Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

101 toradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    tuismitheoir aonair Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=liúntas%20tuismitheoir%20aonair&lang=2 [25.02.2011] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    alleinerziehender Elternteil | alleinerziehender Elter
    de
    Nóta Zur Ableitung der Begriffe "Elternteil" und "Elter" aus dem Pluraletantum "Eltern" die die deutschen Bezeichnungen betreffende Anmerkung zum "concept n° 2942". / S'agissant des termes "Elternteil" et "Elter" en tant que mots dérivés du plurale tantum "Eltern" voir la note générale concernant les termes allemands sous le concept n° 2942
    lone parent
    en
    parent isolé
    fr
    Sainmhíniú Parent (père ou mère) élevant et assumant seul la charge d'un ou plusieurs enfants. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 24.11.2009.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    máthairchuideachta ar leibhéal níos ísle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterunternehmen auf niedrigerer Ebene
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das ein oder mehrere andere Unternehmen beherrscht und selbst direkt oder indirekt von einem anderen Unternehmen beherrscht wird Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1254/2012, IFRS 10.A - Mutterunternehmen, CELEX:32012R1254/DE
    lower level parent
    en
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
    athairshíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pollenelter | männliche Elternpflanze | Pollenelternpflanze
    de
    male parent plant | pollen parent plant | male parent | pollen parent
    en
    Sainmhíniú an inbred line or a single-cross hybrid used as ... the male ... parent in a hybrid cross Tagairt Black Michael, Bewley J. Derek, Halmer Peter (ed.), "The Encyclopedia of Seeds : Science, Technology and Uses", CABI, Wallingford, 2006, ISBN 978-0-85199-723-0, p. 469
  4. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · ECONOMICS|economic structure|economy · SOCIAL QUESTIONS|family|family · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare
    Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gingerbread Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    National Council for One-Parent Families | Gingerbread | NCOPF | National Council for the Unmarried Mother and her Child
    en
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neas-mháthairchuideachta is sinsearaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nächsthöheres Mutterunternehmen
    de
    Sainmhíniú erstes Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht, über dem unmittelbaren Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht und einen Konzernabschluss veröffentlicht Tagairt Verordnung (EU) Nr. 632/2010 (IAS 24), IAS 24.16, CELEX:32010R0632/DE in Verbindung mit Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (IFRS 10, 11,...), IAS 33.40, CELEX:32012R1254/DE
    next most senior parent
    en
  6. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
    sochar teaghlaigh aontuismitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liúntas tuismitheora aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulage für alleinerziehende Väter/Mütter
    de
    one-parent benefit | lone parent's allowance
    en
    allocation pour parent isolé | allocation de parent isolé
    fr
    Sainmhíniú prestation destinée à garantir un revenu familial minimum aux personnes seules ayant la charge d'un ou plusieurs enfants ainsi qu'aux femmes seules en état de grossesse Tagairt J.Julliot,La sécurité sociale,p.412,No.798,La Villeguérin,éd.1991
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle
    máthair-chomhpháirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    parent component
    en
    Sainmhíniú component selected from a component family in such a way that its CO2 emissions and fuel consumption related properties will be the worst case for that component family Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011
  8. INDUSTRY|chemistry
    máthairchomhdhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundkörper | Ausgangsverbindung | Stammverbindung
    de
    Sainmhíniú chemische Verbindung (Grundsubstanz), aus der andere chemische Verbindungen mit ähnlicher Struktur, jedoch meist anderen chemischen und physikalischen Eigenschaften (Derivate) abgeleitet werden Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Derivat_(Chemie) (15.10.14)
    parent compound | parent
    en
    Sainmhíniú chemical compound that is the basis for one or more derivatives Tagairt McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc., http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/parent+compound [7.1.2014]
    Nóta Not to be confused with precursor [ IATE:1662908 ]
    composé parent
    fr
    Sainmhíniú en chimie, composé initial d’où dérivent d’autres composés Tagairt COM-FR
  9. EUROPEAN UNION · FINANCE|financial institutions and credit
    máthairinstitiúid creidmheasa Tagairt Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inar máthairinstitiúid creidmheasa i mBallstát é nó inar máthairchuideachta institiúide creidmheasa AE é máthairghnóthas, is é an t-údarás inniúil a dhéanann maoirseacht ar an máthairinstitiúid creidmheasa sa Bhallstát sin nó ar an máthairinstitiúid creidmheasa AE sin ar bhonn aonair a dhéanfaidh maoirseacht ar bhonn comhdhlúite.' Tagairt Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil
    Mutterkreditinstitut | Mutterinstitut eines Kreditinstituts
    de
    Sainmhíniú ein Kreditinstitut, das ein Kredit- oder Finanzinstitut als Tochter hat oder eine Beteiligung an einem solchen hält und selbst nicht Tochtergesellschaft eines anderen Kreditinstituts oder einer Finanzholdinggesellschaft oder gemischten Finanzholdinggesellschaft ist Tagairt Vgl. RL 2011/89/EU zur Änderung der RL 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG und 2009/138/EG hinsichtlich der zusätzlichen Beaufsichtigung der Finanzunternehmen eines Finanzkonglomerats, Art.3 CELEX:32011L0089/DE
    parent credit institution
    en
    Sainmhíniú credit institution which has a credit institution or a financial institution as a subsidiary or which holds a participation in such an institution, and which is not itself a subsidiary of another credit institution, or of a financial holding company or mixed financial holding company Tagairt COM-EN, based on: Directive 2011/89/EU amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC, 2006/48/EC and 2009/138/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate, CELEX:32011L0089/EN
    établissement de crédit mère
    fr
    Sainmhíniú "établissement de crédit mère dans un État membre": un établissement de crédit qui a comme filiale un établissement de crédit ou un établissement financier, ou qui détient une participation dans un tel établissement, et qui n'est pas lui-même une filiale d'un autre établissement de crédit agréé dans le même État membre ou d'une compagnie financière holding constituée dans le même État membre. Tagairt Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), art.4 (déf.) CELEX:32006L0048/fr
  10. FINANCE|financial institutions and credit
    máthairinstitiúid creidmheasa i mBallstát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterkreditinstitut in einem Mitgliedstaat
    de
    Sainmhíniú Kreditinstitut, das ein Kredit- oder Finanzinstitut als Tochter hat oder eine Beteiligung an einem solchen hält und selbst nicht Tochtergesellschaft eines anderen, in demselben Mitgliedstaat zugelassenen Kreditinstituts oder einer in demselben Mitgliedstaat errichteten Finanzholdinggesellschaft ist Tagairt RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Art.4 Nr.14 (ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048
    Nóta DIV: ajs 18.9.2006
    parent credit institution in a Member State
    en
    Sainmhíniú credit institution [ IATE:792555 ] which has a credit institution or a financial institution as a subsidiary or which holds a participation in such an institution, and which is not itself a subsidiary of another credit institution authorised in the same Member State, or of a financial holding company set up in the same Member State Tagairt Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Article 4, point (14) CELEX:32006L0048/EN
    établissement de crédit mère dans un État membre
    fr
    Sainmhíniú "un établissement de crédit qui a comme filiale un établissement de crédit ou un établissement financier, ou qui détient une participation dans un tel établissement, et qui n'est pas lui-même une filiale d'un autre établissement de crédit agréé dans le même État membre ou d'une compagnie financière holding constituée dans le même État membre" Tagairt Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) - art.4, pt 14 CELEX:32006L0048/FR
  11. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport
    máthair-inneall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'máthair-inneall' cineál innill atá roghnaithe as aicme innill sa chaoi go bhfuil a shaintréithe astaíochta ionadaíoch don aicme innill sin.' Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste neamhbhóthair, CELEX:52014PC0581/GA
    Stamm-Motor | Stammmotor
    de
    Sainmhíniú innerhalb einer Motorenfamilie ausgewählter Motor, dessen Emissionseigenschaften für die Motorenfamilie repräsentativ sind Tagairt Berichtigung der Regelung Nr. 49 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Motoren mit Selbstzündung, der mit Erdgas betriebenen und der mit Flüssiggas betriebenen Motoren mit Fremdzündung sowie der mit einem Motor mit Selbstzündung, einem mit Erdgas betriebenen oder einem mit Flüssiggas betriebenen Motor mit Fremdzündung ausgestatteten Fahrzeuge hinsichtlich der Emissionen von Schadstoffen aus dem Motor CELEX:42006X1227(05)R(01)/DE
    parent engine
    en
    Sainmhíniú engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics will be representative for that engine family Tagairt Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles
    moteur parent
    fr
    Sainmhíniú un moteur sélectionné dans une famille de moteurs de telle manière que ses caractéristiques d’émissions soient représentatives de cette famille de moteurs Tagairt Rectificatif au règlement no 49 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression (APC) et des moteurs fonctionnant au gaz naturel (GN), ainsi que des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des véhicules équipés de moteurs APC, de moteurs fonctionnant au gaz naturel et de moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié, en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur ( JO L 375 du 27.12.2006 ),Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(05)R(01)/FR
  12. FINANCE|financial institutions and credit
    Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat
    de
    Sainmhíniú Finanzholdinggesellschaft IATE:1464758 , die nicht Tochterunternehmen eines im selben Mitgliedstaat zugelassenen Instituts oder einer im selben Mitgliedstaat errichteten Finanzholdinggesellschaft oder gemischten Finanzholfinggesellschaft IATE:931808 ist Tagairt VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.4 Nr.30 (ABl. L_321/2013, S.6) CELEX:32013R0575/DE
    Nóta XREF: EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft IATE:2229135
    parent financial holding company in a Member State
    en
    Sainmhíniú financial holding company 1 which is not itself a subsidiary of an institution authorised in the same Member State, or of a financial holding company or mixed financial holding company 2 set up in the same Member State 1 financial holding company [ IATE:1464758 ]2 mixed financial holding company [ IATE:931808 ] Tagairt Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms CELEX:32013R0575/EN
    Nóta See also the narrower concept EU parent financial holding company [ IATE:2229135 ].
    compagnie financière holding mère dans un État membre
    fr
    Sainmhíniú compagnie financière holding qui n'est pas elle-même une filiale d'un établissement agréé dans le même État membre ou d'une compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte constituée dans le même État membre Tagairt Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement - art.4. (30), CELEX:32013R0575/FR
  13. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution
    máthairinstitiúid i mBallstát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'máthairinstitiúid i mBallstát' institiúid i mBallstáit a bhfuil institiúid nó institiúid airgeadais mar fhochuideachta aici, a bhfuil rannpháirtíocht aici in institiúid den chineál sin nó in institiúid airgeadais agus nach bhfuil ina fochuideachta de chuid institiúide eile atá údaraithe sa Bhallstát céanna, ná ina fochuideachta de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais measctha atá bunaithe sa Bhallstát céanna.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    Mutterinstitut in einem Mitgliedstaat
    de
    Sainmhíniú Institut, das ein Institut oder Finanzinstitut als Tochter hat oder eine Beteiligung an einem solchen Institut hält und nicht selbst Tochtergesellschaft eines anderen im gleichen Mitgliedstaat zugelassenen Instituts oder einer im gleichen Mitgliedstaat errichteten Finanzholdinggesellschaft oder gemischten Finanzholdinggesellschaft ist Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirme /* KOM/2011/0452 endgültig - COD/2011/0202 */ CELEX:52011PC0452/DE
    parent institution in a Member State
    en
    Sainmhíniú institution which has a financial or other institution as a subsidiary, or has a participatory role in such an institution, and which is not itself a subsidiary either of another institution authorised in the same Member State, or of a financial holding company or mixed financial holding company set up in the same Member State Tagairt COM-EN, based on: Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 Text with EEA relevance CELEX:32013R0575
    Nóta The Regulation defines "institutions" as "credit institutions and investment firms".
  14. FINANCE|financial institutions and credit
    máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterwertpapierfirma in einem Mitgliedstaat
    de
    Sainmhíniú Wertpapierfirma, die ein Institut oder ein Finanzinstitut zur Tochter hat oder die eine Beteiligung an solchen Instituten hält und die selbst keine Tochter eines in dem gleichen Mitgliedstaat zugelassenen Instituts ist bzw. einer Finanzholdinggesellschaft, die in dem gleichen Mitgliedstaat errichtet wurde Tagairt RL 2006/49/EG angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung) Art.3 Abs.1 Buchst.f (ABl. L_177/2006, S.201) CELEX:32006L0049
    Nóta DIV: ajs 18.9.2006
    parent investment firm in a Member State
    en
    Sainmhíniú "an investment firm which has an institution or financial institution as a subsidiary or which holds a participation in one or both such entities, and which is not itself a subsidiary of another institution authorised in the same Member State or of a financial holding company set up in the same Member State" Tagairt Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast), Article 3(1)( f) CELEX:32006L0049/EN
    entreprise d'investissement mère dans un État membre
    fr
    Sainmhíniú "une entreprise d'investissement qui a comme filiale un établissement ou un établissement financier, ou qui détient une participation dans un tel établissement ou dans de tels établissements, et qui n'est pas elle-même une filiale d'un autre établissement agréé dans le même État membre ou d'une compagnie financière holding constituée dans le même État membre" Tagairt Directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte), art. 3, 1, f) CELEX:32006L0049/FR
  15. INDUSTRY|chemistry
    máthair-ian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a dhéantar cinneadh mais-speictriméadrach trí bhloghadh tar éis máthair-ian a roghnú, déantar máthair-ian a roghnú de réir taifeach aonaid maise nó níos fearr. Is éard a bheidh sa mháthair-ian a roghnófar an t-ian móilíneach, aduchtanna saintréitheacha den ian móilíneach, mac-iain shaintréitheacha nó ceann dá n-iain iseatóip. I gcás ina ngabhann ionú maisroghnúcháin níos mó ná aon Dalton amháin le máthair-iain a roghnú (e.g. i gcás Éadáil Neamhspleách ar Shonraí) meastar gur anailís dheimhnitheach lánscanta í an teicníc.' Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA
    Elternion
    de
    parent ion | progenitor ion | precursor ion
    en
    Sainmhíniú ion that reacts to form particular product ions or undergoes specified neutral losses Tagairt Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013.
    Nóta The reaction can be of different types including unimolecular dissociation, ion/molecule reaction, change in charge state, possibly preceded by isomerisation.
    ion parent
    fr
    Sainmhíniú ion qui se décompose ou change sa charge, en donnant un ion produit Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.174