globally, with the first recorded instance appearing on 13 July 1968 in Hong Kong, although there is an unconfirmed possibility that the outbreak actually began in mainland China before it spread to Hong Kong Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Hong Kong flu (20.8.2020)
    Nóta Influenza A (H3N2) virus that caused the pandemic comprised of two genes from an avian influenza A virus, including a new H3 hemagglutinin, but also contained the N2 neuraminidase from the 1957 H2N2 virus responsible for the Asian influenza pandemic.
    grippe de Hong-Kong | grippe de Hongkong
    fr
    Sainmhíniú épisode de grippe très meurtrier survenu en 1968 Tagairt ---
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
    paindéim COVID-19 Tagairt Suíomh na Comhairle > beartais > Ráig an choróinvírís COVID-19 (27.4.2020)'Amlíne – Gníomhaíochtaí na Comhairle maidir le COVID-19,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/coronavirus/timeline/ [11.11.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Phléigh airí spóirt an Aontais conas tacú le hearnáil an spóirt, lúthchleasaithe agus cónaidhmeanna ar fud na hEorpa chun na dúshláin chasta atá ag eascairt as paindéim COVID-19 a shárú.' Tagairt Suíomh na Comhairle > beartais > Ráig an choróinvíris COVID-19 (27.4.2020)
    Coronavirus-Pandemie | COVID-19-Pandemie
    de
    Sainmhíniú COVID-19-Ausbruch nach einer Einstufung als Pandemie Tagairt WHO > Regionalbüro für Europa > Gesundheitsthemen: WHO erklärt COVID-19-Ausbruch zur Pandemie (8.5.2020)
    Nóta In EN wird in an die breite Öffentlichkeit gerichteten, nichtwissenschaftlichen Texten die Benennung COVID-19-Ausbruch IATE:3589181 manchmal als Synonym zu COVID-19-Pandemie gebraucht (u. a. um weniger zu beunruhigen).
    COVID-19 pandemic | COVID-19 outbreak | coronavirus pandemic | outbreak | global coronavirus outbreak | coronavirus outbreak
    en
    Sainmhíniú COVID-19 outbreak that has spread from Wuhan (China) all over the world Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Rebecca Fischer. 'What’s The Difference Between A Pandemic, Epidemic And Outbreak? A Texas A&M epidemiologist explains the distinctions of the three terms' (30.3.2020). Texas A&M University
    Nóta The World Health Organization (WHO) characterised the situation as pandemic on 11.3.2020.
    pandémie de COVID-19
    fr
    Sainmhíniú flambée de COVID-19 qui s'est propagée dans le monde entier depuis la Chine Tagairt Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Réaction économique coordonnée à la flambée de COVID-19, COM(2020) 112 final
    Nóta Bien que d'un point de vue purement terminologique, le terme anglais "pandemic" corresponde au terme français "pandémie" (une flambée épidémique qui s'est propagée dans le monde entier) et le terme anglais "outbreak" au terme français "flambée épidémique" (apparition brusque et soudaine de nombreux cas d'une maladie), une tendance marquée est observée en anglais d'utiliser "outbreak" pour parler de la pandémie de COVID-19, auquel cas, il est approprié de traduire "COVID-19 outbreak" par "pandémie de COVID-19".Voir aussi: COVID-19
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency
    Tascfhórsa EMA um phaindéim COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhthéacs na n-athbhreithnithe leanúnacha, bunaíodh Tascfhórsa EMA um phaindéim COVID-19, rud is grúpa tiomnaithe saineolaithe ann maidir le forbairt agus údarú vacsaíní i gcoinne COVID-19, agus le monatóireacht sábháilteachta a dhéanamh ar na vacsaíní sin.' Tagairt 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/questions-and-answers-covid-19-vaccination-eu_ga [21.4.2021]
    ETF | COVID-19 pandemic EMA Task Force | COVID-ETF | COVID-19 EMA pandemic Task Force
    en
    Sainmhíniú EMA task force set up in the context of the COVID-19 pandemic Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency (EMA). 'Mandate, objectives and rules of procedure of the COVID-19 EMA pandemic Task Force (COVID-ETF)' (30.6.2020). 31 March 2020 EMA/166423/2020 Biological Health Threats and Vaccines Strategy
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    An Coiste Speisialta um Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Sonderausschuss zu den Erkenntnissen aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft | Erkenntnisse aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft
    de
    COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future | Special Committee on the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future
    en
    commission spéciale sur la pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir | Pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir
    fr
    COVI
    mul
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health
    plean ullmhachta agus freagartha an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bplean ullmhachta agus freagartha an Aontais, áireofar eilimintí freagartha idir‑réigiúnach chun bearta sláinte poiblí comhtháite ilearnála trasteorann a bhunú, go háirithe inniúlachtaí tástála, rianú teagmhálaithe, saotharlanna agus cóireáil speisialaithe nó dianchúram a bhreithniú thar réigiúin máguaird. Áireofar sna pleananna modhanna ullmhachta agus freagartha chun aghaidh a thabhairt ar na saoránaigh sin a mbaineann ardriosca leo.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA
    EU health crisis and pandemic preparedness plan | Union preparedness and response plan
    en
    Sainmhíniú EU health crisis and pandemics plan prepared by the European Commission in collaboration with Member States and relevant Union agencies to promote effective and coordinated response to cross-border health threats at Union level Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
    Creat‑Choinbhinsiúin EDS maidir le hUllmhacht agus Freagairt Phaindéimeach Tagairt Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sa cheathrú seisiún is seachtó den Chomhthionól Eagraíochta Domhanda Sláinte
    ga
    conradh ar phaindéimí Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig (16.12.2020)
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn gur fearr a dhéanfar paindéimí a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo a thuar agus a bhainistiú, agus aird á tabhairt ar mheastóireachtaí leanúnacha, lena n-áirítear ar na rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta, cuirfidh an tAontas chun cinn bealaí leis an gcomhar idirnáisiúnta a threisiú, lena n-áirítear trí chonradh idirnáisiúnta ionchasach ar phaindéimí, faoi chuimsiú na hEagraíochta Domhanda Sláinte, atá i gcroílár an chomhair idirnáisiúnta i gcúrsaí sláinte.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (16.12.2020)
    conradh maidir le paindéimí Tagairt Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh idirnáisiúnta > Cruinniú mullaigh G20, 21-22 Samhain 2020 (22.12.2020)
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh conradh idirnáisiúnta maidir le paindéimí a bheith ina chuidiú dúinn freagairt níos tapúla ar bhealach níos comhordaithe nuair a tharlaíonn paindéim.' Tagairt Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh idirnáisiúnta > Cruinniú mullaigh G20, 21-22 Samhain 2020 (22.12.2020)
    internationaler Pandemievertrag | WHO-Rahmenübereinkommen über Pandemievorsorge und -reaktion | Pandemie-Vertrag | Pandemievertrag | Rahmenübereinkommen über Pandemievorsorge und ‑reaktion | Vertrag für den Pandemiefall | UN-Pandemievertrag
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagener internationaler Vertrag zu Pandemien, der nach Artikel 19 der Verfassung der WHO ausgehandelt werden soll Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response | international treaty on pandemics | Treaty on Pandemics | WHO Pandemic Agreement | WHO Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response | Pandemic Framework Convention
    en
    Sainmhíniú proposed international treaty on pandemics, to be developed under Article 19 of the World Health Organization Constitution Tagairt Council-EN, based on: - Council of the EU, 'EU supports start of WHO process for establishment of Pandemic Treaty: Council decision' (9.6.2021), press release, 20 May 2021- Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the seventy-fourth session of the World Health Assembly
    Nóta First announced by the President of the European Council, Charles Michel, at the Paris Peace Forum in November 2020. In May 2021, the World Health Assembly adopted a decision to discuss the proposed treaty at a special session in November 2021. The aim of the treaty would be to help prevent pandemics in the future and ensure a swifter and more coordinated response.The idea is that the treaty would be negotiated with all nations, UN organisations and agencies, in particular the WHO, and that the treaty would complement the WHO's efforts.
    traité sur les pandémies | convention-cadre sur la préparation et la riposte aux pandémies | convention-cadre sur les pandémies | convention-cadre de l’OMS sur la préparation et la réaction aux pandémies | convention-cadre de l'OMS sur la préparation et la riposte aux pandémies | traité international sur les pandémies | traité de l'OMS sur les pandémies | convention-cadre sur la préparation et la réaction aux pandémies
    fr
    Sainmhíniú proposition de traité international sur les pandémies devant être élaboré en vertu de l'article 19 de la Constitution de l'Organisation mondiale de la santé Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site web du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse - 20 mai 2021, L'UE soutient le lancement du processus de l'OMS en vue de la mise en place d'un traité sur les pandémies: décision du Conseil (9.6.2021)- Proposition de décision du Conseil relative à la position à prendre, au nom de l'Union européenne, lors de la soixante-quatorzième session de l'Assemblée mondiale de la santé
    Nóta Proposition de traité annoncée pour la première fois par le président du Conseil européen, Charles Michel, lors du Forum de Paris sur la paix, en novembre 2020, et devant être discutée lors de la soixante-quatorzième session de l'Assemblée mondiale de la santé.Le traité aurait pour but de contribuer à prévenir les pandémies de demain et à aider à y réagir plus rapidement et de manière plus coordonnée. Il serait négocié entre tous les pays, ainsi que les organisations et agences des Nations unies, en particulier l'OMS, et viendrait compléter les efforts de cette dernière.
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
    Pandemie
    de
    Sainmhíniú länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit Tagairt Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Pandemie (28.4.2009)
    Nóta im Gegensatz zur Epidemie IATE:1109031 örtlich nicht beschränkt; vgl. auch Ausbruch IATE:834662 , ein häufigeres Auftreten einer Krankheit als zu erwarten wäre
    global outbreak | global pandemic | pandemic
    en
    Sainmhíniú epidemic occurring worldwide or over a very wide area, crossing international boundaries, and usually affecting a large number of people Tagairt 'pandemic' (5.6.2020). Porta, M. (ed.), A Dictionary of Epidemiology, Oxford University Press, 2008.
    Nóta An epidemic is an outbreak over a larger geographic area. Once an epidemic spreads to multiple countries or regions of the world, it is considered a pandemic.
    pandémie
    fr
    Sainmhíniú épidémie touchant généralement une grande partie de la population et survenant sur une vaste zone géographique ou à l’échelle mondiale Tagairt Conseil-FR, d'après - Le Monde > Blog > Article de Marc Gozlan publié le 17 mars 2020: Pandémie: histoire d'un mot et d'un concept (24.3.2020)- Office québécois de la langue française > Banque de dépannage linguistiques > Article: Endémie, épidémie et pandémie (24.3.2020)
    Nóta On utilise le terme de "flambée", pour désigner la hausse soudaine du nombre de malades recensés au sein d'une collectivité, d'une région ou d'une saison délimitée. Une épidémie définit l'apparition massive, le plus souvent limitée localement et dans le temps, d'une maladie infectieuse. Une pandémie décrit la propagation dans plusieurs pays, voire plusieurs continents, d'une maladie infectieuse déterminée, susceptible de mettre en danger une grande partie de la population mondiale.
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
    painéal neamhspleách um ullmhacht agus freagairt i ndáil le paindéimí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Unabhängige Kommission für Pandemievorsorge und -bekämpfung | Unabhängige Kommission für Pandemie-Vorsorge und Reaktion
    de
    Nóta Kontext: Weltgesundheitsorganisation (WHO)
    Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response | IPPR
    en
    Sainmhíniú independent body established by WHO Director-General in July 2020 to evaluate the world’s response to the COVID-19 pandemic and to ensure countries and global institutions, including specifically WHO, effectively address health threats Tagairt Council PL, based on: - World Health Organization, Independent evaluation of global COVID-19 response announced (28.10.2020)- The Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response (28.10.2020)
    groupe indépendant sur la préparation et la riposte à la pandémie | GIPR
    fr
    Sainmhíniú comité chargé par l'OMS d'entreprendre une évaluation indépendante et exhaustive des enseignements tirés de la riposte sanitaire internationale à la pandémie de COVID-19 Tagairt Conseil-FR, d'après OMS, Page d'accueil > Directeur général > Discours du Directeur général de l'OMS > Allocution liminaire du Directeur général de l'OMS lors de la réunion d'information aux États Membres sur la COVID-19 – 9 juillet 2020
  12. FINANCE|monetary relations|monetary relations|currency area|euro area|European Stability Mechanism · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
    coimirce thacaíochta don ghéarchéim phaindéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tacaíocht don ghéarchéim phaindéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhunaigh an Sásra Cobhsaíochta Eorpach Tacaíocht don Ghéarchéim Phaindéime bunaithe ar líne chreidmheasa réamhchúraim atá ann cheana, a coigeartaíodh i bhfianaise ghéarchéim COVID-19.' Tagairt 'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/coronavirus/covid-19-economy/ [7.10.2020]
    Pandemie-Krisenhilfe
    de
    Pandemic Crisis Support | ESM Pandemic Crisis Support | pandemic crisis support safeguard
    en
    Sainmhíniú dedicated credit line proposed under the European Stability Mechanism to be used specifically for the costs of responding to the COVID-19 outbreak Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Council - Council of the European Union > Press - Press releases > 25/03/2020 > Letter by Eurogroup President Centeno to President Michel following the Eurogroup of 24 March 2020 (26.3.2020)
    mesure de soutien dans le cadre de la crise pandémique
    fr
    Sainmhíniú mesure de soutien proposée aux États membres dans le cadre du mécanisme européen de stabilité, consistant à établir une ligne de crédit consacrée aux coûts occasionnés par la flambée de COVID-19 (notamment les coûts sanitaires et économiques) Tagairt COM-FR, d'après:Conseil européen - Conseil de l'Union européenne > Presse > Communiqués de presse (25 mars 2020) > Letter by Eurogroup President Centeno to President Michel following the Eurogroup of 24 March 2020 (1.4.2020) (en anglais uniquement)
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|support mechanism · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank · FINANCE|monetary economics|monetary policy
    clár ceannaigh le haghaidh éigeandáil na paindéime Tagairt suíomh gréasáin na Comhairle (12.5.2021)
    ga
    Comhthéacs I mí an Mhárta 2020, d'fhógair an Banc Ceannais Eorpach clár ceannaigh le haghaidh éigeandáil na paindéime ar fiú €750 billiún é.Cuireadh borradh nua faoin gclár an 4 Meitheamh 2020 nuair a cuireadh €600 billiún sa bhreis leis, rud a fhágann gurb é €1 350 billiún an méid iomlán anois. Tagairt suíomh gréasáin na Comhairle (12.5.2021)
    PEPP Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Clár Ceannaithe d'Éigeandáil na Paindéime Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle (24.3.2020)
    ga
    PEPP | Pandemie-Notfallankaufprogramm
    de
    Sainmhíniú vom EZB-Rat am 18. März 2020 aufgelegtes, zeitlich befristetes Programm zum Ankauf von Vermögenswerten des privaten und öffentlichen Sektors, um den ernsten Risiken entgegenzuwirken, die der Ausbruch und die rasant zunehmende Ausbreitung des Coronavirus für den geldpolitischen Transmissionsmechanismus und die Aussichten des Euroraums darstellen Tagairt Council-DE nach Website Bundesbank, Pressemitteilung der Europäischen Zentralbank - Eurosystem, 18. März 2020 EZB kündigt Pandemie-Notfallankaufprogramm (PEPP) im Umfang von 750 Mrd € an (24.3.2020)
    Nóta Das neue Programm hat einen Gesamtumfang von 750 Mrd €. Die Ankäufe werden bis Ende 2020 durchgeführt und umfassen alle Kategorien von Vermögenswerten, die im Rahmen des bereits bestehenden Programms zum Ankauf von Vermögenswerten (APP) zugelassen sind.
    PEPP | pandemic emergency purchase programme
    en
    Sainmhíniú new temporary asset purchase programme of private and public sector securities to counter the serious risks to the monetary policy transmission mechanism and the outlook for the euro area posed by the COVID-19 pandemic Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Central Bank (ECB). Press Release. 'ECB announces €750 billion Pandemic Emergency Purchase Programme (PEPP)' (19.3.2020). 18 March 2020
    PEPP | programme d'achats d'urgence face à la pandémie
    fr
    Sainmhíniú nouveau programme temporaire d’achats de titres des secteurs public et privé destiné à faire face aux risques graves que font peser sur le mécanisme de transmission de la politique monétaire et les perspectives économiques de la zone euro l’épidémie de coronavirus COVID-19 et l’intensification de sa propagation Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site de la Banque de France > la Banque centrale européenne > Communiqué de presse du 18 mars 2020 > La BCE annonce un programme d’achats d’urgence face à la pandémie de 750 milliards d’euros (24.3.2020)- Décision (UE) 2020/440 de la Banque centrale européenne du 24 mars 2020 relative à un programme temporaire d'achats d'urgence face à la pandémie (BCE/2020/17)
    Nóta Voir aussi:- Le Monde > Économie > Coronavirus et pandémie de COVID-19 > Coronavirus : la BCE lance un plan d’urgence historique pour calmer les marchés (24.3.2020), 19 mars 2020- L'AGEFI > Asset management > Actualités > La BCE lance un plan d’urgence d'achats d'obligations de 750 milliards d’euros (24.3.2020), 19.03.2020
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness
    fliú paindéimeach Tagairt Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, Plean Corparáideach 2008-2011 (12.5.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Chun é seo a bhaint amach beidh orainn: Pleananna a fhorbairt agus a thástáil (trí úsáid a bhaint as chleachtaí ionsamhailte) ag leibhéal náisiúnta agus áitiúil don fliú paindéimeach agus éigeandálaí móra eile. Tagairt Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, Plean Corparáideach 2008-2011 (12.5.2021)
    pandemic influenza | pandemic flu
    en
    Sainmhíniú influenza [ IATE:1529317 ] which occurs worldwide when a new strain of influenza virus emerges which causes human illness and is able to spread rapidly within and between countries because people have little or no immunity to it Tagairt Dame Deirdre Hine. The 2009 Influenza Pandemic http://www.cabinetoffice.gov.uk/sites/default/files/resources/the2009influenzapandemic-review.pdf [11.11.2011]
    grippe pandémique
    fr
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation
    Creat UPF Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Creat Ullmhachta Paindéime Fliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An 24 Bealtaine 2011, ghlac an Seasca-ceathrú Comhthionól Domhanda Sláinte an Creat Ullmhachta Paindéime Fliú chun víris fhliú, rochtain ar vacsaíní agus tairbhí eile a chomhroinnt (“Creat UPF”).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA
    Pandemic Influenza Preparedness Framework | PIP Framework
    en
    Sainmhíniú initiative which brings together Member States, industry, other stakeholders and the WHO to implement a global approach to pandemic influenza preparedness and response and whose key goals include improving and strengthening the sharing of influenza viruses with human pandemic potential and increasing the access of developing countries to vaccines and other pandemic-related supplies Tagairt COM-EN, based on:WHO. 'Pandemic Influenza Preparedness (PIP) Framework' (17.7.2020)
    Nóta The Framework was developed by Member States. It came into effect on 24 May 2011 when it was unanimously adopted by the Sixty-fourth World Health Assembly (2011)
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    ullmhacht paindéime Tagairt Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais (29.7.2022)
    ga
    Comhthéacs 'Is é an tosaíocht deiridh ár n-ullmhacht paindéime a neartú.' Tagairt Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais (29.7.2022)
    Pandemievorsorge
    de
    Sainmhíniú Planungsprozess und Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass alle maßgeblichen Akteure hinreichend vorbereitet sind, um die Auswirkungen einer Pandemie auf die öffentliche Gesundheit und das öffentliche Leben zu limitieren Tagairt Council-DE, in Anl. an Pandemievorsorgeplanung Kanton Zürich (5.7.2022)
    pandemic preparedness
    en
    Sainmhíniú a continuous process of planning, exercising, revising and translating into action national and sub-national pandemic preparedness and response plans Tagairt WHO > Health topics > Communicable diseases > Influenza > Pandemic influenza > Pandemic preparedness (20.4.2022)
    préparation aux pandémies | préparation à une pandémie
    fr
    Sainmhíniú mesures visant à se préparer afin de pouvoir atténuer, le moment venu, les risques liés à une pandémie Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Genève, 2018, «Aide-mémoire pour la maîtrise des risques liés à une pandémie de grippe et son impact: développer la capacité de riposte à une pandémie» (12.4.2022), licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
    ullmhacht agus freagairt i gcás pandéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pandemic preparedness and response
    en
    Sainmhíniú strategy that aims to prevent future outbreaks of infectious diseases becoming catastrophic pandemics Tagairt COM-EN, based on:The Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response. 'POLICY BRIEF: The global architecture for pandemic preparedness and response' (14.12.2021). May 2021
    préparation et réponse à une pandémie | préparation et riposte à une pandémie | préparation et réaction à une pandémie
    fr
  18. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|health
    riosca paindéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pandemierisiko
    de
    pandemic risk
    en
    Sainmhíniú threat of a pandemic Tagairt Pandemic Insurance: The Future of Excess and Surplus Lines. Alyssa Bouchard, http://www.aamga.org/files/whitepapers/2014wp/BouchardPaper_AppState.pdf [16.12.2015]
    Nóta Above a banking crisis, natural catastrophe, or cyber warfare, the threat of a pandemic is the number one long-term risk for the insurance industry to be concerned with.
    risque de pandémie
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    vacsaín fliú phaindéimigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga is é an fliú atá paindéimeach, seachas an vacsaín
    vacsaín phaindéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pandemic vaccine | pandemic influenza vaccine
    en
    Sainmhíniú a vaccine of the future with unknown antigenic composition. It will protect against the pandemic influenza strain but will only be available after the emerging virus of the next influenza pandemic has been isolated Tagairt WHO. QUESTIONS AND ANSWERS ON PANDEMIC INFLUENZA VACCINE http://www.who.int/immunization/newsroom/PI_QAs/en/ [2.2.2012]
    vaccin pandémique
    fr